English · KJV

Genesis49

Listen to this chapter
0:00 0:00
368 Hebrew words

Jacob Gathers His Sons for Prophecy

1
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  4. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. הֵאָסְפוּhe·'a·se·Fugather yourselvesH622V-Niphal-Imp-2mpVerb Niphal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. וְאַגִּידָהve·'a·Gi·dahso let me tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְsoאַגִּידָהlet me tell
  8. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  11. יִקְרָאyik·Ra'it will happen toH7122V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. בְּאַחֲרִיתbe·'a·cha·Ritat [the] end ofH319Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatאַחֲרִית[the] end of
  14. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
2
  1. הִקָּבְצוּhi·ka·ve·TzuassembleH6908V-Niphal-Imp-2mpVerb Niphal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וְשִׁמְעוּve·shim·'Uand listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׁמְעוּlisten
  3. בְּנֵיbe·NeiO sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְשִׁמְעוּve·shim·'Uand listenH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשִׁמְעוּlisten
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֲבִיכֶם'a·vi·Khemyour fatherH1N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherכֶםyour

Reuben: Loss of Primacy

3
  1. רְאוּבֵןre·'u·VenO ReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. בְּכֹרִיbe·Kho·ri[are] my firstbornH1060N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּכֹרִ[are] firstbornיmy
  3. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. כֹּחִיko·Chimy strengthH3581N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכֹּחִstrengthיmy
  5. וְרֵאשִׁיתve·re·Shitand [the] beginning ofH7225Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandרֵאשִׁית[the] beginning of
  6. אוֹנִי'o·Nimy manly vigorH202N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאוֹנִmanly vigorיmy
  7. יֶתֶרYe·terexcellence ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שְׂאֵתse·'EtdignityH7613N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְיֶתֶרve·Ye·terand excellence ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶרexcellence of
  10. עָז'AzpowerH5794N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. פַּחַזPa·chazdestructivenessH6349N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. כַּמַּיִםka·Ma·yimlike <the> waterH4325Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike <the>מַּיִםwater
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תּוֹתַרto·Taryou excelH3498V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. עָלִיתָ'a·Li·tayou went upH5927V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. מִשְׁכְּבֵיmish·ke·Vei[the] bed<s> ofH4904N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  9. אָז'azthenH227AdvAdverb
  10. חִלַּלְתָּchi·Lal·tayou profaned [it]H2490V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  11. יְצוּעִיye·tzu·'Imy couchH3326N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructיְצוּעִcouchיmy
  12. עָלָה'a·Lahhe went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine

Simeon and Levi: Cursed for Cruelty

5
  1. שִׁמְעוֹןshim·'onSimeonH8095N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. וְלֵוִיve·le·Viand LeviH3878Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלֵוִיLevi
  3. אַחִים'a·Chim[are] brothersH251N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. כְּלֵיke·Lei[are] weapons ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מְכֵרֹתֵיהֶםme·khe·ro·tei·Hemtheir swordsH4380N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמְכֵרֹתֵיswordsהֶםtheir
6
  1. בְּסֹדָםbe·so·Damin their councilH5475Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinסֹדָcouncilםtheir
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תָּבֹאta·Vo'it enterH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  5. בִּקְהָלָםbik·ha·Lamin their assemblyH6951Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהָלָassemblyםtheir
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תֵּחַדte·Chadit be unitedH3161V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. כְּבֹדִיke·vo·Dimy honorH3519N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructכְּבֹדִhonorיmy
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. בְאַפָּםve·'a·Pamin their angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְinאַפָּangerםtheir
  11. הָרְגוּHa·re·guthey slewH2026V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּבִרְצֹנָםu·vir·tzo·Namand for their pleasureH7522Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandבִforרְצֹנָpleasureםtheir
  14. עִקְּרוּ'i·ke·ruthey hamstrungH6131V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  15. שׁוֹרShorox[en]H7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. אָרוּר'a·Rur[be] cursedH779V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. אַפָּם'a·Pamtheir angerH639N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאַפָּangerםtheir
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. עָז'AzfierceH5794Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וְעֶבְרָתָםve·'ev·ra·Tamand their wrathH5678Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandעֶבְרָתָwrathםtheir
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. קָשָׁתָהka·Sha·tahit is hardH7185V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. אֲחַלְּקֵם'a·cha·le·KemI will divide themH2505V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲחַלְּקֵI will divideםthem
  9. בְּיַעֲקֹבbe·ya·'a·Koin JacobH3290Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinיַעֲקֹבJacob
  10. וַאֲפִיצֵםva·'a·fi·Tzemand I will scatter themH6327Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲפִיצֵI will scatterםthem
  11. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael

