English · KJV

2 Kings14

Listen to this chapter
0:00 0:00
479 Hebrew words

Amaziah Reigns in Judah

1
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  2. שְׁתַּיִםshe·Ta·yimtwoH8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  3. לְיוֹאָשׁle·yo·'Ashof JoashH3101Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofיוֹאָשׁJoash
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יוֹאָחָזyo·'a·ChazJehoahazH3099N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. מָלַךְma·Lakhhe became kingH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
2
  1. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בְמָלְכוֹve·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  8. וָתֵשַׁעva·Te·sha'and nineH8672Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandתֵשַׁעnine
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  12. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  13. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  14. יְהוֹעַדָּןye·ho·'a·din[was] JehoaddanH3086N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. מִןminfromH4480PrepPreposition
  16. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. כְּדָוִדke·da·Vidlike DavidH1732Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineכְּlikeדָוִדDavid
  8. אָבִיו'a·Vivhis ancestorH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorוhis
  9. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  14. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
4
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. סָרוּSa·ruthey were removedH5493V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. מְזַבְּחִיםme·za·be·Chim[were] sacrificingH2076V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  8. וּמְקַטְּרִיםu·me·ka·te·Rimand [were] making smokeH6999Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוּandמְקַטְּרִים[were] making smoke
  9. בַּבָּמוֹתba·ba·Motat the high placesH1116Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּat theבָּמוֹתhigh places
5
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. חָזְקָהcha·ze·Kahit was secureH2388V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khahthe kingdomH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּמְלָכָהkingdom
  5. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  6. וַיַּךְvai·yaKhand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck down
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  9. הַמַּכִּיםha·ma·Kimwho had struck downH5221Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמַּכִּיםhad struck down
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
6
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַמַּכִּיםha·ma·Kimthose [who] had struck downH5221Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseמַּכִּים[who] had struck down
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. הֵמִיתhe·Mithe put to deathH4191V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כַּכָּתוּבka·ka·Tuvaccording to <the> [what] is writtenH3789Prep-k ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteכַּaccording to <the>כָּתוּב[what] is written
  7. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] book ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] book of
  8. תּוֹרַתto·rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. מֹשֶׁהMo·shehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יוּמְתוּyu·me·Tuthey will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3mpVerb Hophal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. אָבוֹת'a·VotfathersH1N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. וּבָנִיםu·va·Nimand sonsH1121Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָנִיםsons
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. יוּמְתוּyu·me·Tuthey will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3mpVerb Hophal Imperfect 3rd Plural Masculine
  22. עַל'alonH5921PrepPreposition
  23. אָבוֹת'a·VotfathersH1N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  24. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  25. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  26. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  27. בְּחֶטְאוֹbe·chet·'Ofor his own sinH2399Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּforחֶטְאown sinוֹhis
  28. יוּמָתya·muthe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
7
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. הִכָּהhi·Kahhe struck downH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּגֵיאbe·gei'in [the] Valley ofH1516Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinגֵיא[the] Valley of
  6. מֶלַחme·lachSaltH4417N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עֲשֶׂרֶת'a·Se·rettenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  9. וְתָפַשׂve·ta·Fasand he seizedH8610Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandתָפַשׂhe seized
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַסֶּלַעha·Se·la'<the> SelaH5554Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>סֶּלַעSela
  12. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin <the> battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>מִּלְחָמָהbattle
  13. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. שְׁמָהּshe·Mahits nameH8034N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁמָnameהּits
  16. יָקְתְאֵלya·ke·te·'ElJoktheelH3371N-properNoun Proper Location
  17. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  18. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Amaziah Challenges Israel's King Jehoash

