English · KJV

Genesis21

Listen to this chapter
0:00 0:00
436 Hebrew words

The Birth and Naming of Isaac

1
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. פָּקַדpa·Kadhe visitedH6485V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. אָמָר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לְשָׂרָהle·sa·Rahto SarahH8283Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְtoשָׂרָהSarah
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. דִּבֵּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
2
  1. וַתַּהַרva·ta·Harand she conceivedH2029Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּהַרshe conceived
  2. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  3. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  5. בֵּןbena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לִזְקֻנָיוliz·ku·Navof his old age<s>H2208Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלִofזְקֻנָיold age<s>וhis
  7. לַמּוֹעֵדla·mo·'Edto the appointed timeH4150Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמּוֹעֵדappointed time
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֹתוֹ'o·Towith <the> himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֹתwith <the>וֹhim
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
3
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שֶׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  6. הַנּוֹלַדha·no·ladwho had been bornH3205Art ¦ V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculineהַwhoנּוֹלַדhad been born
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. יָלְדָהYal·dahshe had borneH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  11. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  12. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. וַיָּמָלvai·Ya·moland he circumcisedH4135Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָלhe circumcised
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  6. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שְׁמֹנַתshe·mo·NateightH8083Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  8. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  12. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
5
  1. וְאַבְרָהָםve·'av·ra·Hamand AbrahamH85Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַבְרָהָםAbraham
  2. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מְאַתme·'Atone hundredH3967Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּהִוָּלֶדbe·hi·Va·ledwhen was bornH3205Prep-b ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִוָּלֶדwas born
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
6
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. צְחֹקtze·ChoklaughterH6712N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עָשָׂה'A·sahhe has madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  6. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. כָּלkoleveryoneH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הַשֹּׁמֵעַha·sho·Me·a'who hearsH8085Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoשֹּׁמֵעַhears
  9. יִצְחַקyitz·chakhe will laughH6711V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
7
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. מִלֵּלmi·Lelhas he saidH4448V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  5. הֵינִיקָהhei·Ni·kahshe has suckledH3243V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  6. בָנִיםva·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. יָלַדְתִּיya·Lad·tiI have borneH3205V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. בֵןvena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לִזְקֻנָיוliz·ku·Navof his old age<s>H2208Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלִofזְקֻנָיold age<s>וhis
8
  1. וַיִּגְדַּלvai·yig·Daland he grew upH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְדַּלhe grew up
  2. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe childH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדchild
  3. וַיִּגָּמַלvai·yi·ga·Maland he was weanedH1580Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגָּמַלhe was weaned
  4. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he preparedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe prepared
  5. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מִשְׁתֶּהmish·Teha feastH4960N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. גָדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  9. הִגָּמֵלhi·ga·Melwas weanedH1580V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine

Hagar and Ishmael Are Sent Away

9
  1. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  2. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָגָרha·GarHagarH1904N-proper-fNoun Proper Feminine
  6. הַמִּצְרִיתha·mitz·Ritthe EgyptianH4713Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהַtheמִּצְרִיתEgyptian
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  8. יָלְדָהYal·dahshe had borneH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  10. מְצַחֵקme·tza·ChekmockingH6711V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
10
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  3. גָּרֵשׁga·Reshdrive outH1644V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  4. הָאָמָהha·'a·Mahthe slave womanH519Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָמָהslave woman
  5. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יִירַשׁyi·Rashhe will inheritH3423V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאָמָהha·'a·Mahthe slave womanH519Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָמָהslave woman
  13. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  14. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  15. בְּנִיbe·Nimy sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּנִsonיmy
  16. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  17. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וַיֵּרַעvai·Ye·ra'and it was displeasingH7489Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרַעit was displeasing
  2. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  5. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. אוֹדֹת'o·Dot[the] causes ofH182N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. יֵרַעye·Ra'it be displeasingH7489V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  10. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  11. אֲמָתֶךָ'a·ma·Te·khayour slave womanH519N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲמָתֶslave womanךָyour
  12. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. תֹּאמַרto·Marshe saysH559V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  16. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  17. שְׁמַעshe·Ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  18. בְּקֹלָהּbe·ko·Lahto her voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּtoקֹלָvoiceהּher
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. בְיִצְחָקve·yitz·Chakin IsaacH3327Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְinיִצְחָקIsaac
  21. יִקָּרֵאyi·ka·Re'it will be namedH7121V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. לְךָle·Khaof youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְofךָyou
  23. זָרַעZa·ra'offspringH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאָמָהha·'a·Mahthe slave womanH519Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָמָהslave woman
  5. לְגוֹיle·Goyinto a nationH1471Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoגוֹיa nation
  6. אֲשִׂימֶנּוּ'a·si·Me·nuI will make himH7760V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֲשִׂימֶI will makeנּוּhim
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. זַרְעֲךָzar·'a·Kha[is] your offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲ[is] offspringךָyour
  9. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
14
  1. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. וַיִּקַּחvai·yi·kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  5. לֶחֶםle·ChemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְחֵמַתve·Che·matand a skin ofH2573Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחֵמַתa skin of
  7. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gave [them]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave [them]
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הָגָרHa·gorHagarH1904N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. שָׂםsamplacingH7760V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. שִׁכְמָהּshikh·Mahher shoulderH7926N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשִׁכְמָshoulderהּher
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe boyH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדboy
  16. וַיְשַׁלְּחֶהָvay·sha·le·Che·haand he sent away herH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלְּחֶhe sent awayהָher
  17. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  18. וַתֵּתַעva·Te·ta'and she wanderedH8582Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּתַעshe wandered
  19. בְּמִדְבַּרbe·mid·Barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  20. בְּאֵרbe·'ErBeerH884N-properNoun Proper Location
  21. שָׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
15
  1. וַיִּכְלוּvai·yikh·Luand they were finishedH3615Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכְלוּthey were finished
  2. הַמַּיִםha·Ma·yimthe water<s>H4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwater<s>
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. הַחֵמֶתha·Che·metthe skinH2573Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֵמֶתskin
  5. וַתַּשְׁלֵךְva·tash·Lekhand she threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּשְׁלֵךְshe threw
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַיֶּלֶדhai·Ye·ledthe boyH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֶּלֶדboy
  8. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אַחַד'a·Chadone ofH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  10. הַשִּׂיחִםha·si·Chimthe bushesH7880Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשִּׂיחִםbushes
16
  1. וַתֵּלֶךְva·te·leKhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  2. וַתֵּשֶׁבva·Te·shevand she satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּשֶׁבshe sat
  3. לָהּlahfor <the> herselfPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָfor <the>הּherself
  4. מִנֶּגֶדmi·Ne·gedfrom beforeH5048Prep-m ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶדbefore
  5. הַרְחֵקhar·Chekat a distanceH7368V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  6. כִּמְטַחֲוֵיkim·ta·cha·Veilike [the] shooters ofH2909Prep-k ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Constructכִּlikeמְטַחֲוֵי[the] shooters of
  7. קֶשֶׁתKe·sheta bowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אָמְרָה'a·me·Rahshe saidH559V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. אֶרְאֶה'er·'EhI lookH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. בְּמוֹתbe·Moton [the] death ofH4194Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonמוֹת[the] death of
  13. הַיָּלֶדhai·Ya·ledthe boyH3206Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּלֶדboy
  14. וַתֵּשֶׁבva·Te·shevand she satH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּשֶׁבshe sat
  15. מִנֶּגֶדmi·Ne·gedfrom beforeH5048Prep-m ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶדbefore
  16. וַתִּשָּׂאva·ti·Sa'and she lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׂאshe lifted up
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. קֹלָהּko·Lahher voiceH6963N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructקֹלָvoiceהּher
  19. וַתֵּבְךְּva·Te·vekand she weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּבְךְּshe wept
17
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַנַּעַרha·na·'Arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  6. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  7. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. הָגָרha·GarHagarH1904N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  15. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  16. לָּךְlakh[is] to <the> youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָּ[is] to <the>ךְyou
  17. הָגָרha·GarO HagarH1904N-proper-fNoun Proper Feminine
  18. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  19. תִּירְאִיtir·'Iyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. שָׁמַעsha·Ma'he has heardH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  24. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  26. בַּאֲשֶׁרba·'a·Sherat whereH834Prep-b ¦ RelParticle Relativeבַּatאֲשֶׁרwhere
  27. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  28. שָׁםSham[is] thereH8033AdvAdverb
18
  1. קוּמִיKu·miariseH6965V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. שְׂאִיse·'Ilift upH5375V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  5. וְהַחֲזִיקִיve·ha·cha·Zi·kiand take holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminineוְandהַחֲזִיקִיtake hold
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יָדֵךְya·Dekhyour handH3027N-csc ¦ 2fsNoun Singular common gender Constructיָדֵhandךְyour
  8. בּוֹboon <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּon <the>וֹhim
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. לְגוֹיle·Goyinto a nationH1471Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoגוֹיa nation
  11. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. אֲשִׂימֶנּוּ'a·si·Me·nuI will make himH7760V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֲשִׂימֶI will makeנּוּhim
19
  1. וַיִּפְקַחvai·yif·Kachand he openedH6491Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקַחhe opened
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֵינֶיהָ'ei·Nei·haher eyesH5869N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesהָher
  5. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  6. בְּאֵרbe·'Era well ofH875N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  9. וַתְּמַלֵּאva·te·ma·Le'and she filledH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּמַלֵּאshe filled
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַחֵמֶתha·Che·metthe skinH2573Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֵמֶתskin
  12. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וַתַּשְׁקְva·Tashkand she gave a drink toH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּשְׁקְshe gave a drink to
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַנָּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּעַרlad
20
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  4. הַנַּעַרha·Na·'arthe ladH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרlad
  5. וַיִּגְדָּלvai·yig·Daland he grew upH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְדָּלhe grew up
  6. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  7. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  8. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  9. רֹבֶהro·Veha shooterH7235V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. קַשָּׁתka·Shata bowmanH7199N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  2. בְּמִדְבַּרbe·mid·Barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  3. פָּארָןpa·RanParanH6290N-properNoun Proper Location
  4. וַתִּקַּחva·ti·kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  5. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  6. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  7. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  9. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location

