English · KJV

Hebrews4

Listen to this chapter
0:00 0:00
292 Greek words

The Promise of God’s Rest Remains

1
  1. ΦοβηθῶμενPhobēthōmenWe may fearG5399V-AOS-1PVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 1st Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  4. καταλειπομένηςkataleipomenēswhile is left remainingG2641V-PPP-GSFVerb Present Passive Participle Genitive Singular Feminine
  5. ἐπαγγελίαςepangelias[the] promiseG1860N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. κατάπαυσινkatapausinrestG2663N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. δοκῇdokēamay seemG1380V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  12. τιςtisanyG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ἐξexofG1537PREPPreposition
  14. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. ὑστερηκέναιhusterēkenaito have fallen shortG5302V-RANVerb Perfect Active Infinitive
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐσμενesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. εὐηγγελισμένοιeuēngelismenoievangelisedG2097V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  5. καθάπερkathaperjust asG2509CONJConjunction
  6. κἀκεῖνοι·kakeinoialso they [were]G2532D-NPM + G2532=CONJ
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ὠφέλησενōphelēsendid profitG5623V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. λόγοςlogosmessageG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἀκοῆςakoēsof [their] hearingG189N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἐκείνουςekeinousthemG1565D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. συγκεκερασμένουςsugkekerasmenousunited withG4786V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
  17. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. τοῖςtoisof thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  20. ἀκούσασινakousasinhaving heardG191V-AAP-DPMVerb Aorist Active Participle Dative Plural Masculine
3
  1. ΕἰσερχόμεθαEiserchomethaWe enterG1525V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. κατάπαυσινkatapausinrestG2663N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. πιστεύσαντεςpisteusanteshaving believedG4100V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  9. εἴρηκεν·eirēkenHe has saidG2046V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  10. ὡςhōsSoG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. ὤμοσαōmosaI sworeG3660V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ὀργῇorgēawrathG3709N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. μου·mouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. εἰeiNotG1487CONDConjunction
  17. εἰσελεύσονταιeiseleusontaiwill they enterG1525V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. κατάπαυσίνkatapausinrestG2663N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. μου·mouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  22. καίτοιkaitoiand yetG5104CONJ + G5104=PRT
  23. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  24. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  25. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  26. καταβολῆςkatabolēs[the] foundationG2602N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  27. κόσμουkosmouof [the] worldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  28. γενηθέντωνgenēthentōnhave been finishedG1096V-AOP-GPNVerb Aorist Passive Deponent Participle Genitive Plural Neuter
4
  1. εἴρηκενeirēkenHe has spokenG2046V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. πουpousomewhereG4225ADVAdverb
  4. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἑβδόμηςhebdomēsseventh [day]G1442A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  7. οὕτως·houtōsin this wayG3779ADVAdverb
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. κατέπαυσενkatepausenrestedG2664V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ἐνenonG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. ἑβδόμῃhebdomēseventhG1442A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  17. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  18. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  19. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  20. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  21. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. τούτῳtoutōthis [passage]G3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  4. πάλιν·palinagainG3825ADVAdverb
  5. εἰei[Not]G1487CONDConjunction
  6. εἰσελεύσονταιeiseleusontaiwill they enterG1525V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. κατάπαυσίνkatapausinrestG2663N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
6
  1. ἐπεὶepeiSinceG1893CONJConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἀπολείπεταιapoleipetaiit remains [for]G620V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  4. τινὰςtinassomeG5100X-APMIndefinite pronoun Accusative Plural Masculine
  5. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. πρότερονproteronformerlyG4386ADV-CAdverb Comparative
  11. εὐαγγελισθέντεςeuangelisthenteshaving been evangelisedG2097V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. εἰσῆλθονeisēlthonthey did enter inG1525V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. δι᾽di᾽because ofG1223PREPPreposition
  15. ἀπείθειανapeitheiandisobedienceG543N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
7
  1. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  2. τινὰtinaa certainG5100X-ASFIndefinite pronoun Accusative Singular Feminine
  3. ὁρίζειhorizeiHe appointsG3724V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡμέραν·hēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. σήμερονsēmeronTodayG4594ADVAdverb
  6. ἐνenthroughG1722PREPPreposition
  7. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  8. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  10. τοσοῦτονtosoutonso longG5118K-ASMCorrelative pronoun Accusative Singular Masculine
  11. χρόνονchronona timeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  13. προείρηταιproeirētaiit has been predictedG4280V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  14. σήμερονsēmeronTodayG4594ADVAdverb
  15. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. φωνῆςphōnēsvoiceG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. ἀκούσητεakousēteyou shall hearG191V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. σκληρύνητεsklērunēteshall hardenG4645V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  22. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  23. καρδίαςkardiasheartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  24. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
8
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. αὐτοὺςautousto themG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJoshuaG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. κατέπαυσενkatepausengave restG2664V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  8. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  9. ἄλληςallēsanotherG243A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. ἐλάλειelaleiwas he speakingG2980V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  12. ταῦταtautathisG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  13. ἡμέρας·hēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
9
  1. ἄραaraSo thenG686CONJConjunction
  2. ἀπολείπεταιapoleipetaithere remainsG620V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  3. σαββατισμὸςsabbatismosa Sabbath restG4520N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τῷtōfor theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
10
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. κατάπαυσινkatapausinrestG2663N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  10. κατέπαυσενkatepausenrestedG2664V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  12. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  13. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ὥσπερhōsperasG5618CONJConjunction
  16. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  17. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  18. ἰδίωνidiōn[His] ownG2398A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  19. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. θεόςtheosGod [did]G2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
11
  1. ΣπουδάσωμενSpoudasōmenWe may be diligentG4704V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. ἐκείνηνekeinēnthat [very]G1565D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. κατάπαυσινkatapausinrestG2663N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  11. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  12. αὐτῷautōsameG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  13. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  14. ὑποδείγματιhupodeigmatiexampleG5262N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. πέσῃpesēmay fallG4098V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  16. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. ἀπειθείαςapeitheiasof disobedienceG543N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