8
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲמַצְיָה'a·matz·YahAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְהוֹאָשׁye·ho·'AshJehoashH3060N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יֵהוּאye·Hu'JehuH3058N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  15. נִתְרָאֶהnit·ra·'Ehlet us look at one anotherH7200V-Hithpael-Imperf-1cpVerb Hithpael Imperfect 1st Plural common gender
  16. פָנִיםfa·NimfacesH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
9
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יְהוֹאָשׁye·ho·'AshJehoashH3060N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. הַחוֹחַha·Cho·ach<the> thornbushH2336Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>חוֹחַthornbush
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בַּלְּבָנוֹןba·le·va·Non[was] in <the> LebanonH3844Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[was] in <the>לְּבָנוֹןLebanon
  13. שָׁלַחSha·lachit sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. הָאֶרֶזha·'E·rez<the> cedarH730Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֶרֶזcedar
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. בַּלְּבָנוֹןba·le·va·nOn[was] in <the> LebanonH3844Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[was] in <the>לְּבָנוֹןLebanon
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  19. תְּנָהte·nahgive !H5414V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנָgiveה!
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. בִּתְּךָbi·te·Khayour daughterH1323N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִּתְּdaughterךָyour
  22. לִבְנִיliv·Nito my sonH1121Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִtoבְנִsonיmy
  23. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
  24. וַתַּעֲבֹרva·ta·'a·Vorand it passed byH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעֲבֹרit passed by
  25. חַיַּתchai·Yat[the] animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  26. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  27. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  28. בַּלְּבָנוֹןba·le·va·Non[was] in <the> LebanonH3844Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[was] in <the>לְּבָנוֹןLebanon
  29. וַתִּרְמֹסva·tir·Mosand it trampledH7429Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּרְמֹסit trampled
  30. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  31. הַחוֹחַha·Cho·achthe thornbushH2336Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחוֹחַthornbush
10
  1. הַכֵּהha·Kehcertainly <to strike down>H5221V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  2. הִכִּיתָhi·Ki·tayou have struck downH5221V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּנְשָׂאֲךָu·ne·sa·'a·Khaand it has lifted youH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְשָׂאֲit has liftedךָyou
  6. לִבֶּךָli·Be·khayour heartH3820N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלִבֶּheartךָyour
  7. הִכָּבֵדhi·ka·Vedbe honoredH3513V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. וְשֵׁבve·Shevand remainH3427Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשֵׁבremain
  9. בְּבֵיתֶךָbe·vei·Te·khaat your homeH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּatבֵיתֶhomeךָyour
  10. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  11. תִתְגָּרֶהtit·ga·Rehwill you engage in strifeH1624V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. בְּרָעָהbe·ra·'Ahwith harmH7451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithרָעָהharm
  13. וְנָפַלְתָּהve·Na·fal·Tahand you will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנָפַלְתָּהyou will fall
  14. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  15. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  16. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
11
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  5. יְהוֹאָשׁye·ho·'AshJehoashH3060N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וַיִּתְרָאוּvai·yit·ra·'Uand they looked at one anotherH7200Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְרָאוּthey looked at one another
  9. פָנִיםfa·NimfacesH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. וַאֲמַצְיָהוּva·'a·matz·Ya·huand AmaziahH558Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲמַצְיָהוּAmaziah
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. בְּבֵיתbe·Veitat BethH1053Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבֵיתBeth
  15. שֶׁמֶשׁShe·meshShemeshH1053N-properNoun Proper Location
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. לִיהוּדָהli·hu·Dah[belonged] to JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלִ[belonged] toיהוּדָהJudah
12
  1. וַיִּנָּגֶףvai·yi·Na·gefand it was defeatedH5062Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּגֶףit was defeated
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  6. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְאֹהָלָיוle·'o·ho·lovto his tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֹהָלָיtentsוhis
13
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוֹאָשׁye·ho·'AshJehoashH3060N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲחַזְיָהוּ'a·chaz·Ya·huAhaziahH274N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. תָּפַשׂta·Fashe seizedH8610V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוֹאָשׁye·ho·'AshJehoashH3060N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. בְּבֵיתbe·Veitat BethH1053Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבֵיתBeth
  14. שָׁמֶשׁSha·meshShemeshH1053N-properNoun Proper Location
  15. וַיָּבֹאvai·ya·vo·'u'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  16. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  17. וַיִּפְרֹץvai·yif·Rotzand he made a breachH6555Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְרֹץhe made a breach
  18. בְּחוֹמַתbe·cho·Matin [the] wall ofH2346Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinחוֹמַת[the] wall of
  19. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  20. בְּשַׁעַרbe·Sha·'arat [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatשַׁעַר[the] gate of
  21. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  23. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הַפִּנָּהha·pi·Nahthe cornerH6438Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheפִּנָּהcorner
  25. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702N-cscNoun Singular common gender Construct
  26. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  27. אַמָּה'a·Mahcubit[s]H520N-fsNoun Singular Feminine Absolute
14
  1. וְלָקַחve·la·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָקַחhe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַזָּהָבha·za·hovthe goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזָּהָבgold
  5. וְהַכֶּסֶףVe·ha·ke·sefand the silverH3701Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכֶּסֶףsilver
  6. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe articlesH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםarticles
  9. הַנִּמְצְאִיםha·nim·tze·'Imwhich were foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichנִּמְצְאִיםwere found
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וּבְאֹצְרוֹתu·ve·'o·tze·rOtand in [the] treasuries ofH214Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְinאֹצְרוֹת[the] treasuries of
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הַתַּעֲרֻבוֹתha·ta·'a·ru·Votthe pledgesH8594Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתַּעֲרֻבוֹתpledges
  18. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  19. שֹׁמְרוֹנָהsho·me·Ro·nahSamaria towardsH8111N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationשֹׁמְרוֹנָSamariaהtowards
15
  1. וְיֶתֶרve·ye·Terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוֹאָשׁye·ho·'AshJehoashH3060N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. וּגְבוּרָתוֹu·ge·Vu·ra·Toand his mightH1369Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandגְבוּרָתmightוֹhis
  7. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  8. נִלְחַםnil·Chamhe waged warH3898V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  10. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  14. הֵםhem[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  15. כְּתוּבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  19. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  20. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
16
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. יְהוֹאָשׁye·ho·'AshJehoashH3060N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  6. בְּשֹׁמְרוֹןbe·Sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֹׁמְרוֹןSamaria
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  11. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  13. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim

Conspiracy and Death of Amaziah

17
  1. וַיְחִיvay·Chiand he livedH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחִיhe lived
  2. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. מוֹתMot[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוֹאָשׁye·ho·'AshJehoashH3060N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. חֲמֵשׁcha·Meshfif-H2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
18
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  5. הֵםhem[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  6. כְּתוּבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  10. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  11. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
19
  1. וַיִּקְשְׁרוּvai·yik·she·Ruand people conspiredH7194Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְשְׁרוּpeople conspired
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  3. קֶשֶׁרKe·shera conspiracyH7195N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  5. וַיָּנָסvai·Ya·nosand he fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנָסhe fled
  6. לָכִישָׁהla·Khi·shahLachish towardsH3923N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationלָכִישָׁLachishהtowards
  7. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  8. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  9. לָכִישָׁהla·Khi·shahLachish towardsH3923N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationלָכִישָׁLachishהtowards
  10. וַיְמִתֻהוּvay·mi·Tu·huand they put to death himH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמִתֻthey put to deathהוּhim
  11. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
20
  1. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they carriedH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey carried
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הַסּוּסִיםha·su·Sim<the> horsesH5483Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>סּוּסִיםhorses
  5. וַיִּקָּבֵרvai·yi·ka·Verand he was buriedH6912Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּבֵרhe was buried
  6. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  9. בְּעִירbe·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִיר[the] city of
  10. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. עֲזַרְיָה'a·zar·YahAzariahH5838N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  8. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שֵׁשׁsheshsix-H8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וַיַּמְלִכוּvai·yam·Li·khuand they made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְלִכוּthey made king
  13. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  14. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  16. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
22
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. בָּנָהba·Nahhe builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֵילַת'ei·LatElathH359N-properNoun Proper Location
  5. וַיְשִׁבֶהָvay·shi·Ve·haand he restored itH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשִׁבֶhe restoredהָit
  6. לִיהוּדָהli·hu·Dahto JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoיהוּדָהJudah
  7. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. שְׁכַבshe·khavlay downH7901V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis

Jeroboam II Reigns in Israel

23
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  2. חֲמֵשׁcha·meshfif-H2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לַאֲמַצְיָהוּla·'a·matz·Ya·huof AmaziahH558Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלַofאֲמַצְיָהוּAmaziah
  6. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. מָלַךְMa·lakhhe became kingH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. בְּשֹׁמְרוֹןbe·Sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֹׁמְרוֹןSamaria
  17. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. וְאַחַתve·'a·Chatand oneH259Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאַחַתone
  19. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
24
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. סָרSarhe turned asideH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  8. חַטֹּאותcha·tOt[the] sins ofH2403N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. נְבָטne·VatNebatH5028N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הֶחֱטִיאhe·che·Ti'he caused to sinH2398V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
25
  1. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. הֵשִׁיבhe·Shivhe restoredH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. מִלְּבוֹאmi·le·Vo'from LeboH935Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromלְּבוֹאLebo
  7. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. יָםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָעֲרָבָהha·'a·ra·Vahthe ArabahH6160Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteהָtheעֲרָבָהArabah
  11. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  17. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  18. עַבְדּוֹav·Dohis servantH5650N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַבְדּservantוֹhis
  19. יוֹנָהyo·NahJonahH3124N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אֲמִתַּי'a·mi·TaiAmittaiH573N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  24. מִגַּתmi·Gat[was] from GathH1662Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationמִ[was] fromגַּתGath
  25. הַחֵפֶרha·Che·fer<the> HepherH1662Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>חֵפֶרHepher
26
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. רָאָהra·'Ahhe sawH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עֳנִי'o·Ni[the] affliction ofH6040N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. מֹרֶהmo·RehrebelliousH4784V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. וְאֶפֶסve·'E·fesand there notH657Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאֶפֶסthere not
  10. עָצוּר'a·Tzur[was] shut upH6113V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  11. וְאֶפֶסve·'E·fesand there notH657Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאֶפֶסthere not
  12. עָזוּב'a·Zuv[was] freedH5800V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  13. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  14. עֹזֵר'o·Zer[was] a helperH5826V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elfor IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforיִשְׂרָאֵלIsrael
27
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. דִבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. לִמְחוֹתlim·chOtto wipe outH4229Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְחוֹתwipe out
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  9. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  10. וַיּוֹשִׁיעֵםvai·Yo·o·shi·'Emand he delivered themH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹשִׁיעֵhe deliveredםthem
  11. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  12. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
28
  1. וְיֶתֶרve·ye·Terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וּגְבוּרָתוֹu·ge·vu·ra·Toand his mightH1369Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandגְבוּרָתmightוֹhis
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. נִלְחָםnil·Chamhe waged warH3898V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whichH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwhich
  11. הֵשִׁיבhe·Shivhe restoredH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. דַּמֶּשֶׂקda·Me·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  16. לִיהוּדָהli·hu·Dahto JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoיהוּדָהJudah
  17. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  18. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  19. הֵםhem[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  20. כְּתוּבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  24. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  25. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  26. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
29
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  9. זְכַרְיָהze·khar·YahZechariahH2148N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  11. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options