English · KJV

Ephesians1

Listen to this chapter
0:00 0:00
406 Greek words

Salutation and Greeting

1
  1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ἀπόστολοςapostolosan apostleG652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. θελήματοςthelēmatos[the] willG2307N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. τοῖςtoisTo theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ἁγίοιςhagioissaintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  10. τοῖςtoiswhoG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. οὖσινousinare beingG1510V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ἘφέσῳEphesōEphesusG2181N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πιστοῖςpistoisfaithfulG4103A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  18. Ἰησοῦ·IēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
2
  1. χάριςcharisGraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. πατρὸςpatros[the] FatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. κυρίουkuriou[the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Spiritual Blessings in Christ

3
  1. ΕὐλογητὸςEulogētosBlessed [be]G2128A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. εὐλογήσαςeulogēsashaving blessedG2127V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  14. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  15. πάσῃpasēeveryG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  16. εὐλογίᾳeulogiablessingG2129N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. πνευματικῇpneumatikēaspiritualG4152A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  20. ἐπουρανίοιςepouranioisheavenly realmsG2032A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
4
  1. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  2. ἐξελέξατοexelexatoHe choseG1586V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  3. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  7. καταβολῆςkatabolēs[the] foundationG2602N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. κόσμουkosmouof [the] worldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. ἡμᾶςhēmasfor usG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  11. ἁγίουςhagiousholyG40A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἀμώμουςamōmousblamelessG299A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. κατενώπιονkatenōpionbeforeG2714PREPPreposition
  15. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
5
  1. προορίσαςproorisashaving predestinedG4309V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  3. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  4. υἱοθεσίανhuiothesiandivine adoption as sonsG5206N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. αὐτὸνautonHimselfG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. εὐδοκίανeudokiangood pleasureG2107N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. θελήματοςthelēmatoswillG2307N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
6
  1. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  2. ἔπαινονepainon[the] praiseG1868N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. δόξηςdoxēsof [the] gloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. χάριτοςcharitosof graceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  9. ἐχαρίτωσενecharitōsenHe has freely givenG5487V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. ἠγαπημένῳēgapēmenōBeloved [One]G25V-RPP-DSMVerb Perfect Passive Participle Dative Singular Masculine
7
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  3. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἀπολύτρωσινapolutrōsinredemptionG629N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ἄφεσινaphesinforgivenessG859N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  13. παραπτωμάτωνparaptōmatōnof trespassesG3900N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  14. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. πλοῦτοςploutosrichesG4149N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. χάριτοςcharitosgraceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
8
  1. ἧςhēswhichG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  2. ἐπερίσσευσενeperisseusenHe lavishedG4052V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. εἰςeisuponG1519PREPPreposition
  4. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  7. σοφίᾳsophiawisdomG4678N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. φρονήσειphronēseiin understandingG5428N-DSFNoun Dative Singular Feminine
9
  1. γνωρίσαςgnōrisashaving made knownG1107V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. μυστήριονmustērionmysteryG3466N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. θελήματοςthelēmatoswillG2307N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. εὐδοκίανeudokianpleasureG2107N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  13. προέθετοproethetoHe purposedG4388V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
10
  1. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  2. οἰκονομίανoikonomian[the] administrationG3622N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  4. πληρώματοςplērōmatosfullnessG4138N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. καιρῶνkairōntimesG2540N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. ἀνακεφαλαιώσασθαιanakephalaiōsasthaito bring togetherG346V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  8. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  13. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. τεtethenG5037CONJConjunction
  15. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  16. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  17. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  21. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
11
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἐκληρώθημενeklērōthēmenwe have obtained an inheritanceG2820V-API-1PVerb Aorist Passive Indicative 1st Plural
  5. προορισθέντεςprooristhenteshaving been predestinedG4309V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  6. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  7. πρόθεσινprothesin[the] purposeG4286N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τοῦtouof the [One]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  11. ἐνεργοῦντοςenergountosworkingG1754V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  12. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. βουλὴνboulēncounselG1012N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  16. θελήματοςthelēmatoswillG2307N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
12
  1. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  2. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. ἔπαινονepainon[the] praiseG1868N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. τοὺςtousthe [ones]G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. προηλπικόταςproēlpikotashaving first trustedG4276V-RAP-APMVerb Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. Χριστῷ·ChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
13
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  5. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἀληθείαςalētheiasof truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. σωτηρίαςsōtēriassalvationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  17. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  18. πιστεύσαντεςpisteusanteshaving believedG4100V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  19. ἐσφραγίσθητεesphragisthēteyou were sealedG4972V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  20. τῷtōwith theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  21. πνεύματιpneumatiSpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  22. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. ἐπαγγελίαςepangeliasof promiseG1860N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  25. ἁγίῳhagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
14
  1. ὅhowhoG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ἀρραβὼνarrabōn[the] guaranteeG728N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. κληρονομίαςklēronomiasinheritanceG2817N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. ἀπολύτρωσινapolutrōsin[the] redemptionG629N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. περιποιήσεωςperipoiēseōsacquired [possession]G4047N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. ἔπαινονepainon[the] praiseG1868N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

