a primitive root; to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl; bring, go, march (through), run over.
Transliteration:tsâʻad
Pronunciation:tsaw-ad'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew root `{{H6805}}` (צָעַד, *tsâʻad*) is a primitive root denoting a measured and deliberate form of movement. Its primary sense is "to pace" or "to step regularly," emphasizing a rhythmic and purposeful progression rather than a casual stroll or hurried dash. From this core meaning, the semantic range expands to include several nuanced applications:
* **Ordered Progression:** The idea of "stepping regularly" extends to "marching," implying an organized, often collective, movement forward, such as that of an army or a procession.
* **Ascension:** The definition "to mount" suggests an upward movement accomplished by stepping, like climbing.
* **Causative Action:** In its causative forms (often Hiphil), `{{H6805}}` can signify "to cause to step," which translates to actions like "to bring" (by causing to walk), "to hurl" (causing something to move forcefully), or "to run over" (causing something to be trampled by steps). This causative aspect introduces a sense of active, sometimes forceful, initiation of movement.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The verb `{{H6805}}` appears in various contexts, illuminating its rich semantic breadth:
* **Divine Majesty and Intervention:** A prominent use of `{{H6805}}` describes the majestic and purposeful movement of God. In [[Judges 5:4]] and [[Psalm 68:7]], God is depicted as "marching out" or "stepping forth" from specific locations (Seir, Edom), often associated with His powerful intervention on behalf of His people or the display of His glory in theophany. Similarly, [[Habakkuk 3:12]] portrays God "marching through the land" in judgment, emphasizing His active sovereignty and unstoppable advance.
* **Human Movement and Conduct:** `{{H6805}}` also describes human motion, often with implications for character or purpose. [[2 Samuel 5:24]] refers to the "sound of marching" as a sign of divine movement preceding David's army, indicating a disciplined and unified advance. In [[Proverbs 7:8]], the "foolish youth" is described as "pacing" near the corner of an adulteress's street, highlighting a deliberate, albeit misguided, progression towards sin.
* **Figurative and Contrasting Uses:** The root can be used to emphasize the lack of movement. [[Jeremiah 10:5]] uses `{{H6805}}` to underscore the impotence of idols, stating they "cannot step" or "cannot go," contrasting their lifelessness with the active, living God.
* **Divine Guidance and Steadfastness:** In the Psalms, `{{H6805}}` can describe the divine establishment of human steps. [[Psalm 40:2]] speaks of God setting one's "feet upon a rock, making my steps firm," signifying divine stability and guidance in life's journey. Likewise, [[Psalm 18:36]] (parallel to [[2 Samuel 22:37]]) speaks of God enlarging one's "steps" or "stride" under him, preventing one's "ankles from turning," conveying freedom and security in movement granted by God.
* **Consequences of Wickedness:** [[Job 18:7]] uses the term in a negative sense, describing how the "steps" of the wicked are confined or shortened, leading to their downfall, reflecting the consequences of straying from God's path.
### Related Words & Concepts
The semantic field of `{{H6805}}` overlaps with other Hebrew terms related to movement, but with its own distinct emphasis on purposeful, measured progression:
* `{{H1980}}` (הָלַךְ, *halak*): The most common Hebrew verb for "to go" or "to walk," often more general than `{{H6805}}`, which implies a more deliberate or majestic gait.
* `{{H3212}}` (יָלַךְ, *yalak*): Similar in meaning to `{{H1980}}`, denoting general movement.
* `{{H7723}}` (שׁוּב, *shuv*): "To return," representing a movement back, often in contrast to the forward progression of `{{H6805}}`.
* Related concepts include "path" (e.g., `{{H734}}` אֹרַח, *orach*; `{{H5410}}` נָתִיב, *nativ*), "foot" (e.g., `{{H7272}}` רֶגֶל, *regel*), and "way" (e.g., `{{H1870}}` דֶּרֶךְ, *derekh*), all of which are intrinsically linked to the act of stepping and journeying. The idea of "gait" or "stride" is inherent in `{{H6805}}`.
### Theological Significance
The theological significance of `{{H6805}}` is profound, particularly in its application to God and humanity:
* **The Active and Immanent God:** When applied to Yahweh, `{{H6805}}` underscores His dynamic and active nature. He is not a static deity but one who "steps forth" into creation and human history, actively intervening, judging, and delivering. His "marching" signifies His sovereign control and purposeful progression towards His redemptive and judgmental ends. This portrays a God who is intimately involved with His creation and covenant people.
* **Divine Guidance and Human Responsibility:** For humanity, the concept of "steps" is deeply intertwined with moral conduct and the journey of faith. The righteous desire their "steps" to be established and guided by God, reflecting a reliance on divine wisdom and power to navigate life's challenges. Conversely, the "steps" of the wicked are shown to lead to destruction, highlighting the consequences of choosing a path contrary to God's will. This emphasizes human accountability for the direction of one's life.
* **Contrast of Life and Death:** The inability of idols to "step" or "walk" serves as a powerful theological contrast. It highlights the stark difference between the lifelessness and impotence of human-made gods and the living, dynamic, and omnipotent God of Israel, who actively moves and intervenes in the world.
### Summary
The Hebrew root `{{H6805}}` (צָעַד, *tsâʻad*) conveys the nuanced meaning of purposeful, measured, and often majestic movement. While encompassing general human pacing and marching, its most profound theological impact lies in its application to God, depicting Him as an active, sovereign, and purposeful agent in history and creation. It underscores His powerful interventions, His reliable guidance for the righteous, and stands in stark contrast to the inertness of false gods. The "steps" described by `{{H6805}}` thus speak not only of physical motion but also of divine will, human conduct, and the trajectory of destiny.
TRV