Judah: The Royal Line and Messiah

8
  1. יְהוּדָהye·hu·DahO JudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. יוֹדוּךָyo·Du·khathey will praise youH3034V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיוֹדוּthey will praiseךָyou
  4. אַחֶיךָ'a·Chei·khayour brothersH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶיbrothersךָyour
  5. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  6. בְּעֹרֶףbe·'O·ref[will be] on [the] neck ofH6203Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[will be] onעֹרֶף[the] neck of
  7. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  8. יִשְׁתַּחֲוּוּyish·ta·cha·Vuthey will bow downH7812V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
9
  1. גּוּרgur[is] a cub ofH1482N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אַרְיֵה'ar·Yeha lionH738N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִטֶּרֶףmi·Te·reffrom preyH2964Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromטֶּרֶףprey
  5. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  6. עָלִיתָ'a·Li·tayou have gone upH5927V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. כָּרַעka·Ra'he bows downH3766V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. רָבַץra·Vatzhe lies downH7257V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. כְּאַרְיֵהke·'ar·Yehlike a lionH738Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאַרְיֵהa lion
  10. וּכְלָבִיאu·khe·la·Vi'and like a lionH3833Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְlikeלָבִיאa lion
  11. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  12. יְקִימֶנּוּye·ki·Me·nuwill he rouse himH6965V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְקִימֶwill he rouseנּוּhim
10
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יָסוּרya·Surit will departH5493V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. שֵׁבֶטshe·veta scepterH7626N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִיהוּדָהmi·hu·Dahfrom JudahH3063Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמִfromיהוּדָהJudah
  5. וּמְחֹקֵקu·me·cho·Kekand a ruler's staffH2710Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְחֹקֵקa ruler's staff
  6. מִבֵּיןmi·Beinfrom betweenH996Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructמִfromבֵּיןbetween
  7. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. יָבֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. שִׁילוֹshi·lohShilohH7886N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְלוֹve·Loand [will belong] to himConj-w ¦ Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineוְandל[will belong] toוֹhim
  13. יִקְּהַתyi·ke·Hat[the] obedience ofH3349N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
11
  1. אֹסְרִי'o·se·RibindingH631V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  2. לַגֶּפֶןla·Ge·fento the vineH1612Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלַto theגֶּפֶןvine
  3. עִירוֹi·rohis donkeyH5895N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעִירdonkeyוֹhis
  4. וְלַשֹּׂרֵקָהve·la·so·re·Kahand to the choice vineH8321Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלַto theשֹּׂרֵקָהchoice vine
  5. בְּנִיbe·Ni[the] young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲתֹנוֹ'a·to·Nohis donkeyH860N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲתֹנdonkeyוֹhis
  7. כִּבֵּסki·Beshe will washH3526V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. בַּיַּיִןbai·Ya·yinin <the> wineH3196Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>יַּיִןwine
  9. לְבֻשׁוֹle·vu·Shohis clothingH3830N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבֻשׁclothingוֹhis
  10. וּבְדַםu·ve·damand in [the] blood ofH1818Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinדַם[the] blood of
  11. עֲנָבִים'a·na·VimgrapesH6025N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. סוּתוֹsu·tohis robeH5497N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructסוּתrobeוֹhis
12
  1. חַכְלִילִיchakh·li·Lidark ofH2447Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  2. עֵינַיִם'ei·Na·yimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  3. מִיָּיִןmi·Ya·yinmore than wineH3196Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanיָּיִןwine
  4. וּלְבֶןu·le·venand white ofH3836Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוּandלְבֶןwhite of
  5. שִׁנַּיִםshi·Na·yimteethH8127N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  6. מֵחָלָבme·cha·Lavmore than milkH2461Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵmore thanחָלָבmilk