The Covenant at Beersheba

22
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  3. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּפִיכֹלu·fi·Kholand PhicolH6369Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפִיכֹלPhicol
  7. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. צְבָאוֹtze·va·'Ohis armyH6635N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצְבָאarmyוֹhis
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. עִמְּךָ'i·me·Kha[is] with youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּ[is] withךָyou
  14. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלall
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  17. עֹשֶׂה'o·Seh[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
23
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. הִשָּׁבְעָהhi·Sha·ve·'ahswear !H7650V-Niphal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineהִשָּׁבְעָswearה!
  3. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  4. בֵאלֹהִיםve·lo·Himby GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵbyאלֹהִיםGod
  5. הֵנָּהHe·nahhereH2008AdvAdverb
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. תִּשְׁקֹרtish·Koryou will deal falselyH8266V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  9. וּלְנִינִיu·le·ni·Niand to my posterityH5209Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoנִינִposterityיmy
  10. וּלְנֶכְדִּיu·le·nekh·Diand to my progenyH5220Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoנֶכְדִּprogenyיmy
  11. כַּחֶסֶדka·Che·sedaccording to the loyaltyH2617Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּaccording to theחֶסֶדloyalty
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  15. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  17. וְעִםve·'imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. גַּרְתָּהGar·tahyou have sojournedH1481V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  21. בָּהּBahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
24
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. אִשָּׁבֵעַ'i·sha·Ve·a'I will swearH7650V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
25
  1. וְהוֹכִחַve·ho·Khi·achand he rebukedH3198Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹכִחַhe rebuked
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. אֹדוֹת'o·dot[the] causes ofH182N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. בְּאֵרbe·'Er[the] well ofH875N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַמַּיִםha·Ma·yim<the> waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>מַּיִםwater
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. גָּזְלוּga·ze·Luthey had seizedH1497V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
26
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. עָשָׂה'a·Sahhas he doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. הִגַּדְתָּhi·Gad·tayou toldH5046V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  14. לִּיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  15. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  16. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  19. בִּלְתִּיbil·TiexceptH1115N-cscNoun Singular common gender Construct
  20. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
27
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וּבָקָרu·va·Karand cattleH1241Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָקָרcattle
  5. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gave [them]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave [them]
  6. לַאֲבִימֶלֶךְla·'a·vi·Me·lekhto AbimelechH40Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַtoאֲבִימֶלֶךְAbimelech
  7. וַיִּכְרְתוּvai·yikh·re·Tuand they madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכְרְתוּthey made
  8. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  9. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
28
  1. וַיַּצֵּבvai·ya·Tzevand he setH5324Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצֵּבhe set
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. כִּבְשֹׂתkiv·Sotewe-lambs ofH3535N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הַצֹּאןha·Tzonthe flockH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןflock
  7. לְבַדְּהֶןle·va·de·Hento alone themH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדְּaloneהֶןthem
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. הֵנָּהHe·nah[are] theyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  7. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. כְּבָשֹׂתke·va·Sotewe-lambsH3535N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. הִצַּבְתָּhi·Tzav·tayou have setH5324V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  12. לְבַדָּנָהle·va·Da·nahto alone themH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדָּaloneנָהthem
30
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. כְּבָשֹׂתke·va·Sotewe-lambsH3535N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. תִּקַּחti·Kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדִhandיmy
  8. בַּעֲבוּרba·'a·Vurin order thatH5668Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּinעֲבוּרorder that
  9. תִּהְיֶהtih·yehit may becomeH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. לִּיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יme
  11. לְעֵדָהle·'e·Dah<into> a witnessH5713Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>עֵדָהa witness
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. חָפַרְתִּיcha·Far·tiI dugH2658V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַבְּאֵרha·be·'Erthe wellH875Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּאֵרwell
  16. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
31
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןKen-foreH3651AdvAdverb
  3. קָרָאka·Ra'he calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לַמָּקוֹםla·ma·Kom<to> the placeH4725Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theמָּקוֹםplace
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. בְּאֵרbe·'ErBeerH884N-properNoun Proper Location
  7. שָׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. נִשְׁבְּעוּnish·be·'Uthey swore an oathH7650V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  11. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
32
  1. וַיִּכְרְתוּvai·yikh·re·Tuand they madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכְרְתוּthey made
  2. בְרִיתve·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בִּבְאֵרbiv·'Erat BeerH884Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּatבְאֵרBeer
  4. שָׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  5. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  6. אֲבִימֶלֶךְ'a·vi·Me·lekhAbimelechH40N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּפִיכֹלu·fi·Kholand PhicolH6369Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפִיכֹלPhicol
  8. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. צְבָאוֹtze·va·'Ohis armyH6635N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצְבָאarmyוֹhis
  10. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
33
  1. וַיִּטַּעvai·yi·Ta'and he plantedH5193Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּטַּעhe planted
  2. אֶשֶׁל'E·shela tamarisk treeH815N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בִּבְאֵרbiv·'Erin BeerH884Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinבְאֵרBeer
  4. שָׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּקְרָאvai·Yik·ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  6. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  7. בְּשֵׁםbe·Shemon [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonשֵׁם[the] name of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֵל'el[the] God ofH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
34
  1. וַיָּגָרvai·Ya·gorand he sojournedH1481Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּגָרhe sojourned
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  4. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  5. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options