English · KJV

2 Chronicles30

Listen to this chapter
0:00 0:00
432 Hebrew words

Hezekiah Invites All Israel to Passover

1
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַל'altoH5921PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  7. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  8. אִגְּרוֹת'i·ge·rOtlettersH107N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. כָּתַבka·Tavhe wroteH3789V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. עַל'altoH5921PrepPreposition
  11. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וּמְנַשֶּׁהu·me·na·Shehand ManassehH4519Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמְנַשֶּׁהManasseh
  13. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  14. לְבֵיתle·veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  17. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  18. פֶּסַחPe·sacha passoverH6453N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  19. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  20. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיִּוָּעַץvai·yi·va·'Atzand he had taken counselH3289Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּוָּעַץhe had taken counsel
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וְשָׂרָיוve·sa·Ravand his officialsH8269Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרָיofficialsוhis
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  6. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  7. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  8. הַפֶּסַחha·Pe·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסַחpassover
  9. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  10. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יָכְלוּya·khe·Luthey had been ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לַעֲשֹׂתוֹla·'a·so·Toto observe itH6213Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשֹׂתobserveוֹit
  5. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  6. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. הִתְקַדְּשׁוּhit·ka·de·Shuthey had consecrated themselvesH6942V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  11. לְמַדַּיle·ma·Daito <from> [what] [was] sufficiencyH4100Prep-l ¦ Interrog ¦ N-msPronoun Interrogativeלְtoמַ<from> [what]דַּי[was] sufficiency
  12. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. נֶאֶסְפוּne·'es·Futhey had gatheredH622V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  15. לִירוּשָׁלִָםLi·ru·sha·Limto JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירוּשָׁלִָםJerusalem
4
  1. וַיִּישַׁרvai·yi·Sharand it was pleasingH3474Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּישַׁרit was pleasing
  2. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. וּבְעֵינֵיu·ve·'ei·Neiand in [the] eyes ofH5869Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandבְinעֵינֵי[the] eyes of
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
5
  1. וַיַּעֲמִידוּvai·ya·'a·Mi·duand they appointedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲמִידוּthey appointed
  2. דָבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְהַעֲבִירle·ha·'a·Virto cause to passH5674Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲבִירcause to pass
  4. קוֹלKola proclamationH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. מִבְּאֵרmi·be·'erfrom BeerH884Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבְּאֵרBeer
  8. שֶׁבַעShe·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  9. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  10. דָּןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
  11. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  12. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  13. פֶּסַחPe·sacha passoverH6453N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  15. אֱלֹהֵי'e·lo·hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. לָרֹבla·Roto multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבmultitude
  21. עָשׂוּ'a·Suthey had doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  22. כַּכָּתוּבka·ka·Tuvaccording to <the> [what] is writtenH3789Prep-k ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteכַּaccording to <the>כָּתוּב[what] is written