Zebulun, Issachar, and Dan

13
  1. זְבוּלֻןze·vu·LunZebulunH2074N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. לְחוֹףle·Chofto [the] coast ofH2348Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoחוֹף[the] coast of
  3. יַמִּיםya·Mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יִשְׁכֹּןyish·Konhe will dwellH7931V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. לְחוֹףle·Chofto a harbor ofH2348Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoחוֹףa harbor of
  7. אֳנִיּוֹת'o·ni·YotshipsH591N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. וְיַרְכָתוֹve·yar·kha·Toand his sideH3411Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandיַרְכָתsideוֹhis
  9. עַל'al[will be] atH5921PrepPreposition
  10. צִידֹןtzi·DonSidonH6721N-properNoun Proper Location
14
  1. יִשָּׂשכָרyi·so·sh·KharIssacharH3485N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. חֲמֹרcha·Mor[is] a donkey ofH2543N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. גָּרֶםGa·remboneH1634N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. רֹבֵץro·Vetzlying downH7257V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  6. הַמִּשְׁפְּתָיִםHa·mish·pe·Ta·yimthe two campfiresH4942Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁפְּתָיִםtwo campfires
15
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. מְנֻחָהme·nu·Chaha resting placeH4496N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. טוֹבTovit was goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. נָעֵמָהna·'E·mahit was pleasantH5276V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. וַיֵּטvai·Yetand he bent downH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּטhe bent down
  10. שִׁכְמוֹshikh·Mohis shoulderH7926N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשִׁכְמshoulderוֹhis
  11. לִסְבֹּלlis·Bolto carry a loadH5445Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְבֹּלcarry a load
  12. וַיְהִיvay·Hiand he becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe became
  13. לְמַסle·mas<into> forced labor ofH4522Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>מַסforced labor of
  14. עֹבֵד'o·VedlaboringH5647V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
16
  1. דָּןdanDanH1835N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. יָדִיןya·Dinhe will judgeH1777V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  4. כְּאַחַדke·'a·Chadlike one ofH259Prep-k ¦ Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Constructכְּlikeאַחַדone of
  5. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
17
  1. יְהִיye·himay he beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. דָןdanDanH1835N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. נָחָשׁna·Chasha snakeH5175N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עֲלֵי'a·leionH5921PrepPreposition
  5. דֶרֶךְDe·rekha roadH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. שְׁפִיפֹןshe·fi·Fona viperH8207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עֲלֵי'a·leionH5921PrepPreposition
  8. אֹרַח'O·racha pathH734N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הַנֹּשֵׁךְha·no·sheKhthe [one which] bitesH5391Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנֹּשֵׁךְ[one which] bites
  10. עִקְּבֵי'i·ke·vei[the] heels ofH6119N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. סוּסSusa horseH5483N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  13. רֹכְבוֹro·khe·Voits riderH7392V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructרֹכְבriderוֹits
  14. אָחוֹר'a·ChorbackwardsH268N-msNoun Singular Masculine Absolute
18
  1. לִישׁוּעָתְךָli·shu·'a·te·Khafor your deliveranceH3444Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructלִforישׁוּעָתְdeliveranceךָyour
  2. קִוִּיתִיki·Vi·tiI wait eagerlyH6960V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Gad, Asher, and Naphtali

19
  1. גָּדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. גְּדוּדge·Duda marauding bandH1416N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יְגוּדֶנּוּye·gu·De·nuit will attack himH1464V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְגוּדֶit will attackנּוּhim
  4. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  5. יָגֻדya·Gudhe will attackH1464V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עָקֵב'a·Keva heelH6119N-msNoun Singular Masculine Absolute
20
  1. מֵאָשֵׁרme·'a·Sherfrom AsherH836Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמֵfromאָשֵׁרAsher
  2. שְׁמֵנָהshe·me·Nah[will be] richH8082Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  3. לַחְמוֹlach·Mohis foodH3899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלַחְמfoodוֹhis
  4. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  5. יִתֵּןyi·Tenhe will provideH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מַעֲדַנֵּיma·'a·da·neidelicacies ofH4574N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. נַפְתָּלִיnaf·ta·LiNaphtaliH5321N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. אַיָּלָה'ai·ya·Lah[is] a doeH355N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. שְׁלֻחָהshe·lu·Chahlet looseH7971V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  4. הַנֹּתֵןha·no·Tenthe [one which] uttersH5414Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנֹּתֵן[one which] utters
  5. אִמְרֵי'im·reiwords ofH561N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. שָׁפֶרSha·ferbeautyH8233N-msNoun Singular Masculine Absolute