The Power of God’s Word

12
  1. ζῶνzōnLiving [is]G2198V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐνεργὴςenergēsactiveG1756A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τομώτεροςtomōterossharperG5114A-NSM-CAdjective Nominative Singular Masculine Comparative
  11. ὑπὲρhuperthanG5228PREPPreposition
  12. πᾶσανpasananyG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  13. μάχαιρανmachairanswordG3162N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. δίστομονdistomontwo-edgedG1366A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  16. διϊκνούμενοςdiiknoumenospenetratingG1338V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  17. ἄχριachrias far asG891PREPPreposition
  18. μερισμοῦmerismou[the] divisionG3311N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. ψυχῆςpsuchēsof soulG5590N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. τεtethenG5037CONJConjunction
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. πνεύματοςpneumatosspiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  23. ἁρμῶνharmōnof jointsG719N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  24. τεteandG5037CONJConjunction
  25. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  26. μυελῶνmuelōnmarrowsG3452N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. κριτικὸςkritikosable to judgeG2924A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  29. ἐνθυμήσεωνenthumēseōn[the] thoughtsG1761N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. ἐννοιῶνennoiōnintentionsG1771N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  32. καρδίας·kardiasof [the] heartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. κτίσιςktisiscreatureG2937N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἀφανὴςaphanēshiddenG852A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  7. αὐτοῦ·autouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. γυμνὰgumna[are] uncoveredG1131A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τετραχηλισμέναtetrachēlismenalaid bareG5136V-RPP-NPNVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Neuter
  13. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. ὀφθαλμοῖςophthalmoiseyesG3788N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  17. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  18. ἡμῖνhēmin[is] ourG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  19. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. λόγοςlogosreckoningG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine

Jesus, Our Great High Priest

14
  1. ἜχοντεςEchontesHavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἀρχιερέαarchiereaa high priestG749N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. μέγανmegangreatG3173A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. διεληλυθόταdielēluthotahaving passed throughG1330V-2RAP-ASMVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. οὐρανούςouranousheavensG3772N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. υἱὸνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. κρατῶμενkratōmenwe may hold firmlyG2902V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ὁμολογίαςhomologiasto [our] confessionG3671N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
15
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἔχομενechomenhave weG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. ἀρχιερέαarchiereaa high priestG749N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. δυνάμενονdunamenonbeing ableG1410V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  7. συμπαθῆσαιsumpathēsaito sympathizeG4834V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. ταῖςtaiswith theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  9. ἀσθενείαιςastheneiaisweaknessesG769N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  10. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  11. πεπειρασμένονpepeirasmenontemptedG3985V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  14. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  15. καθ᾽kath᾽byG2596PREPPreposition
  16. ὁμοιότηταhomoiotēta[the] same wayG3665N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. χωρὶςchōriswithoutG5565PREPPreposition
  18. ἁμαρτίαςhamartiassinG266N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
16
  1. προσερχώμεθαproserchōmethaWe may comeG4334V-PNS-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 1st Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  4. παρρησίαςparrēsiasboldnessG3954N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. θρόνῳthronōthroneG2362N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. χάριτοςcharitosof graceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. λάβωμενlabōmenwe may receiveG2983V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  11. ἔλεοςeleosmercyG1656N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. εὕρωμενheurōmenmay findG2147V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  15. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  16. εὔκαιρονeukaironin time of needG2121A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. βοήθειανboētheianhelpG996N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options