English · KJV
H5895

עַיִר

ʻayir /ah'-yeer/ Ask about this word
Rootfrom עוּר in the sense of raising (i.e. bearing a burden)
Meaningproperly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt
KJV usage(ass) colt, foal, young ass.

Word Study

In depth

A plain-language study of ʻayir — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʻayir, represented by H5895, refers to a young ass, specifically one that is just broken to a load. Its definition, derived from a word meaning "raising" or "bearing a burden," highlights its role as an ass-colt or foal. It appears 8 times across 8 unique verses in the Bible, often denoting an animal of value used for transport or labor.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, H5895 is used to signify wealth, status, and practical work. It appears as a sign of prominence, as the sons of the judges Jair and Abdon are described as riding on "ass colts" (Judges 10:4, Judges 12:14). The term also denotes a beast of burden, used for carrying riches and treasures in the desert Isaiah 30:6 or for agricultural work like earing the ground Isaiah 30:24. In Jacob's blessing, it features in a poetic description of prosperity, "Binding his foal unto the vine" Genesis 49:11. The most notable use is in the messianic prophecy of Zechariah, where the humble King arrives riding on a "colt the foal of an ass" Zechariah 9:9.

Related Words & Concepts

Several related words provide a fuller context for the role and nature of these animals:

  • H1121 bên (son, foal): This term is often used with H5895 to clarify the animal's lineage. It appears as "the foal of an ass" in Zechariah 9:9 and "his ass's colt" in Genesis 49:11, emphasizing that the animal is a direct offspring.
  • H2543 chămôwr (male ass): This word for a male donkey is used in parallel with H5895 in Zechariah 9:9, where the king is described as "riding upon an ass, and upon a colt," highlighting the specific, humble nature of his mount.
  • H860 ʼâthôwn (she ass): As the female counterpart, this word specifies the mother of the H5895. In both Genesis 49:11 and Zechariah 9:9, the colt is identified as the foal of an ʼâthôwn, establishing its identity as a young donkey from a specific parent.

Theological Significance

The use of H5895 carries distinct thematic weight in different contexts.

  • Symbol of Status and Prosperity: Ownership of "ass colts" was a clear indicator of a family's wealth and social standing. This is evident in the accounts of the thirty sons of Jair and the forty sons and thirty nephews of Abdon, all of whom rode on them (Judges 10:4, Judges 12:14). They are also included in a list of valuable livestock Genesis 32:15.
  • Sign of Messianic Humility: The prophecy in Zechariah 9:9 uses the ʻayir to paint a picture of a king who comes in peace and lowliness, contrasting with a conquering king on a warhorse. The choice of a young, unbroken colt is central to this image of a gentle and just savior.
  • Metaphor for Untamed Nature: In the book of Job, the term is used metaphorically to describe humanity's innate condition. The statement that man is "born like a wild ass's colt" Job 11:12 suggests a natural state that is wild, foolish, or in need of wisdom.

Summary

In summary, H5895 is a specific and significant term. While literally referring to a young donkey, it functions on multiple levels throughout Scripture. It is a practical beast of burden, a measure of wealth and leadership in historical narratives, a metaphor for human nature in wisdom literature, and a pivotal symbol of humility and peace in messianic prophecy. The word ʻayir demonstrates how a simple term for an animal can convey deep layers of cultural and theological meaning.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a noun across 8 occurrences, inflected in 3 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

  • עֲיָרִים
  • עַיִר
  • עַיִר

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

H1121 בֵּן from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, inclu H2543 חֲמוֹר or (shortened) חֲמֹר; from חָמַר; a male ass (from its dun red); (he) ass. H860 אָתוֹן probably from the same as אֵיתָן (in the sense of patience); a female donkey (from its docility); (she) ass.

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 8 verses across 5 of the 39 books. Most frequent in Genesis, Judges, and Isaiah (2 verses each); never once in the other 34.

2
Genesis
2
Judges
1
Job
2
Isaiah
1
Zechariah

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.