Joseph: The Fruitful Branch

22
  1. בֵּןben[is] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. פֹּרָתpo·Rata fruit-bearerH6509V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  3. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֵּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פֹּרָתpo·Rata fruit-bearerH6509V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  6. עֲלֵי'a·leiatH5921PrepPreposition
  7. עָיִן'A·yina springH5869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בָּנוֹתba·NotdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. צָעֲדָהtza·'a·Dahshe will climbH6805V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. עֲלֵי'a·leioverH5921PrepPreposition
  11. שׁוּרShura wallH7791N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. וַיְמָרֲרֻהוּvay·ma·ra·Ru·huand they showed bitterness to himH4843Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמָרֲרֻthey showed bitterness toהוּhim
  2. וָרֹבּוּva·Ro·buand they shotH7232Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוָandרֹבּוּthey shot
  3. וַיִּשְׂטְמֻהוּvai·yis·te·Mu·huand they bear a grudge himH7852Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂטְמֻthey bear a grudgeהוּhim
  4. בַּעֲלֵיba·'a·Leimasters ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. חִצִּיםchi·TzimarrowsH2671N-mpNoun Plural Masculine Absolute
24
  1. וַתֵּשֶׁבva·Te·shevand it remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּשֶׁבit remained
  2. בְּאֵיתָןbe·'ei·Tanin permanenceH386Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְּinאֵיתָןpermanence
  3. קַשְׁתּוֹkash·Tohis bowH7198N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructקַשְׁתּbowוֹhis
  4. וַיָּפֹזּוּvai·ya·Fo·zuand they were agileH6339Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּפֹזּוּthey were agile
  5. זְרֹעֵיze·ro·'Ei[the] arms ofH2220N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  7. מִידֵיmi·Deifrom [the] hands ofH3027Prep-m ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructמִfromידֵי[the] hands of
  8. אֲבִיר'a·Vir[the] mighty one ofH46Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  9. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מִשָּׁםmi·Sham[is] from thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִ[is] fromשָּׁםthere
  11. רֹעֶהro·'Eh[the] shepherdH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. אֶבֶן'E·ven[the] stone ofH68N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
25
  1. מֵאֵלme·'Elfrom [the] God ofH410Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵל[the] God of
  2. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  3. וְיַעְזְרֶךָּve·ya'·ze·Re·kaand he will help youH5826Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַעְזְרֶhe will helpךָּyou
  4. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  5. שַׁדַּיsha·DaiAlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  6. וִיבָרְכֶךָּvi·Va·re·Khe·kaand he will bless youH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיבָרְכֶhe will blessךָּyou
  7. בִּרְכֹתbir·Khotblessings ofH1293N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. שָׁמַיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מֵעָלme·'Al<from> aboveH5921Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵ<from>עָלabove
  10. בִּרְכֹתbir·Khotblessings ofH1293N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. תְּהוֹםte·Hom[the] deepH8415N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. רֹבֶצֶתro·Ve·tzet[which] liesH7257V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  13. תָּחַתTa·chatbeneathH8478N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בִּרְכֹתbir·Khotblessings ofH1293N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. שָׁדַיִםsha·Da·yimbreastsH7699N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  16. וָרָחַםva·Ra·chamand wombH7356Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandרָחַםwomb
26
  1. בִּרְכֹתbir·Khot[the] blessings ofH1293N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  2. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  3. גָּבְרוּga·ve·Ruthey have prevailedH1396V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  5. בִּרְכֹתbir·Khot[the] blessings ofH1293N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הוֹרַיho·Rai[the men who] conceived meH2029V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructהוֹרַ[the men who] conceivedיme
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. תַּאֲוַתta·'a·Vatdesire ofH8379N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. גִּבְעֹתgiv·'Othills ofH1389N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. עוֹלָםo·LamantiquityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. תִּהְיֶיןtih·Yeinmay they be[long]H1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  12. לְרֹאשׁle·Roshto [the] head ofH7218Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoרֹאשׁ[the] head of
  13. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וּלְקָדְקֹדu·le·ka·de·Kodand to the scalpH6936Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְto theקָדְקֹדscalp
  15. נְזִירne·Zir[the] prince ofH5139N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis

Benjamin: The Ravenous Wolf

27
  1. בִּנְיָמִיןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. זְאֵבze·'Ev[is] a wolfH2061N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יִטְרָףyit·Raf[which] it tears to piecesH2963V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  5. יֹאכַלYo·khalhe consumesH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עַד'AdbootyH5706N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְלָעֶרֶבve·la·'E·revand to the eveningH6153Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלָto theעֶרֶבevening
  8. יְחַלֵּקye·cha·Lekhe dividesH2505V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. שָׁלָלsha·LalplunderH7998N-msNoun Singular Masculine Absolute

Summary and Jacob's Burial Command

28
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  3. שִׁבְטֵיshiv·Tei[are] [the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. שְׁנֵיםshe·Neimtwo [plus]H8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  6. עָשָׂר'a·SartenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. וְזֹאתVe·zotand thisH2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis
  8. אֲשֶׁר'a·Sher[is that] whichH834RelParticle Relative
  9. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  11. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
  12. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  13. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  14. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  16. כְּבִרְכָתוֹke·vir·kha·Toaccording to his blessingH1293Prep-k ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toבִרְכָתblessingוֹhis
  17. בֵּרַךְbe·Rakhhe blessedH1288V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  18. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
29
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. נֶאֱסָףne·'e·Saf[am] about to be gatheredH622V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  9. קִבְרוּkiv·RuburyH6912V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  11. אֶל'elwithH413PrepPreposition
  12. אֲבֹתָי'a·vo·Taimy fathersH1N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָfathersיmy
  13. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  14. הַמְּעָרָהha·me·'a·Rahthe caveH4631Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּעָרָהcave
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. בִּשְׂדֵהbis·Deh[is] in [the] field ofH7704Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּ[is] inשְׂדֵה[the] field of
  17. עֶפְרוֹןef·RonEphronH6085N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. הַחִתִּיHa·chi·Tithe HittiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite
30
  1. בַּמְּעָרָהba·me·'a·Rahin the caveH4631Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמְּעָרָהcave
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. בִּשְׂדֵהbis·Deh[is] in [the] field ofH7704Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּ[is] inשְׂדֵה[the] field of
  4. הַמַּכְפֵּלָהha·makh·pe·Lah<the> MachpelahH4375Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מַּכְפֵּלָהMachpelah
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  7. פְּנֵיpe·nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. מַמְרֵאmam·Re'MamreH4471N-properNoun Proper Location
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  10. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. קָנָהka·Nahhe boughtH7069V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  16. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  17. עֶפְרֹן'ef·RonEphronH6085N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. הַחִתִּיha·chi·Tithe HittiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite
  19. לַאֲחֻזַּתla·'a·chu·zatto a possession ofH272Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלַtoאֲחֻזַּתa possession of
  20. קָבֶרKa·vera burial siteH6913N-msNoun Singular Masculine Absolute
31
  1. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  2. קָבְרוּka·ve·Rupeople buriedH6912V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  6. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  8. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  9. קָבְרוּka·ve·Rupeople buriedH6912V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. רִבְקָהriv·KahRebekahH7259N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  15. וְשָׁמָּהve·Sha·mahand there <towards>H8033Conj-w ¦ Adv ¦ SfxAdverbוְandשָׁמָּthereה<towards>
  16. קָבַרְתִּיka·Var·tiI buriedH6912V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. לֵאָהle·'AhLeahH3812N-proper-fNoun Proper Feminine
32
  1. מִקְנֵהmik·Neh[the] livestock ofH4735N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  3. וְהַמְּעָרָהve·ha·me·'a·Rahand the caveH4631Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמְּעָרָהcave
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בּוֹbo[is] in itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[is] inוֹit
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. חֵתChetHethH2845N-proper-mNoun Proper Masculine
33
  1. וַיְכַלvay·Khaland he finishedH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְכַלhe finished
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְצַוֹּתle·tza·Votto commandH6680Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoצַוֹּתcommand
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  6. וַיֶּאֱסֹףvai·ye·'e·Sofand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱסֹףhe gathered
  7. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. הַמִּטָּהha·mi·Tahthe bedH4296Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּטָּהbed
  10. וַיִּגְוַעvai·yig·Va'and he expiredH1478Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְוַעhe expired
  11. וַיֵּאָסֶףvai·ye·'A·sefand he was gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּאָסֶףhe was gathered
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. עַמָּיו'a·Mavhis peoplesH5971N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעַמָּיpeoplesוhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options