a primitive root; to be agreeable (literally or figuratively); pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet.
Transliteration:nâʻêm
Pronunciation:naw-ame'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew root נָעֵם (nâʻêm), Strong's number `{{H5276}}`, is a primitive verb carrying the core meaning of "to be agreeable." Its semantic range extends broadly to encompass concepts of delight, pleasantness, sweetness, and beauty, applicable in both literal and figurative senses. At its most basic, it describes something that evokes a positive sensory or emotional response. This can manifest as:
* **Sensory Pleasantness:** Describing something that is sweet to the taste, beautiful to the eye, or harmonious to the ear.
* **Experiential Delight:** Indicating an experience or circumstance that is enjoyable, satisfying, or delightful.
* **Personal Agreeableness:** Referring to a person or relationship that is charming, amiable, or harmonious.
* **Aesthetic Beauty:** Implying a quality of beauty or loveliness that is pleasing to the beholder.
The root suggests an inherent quality of attractiveness or desirability, often associated with well-being and favor.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The occurrences of נָעֵם (nâʻêm) in the Hebrew Bible illustrate its diverse application, consistently pointing to something inherently good, desirable, or delightful.
* In [[Proverbs 3:17]], wisdom's paths are described as "ways of pleasantness" (דַּרְכֶיהָ דַרְכֵי־נֹעַם), emphasizing the inherent delight and ease found in following divine wisdom. Here, the word highlights the positive experience of living in accordance with God's principles, contrasting with the harshness of folly.
* [[Psalm 133:1]] famously declares, "Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!" (הִנֵּה מַה־טּוֹב וּמַה־נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָחַד). This verse uses נָעֵם to describe the deep satisfaction and beauty found in communal harmony, presenting it as an ideal state.
* [[Psalm 147:1]] uses נָעֵם to describe the act of praising God: "For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant, and praise is lovely" (כִּי־טוֹב זַמְּרָה לֵאלֹהֵינוּ כִּי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּה). Here, the pleasantness is not merely for the worshiper but also implies that such praise is agreeable and pleasing to God Himself.
* In [[Song of Solomon 7:6]], the beloved is described as "How fair and how pleasant you are, O love, with your delights!" (מַה־יָּפִית וּמַה־נָּעַמְתְּ אַהֲבָה בַּתַּעֲנוּגִים). This usage highlights the aesthetic beauty and personal charm that evoke delight and affection.
These contexts demonstrate that נָעֵם can describe abstract concepts (wisdom, unity, praise) as well as concrete realities (a person), always conveying a sense of inherent goodness and desirability.
### Related Words & Concepts
The semantic field of נָעֵם (nâʻêm) intersects with several other significant Hebrew terms, enriching its understanding:
* **`{{H5171}}` (nōʿam):** This is a direct noun derivative from the root נָעֵם, meaning "pleasantness," "delight," or "favor." It often refers to God's graciousness or the inherent pleasantness of His presence and ways (e.g., [[Psalm 27:4]], "to gaze upon the beauty of the LORD"). The close relationship between the verb and its noun form underscores the inherent quality of agreeableness.
* **`{{H2896}}` (ṭôḇ):** Meaning "good," "pleasant," or "beautiful." This word frequently appears alongside or in parallel with נָעֵם, as seen in [[Psalm 133:1]] and [[Psalm 147:1]]. While `{{H2896}}` has a broader ethical and moral scope of "goodness," it often overlaps with the aesthetic and experiential pleasantness of `{{H5276}}`.
* **`{{H6149}}` (ʿōneḡ):** A noun meaning "delight" or "dainty pleasure." While `{{H5276}}` describes the *state* of being pleasant, `{{H6149}}` often refers to the *experience* of delight, particularly in contexts of luxury or enjoyment.
* **Beauty and Harmony:** The concept of נָעֵם is intrinsically linked to beauty (יֹפִי, *yōp̄î*) and harmony, whether in relationships, nature, or divine order. It speaks to an inherent rightness and attractiveness that draws one in.
### Theological Significance
The theological significance of נָעֵם (nâʻêm) is profound, pointing to the character of God and the nature of true blessedness.
* **God as the Source of True Pleasantness:** The Bible consistently portrays God as the ultimate fount of all that is truly good, beautiful, and pleasant. His presence, His word, His statutes, and His ways are described as delightful and sweet, providing genuine satisfaction that worldly pleasures cannot offer (e.g., [[Psalm 19:10]], "More to be desired are they than gold, sweeter also than honey").
* **Pleasantness in Righteousness:** The pleasantness described by נָעֵם is often found in alignment with God's will. Wisdom's paths are pleasant because they are God-ordained ([[Proverbs 3:17]]). Unity among God's people is pleasant because it reflects His own harmonious nature and fosters His blessing ([[Psalm 133:1]]). This contrasts sharply with the fleeting and ultimately unsatisfying "pleasures" of sin.
* **Pleasing God Through Worship:** The notion that praise is "pleasant" to God ([[Psalm 147:1]]) reveals a reciprocal relationship. Worship is not merely a duty but an act that brings delight to the Creator, reflecting His desire for genuine fellowship with His creation.
* **Divine Favor and Blessing:** To be "pleasant" in the eyes of God can imply divine favor and blessing. A life lived in accordance with God's design is not only ethically good but also experientially delightful, marked by His favor.
### Summary
The Hebrew verb נָעֵם (nâʻêm), Strong's number `{{H5276}}`, signifies "to be agreeable," encompassing a rich semantic range of pleasantness, delight, sweetness, and beauty. Its biblical occurrences demonstrate its application to sensory experiences, abstract concepts like wisdom and unity, and the very act of worship. Contextual analysis reveals that this pleasantness is often found in adherence to God's ways and in harmonious relationships, both human and divine. Theologically, נָעֵם underscores God as the ultimate source of all true and lasting pleasantness, highlighting that genuine delight and beauty are found in His character, His commands, and His presence. The word thus serves as a powerful descriptor for the inherent goodness and desirability of a life lived in communion with the Divine.
TRV