Thanksgiving and Prayer for Enlightenment

15
  1. ΔιὰDiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. κἀγὼkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  4. ἀκούσαςakousashaving heard ofG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. καθ᾽kath᾽amongG2596PREPPreposition
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  18. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  19. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. ἁγίουςhagioussaintsG40A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
16
  1. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. παύομαιpauomaido ceaseG3973V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
  3. εὐχαριστῶνeucharistōngiving thanksG2168V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  5. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. μνείανmneianmentionG3417N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. ποιούμενοςpoioumenosmakingG4160V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  10. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  11. προσευχῶνproseuchōnprayersG4335N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  12. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
17
  1. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. δόξηςdoxēsof gloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. δώῃdōēmay giveG1325V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  15. πνεῦμαpneuma[a] spiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. σοφίαςsophiasof wisdomG4678N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀποκαλύψεωςapokalupseōsrevelationG602N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. ἐπιγνώσειepignōsei[the] knowledgeG1922N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  21. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
18
  1. πεφωτισμένουςpephōtismenousenlightened [are]G5461V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
  2. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. εἰςeisin order forG1519PREPPreposition
  8. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. εἰδέναιeidenaito knowG6063V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. τίςtiswhatG5101I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  12. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. ἐλπὶςelpishopeG1680N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. κλήσεωςklēseōscallingG2821N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τίςtiswhatG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  20. ὁho[are] theG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. πλοῦτοςploutosrichesG4149N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  22. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  25. κληρονομίαςklēronomiasinheritanceG2817N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  26. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  27. ἐνeninG1722PREPPreposition
  28. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  29. ἁγίοιςhagioissaintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
19
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  3. τὸto[is] theG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ὑπερβάλλονhuperballonsurpassingG5235V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  5. μέγεθοςmegethosgreatnessG3174N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. δυνάμεωςdunameōspowerG1411N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  10. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  11. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. πιστεύονταςpisteuontasbelievingG4100V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  13. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ἐνέργειανenergeianworkingG1753N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  17. κράτουςkratousmightG2904N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. ἰσχύοςischuosstrengthG2479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
20
  1. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  2. ἐνήργησενenērgēsenHe workedG1754V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. ἐγείραςegeirashaving raisedG1453V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  9. νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. καθίσαςkathisashaving satG2523V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἐνenatG1722PREPPreposition
  13. δεξιᾷdexia[the] right handG1188A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  17. ἐπουρανίοιςepouranioisheavenly realmsG2032A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
21
  1. ὑπεράνωhuperanōaboveG5231PREPPreposition
  2. πάσηςpasēseveryG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  3. ἀρχῆςarchēsprincipalityG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐξουσίαςexousiasauthorityG1849N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. δυνάμεωςdunameōspowerG1411N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. κυριότητοςkuriotētosdominionG2963N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. παντὸςpantoseveryG3956A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  12. ὀνόματοςonomatosnameG3686N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. ὀνομαζομένουonomazomenoubeing namedG3687V-PPP-GSNVerb Present Passive Participle Genitive Singular Neuter
  14. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. αἰῶνιaiōniageG165N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  19. τούτῳtoutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  20. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  21. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. τῷtōthe [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  24. μέλλοντιmellonticomingG3195V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  3. ὑπέταξενhupetaxenHe putG5293V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. κεφαλὴνkephalēn[to be] headG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ὑπὲρhuperoverG5228PREPPreposition
  13. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  14. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
23
  1. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  2. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. σῶμαsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. πλήρωμαplērōmafullnessG4138N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. τοῦtouof the [One]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. πᾶσινpasinallG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  13. πληρουμένουplēroumenoufillingG4137V-PMP-GSMVerb Present Middle Participle Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options