The Call for Repentance and Unity

6
  1. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  2. הָרָצִיםha·ra·Tzimthe runnersH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרָצִיםrunners
  3. בָּאִגְּרוֹתba·'i·ge·Rotwith <the> lettersH107Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּwith <the>אִגְּרוֹתletters
  4. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. וְשָׂרָיוve·sa·Ravand his officialsH8269Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרָיofficialsוhis
  7. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  10. וּכְמִצְוַתu·khe·mitz·Vatand according to [the] command ofH4687Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandכְaccording toמִצְוַת[the] command of
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. בְּנֵיbe·NeiO people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. שׁוּבוּShu·vureturnH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִשְׂרָאֵלIsrael
  22. וְיָשֹׁבve·ya·Shoso he may returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיָשֹׁבhe may return
  23. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  24. הַפְּלֵיטָהha·pe·lei·Tahthe escaped remnantH6413Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheפְּלֵיטָהescaped remnant
  25. הַנִּשְׁאֶרֶתha·nish·'E·retwhich remainsH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichנִּשְׁאֶרֶתremains
  26. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  27. מִכַּףmi·Kaffrom [the] hand ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] hand of
  28. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  29. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
7
  1. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  2. תִּהְיוּtih·Yuyou beH1961V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. כַּאֲבוֹתֵיכֶםka·'a·vo·tei·Khemlike your fathersH1Prep-k ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructכַּlikeאֲבוֹתֵיfathersכֶםyour
  4. וְכַאֲחֵיכֶםve·Kha·'a·chei·Khemand like your brothersH251Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוְandכַlikeאֲחֵיbrothersכֶםyour
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. מָעֲלוּma·'a·Luthey acted unfaithfullyH4603V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. בַּיהוָהba·Yah·wehagainst YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּagainstיהוָהYahweh
  8. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
  10. וַיִּתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he made themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe madeםthem
  11. לְשַׁמָּהle·sha·Mahinto a horrorH8047Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoשַׁמָּהa horror
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  13. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  14. רֹאִיםro·'Im[are] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
8
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  3. תַּקְשׁוּtak·Shuyou hardenH7185V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. עָרְפְּכֶם'a·re·pe·Khemyour neckH6203N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructעָרְפְּneckכֶםyour
  5. כַּאֲבוֹתֵיכֶםka·'a·vo·tei·Khemlike your fathersH1Prep-k ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructכַּlikeאֲבוֹתֵיfathersכֶםyour
  6. תְּנוּte·nugiveH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. יָדyada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  9. וּבֹאוּu·Vo·'uand comeH935Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandבֹאוּcome
  10. לְמִקְדָּשׁוֹle·mik·da·Shoto his sanctuaryH4720Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִקְדָּשׁsanctuaryוֹhis
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. הִקְדִּישׁhik·Dishhe has consecratedH6942V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  14. וְעִבְדוּve·'iv·Duand serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִבְדוּserve
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  18. וְיָשֹׁבve·ya·Shoso may it turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיָשֹׁבmay it turn back
  19. מִכֶּםmi·Kemfrom youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִfromכֶּםyou
  20. חֲרוֹןcha·Ron[the] burning ofH2740N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְשׁוּבְכֶםve·shu·ve·Khemwhen return youH7725Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבְwhenשׁוּבְreturnכֶםyou
  3. עַל'altoH5921PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֲחֵיכֶם'a·chei·Khemyour relativesH251N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיrelativesכֶםyour
  6. וּבְנֵיכֶםu·ve·nei·Khemand your childrenH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיchildrenכֶםyour
  7. לְרַחֲמִיםle·ra·cha·Mimto compassion<s>H7356Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְtoרַחֲמִיםcompassion<s>
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. שׁוֹבֵיהֶםshoei·Hemtheir captorsH7617V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשׁוֹבֵיcaptorsהֶםtheir
  10. וְלָשׁוּבve·la·Shuvand to returnH7725Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoשׁוּבreturn
  11. לָאָרֶץla·'A·retzto the landH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץland
  12. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. חַנּוּןcha·Nun[is] graciousH2587Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. וְרַחוּםve·ra·Chumand compassionateH7349Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandרַחוּםcompassionate
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  18. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. יָסִירya·Sirhe will turn asideH5493V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. פָּנִיםpa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. מִכֶּםmi·Kemfrom youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִfromכֶּםyou
  22. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  23. תָּשׁוּבוּta·Shu·vuyou will turn backH7725V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  24. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
10
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. הָרָצִיםha·ra·Tzimthe runnersH7323Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָtheרָצִיםrunners
  3. עֹבְרִים'oe·RimpassingH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. מֵעִירme·'Irfrom cityH5892Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromעִירcity
  5. לָעִירla·'Irto [the] cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָtoעִיר[the] city
  6. בְּאֶרֶץbe·'e·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  7. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּמְנַשֶּׁהu·me·na·Shehand ManassehH4519Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמְנַשֶּׁהManasseh
  9. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  10. זְבֻלוּןze·vu·LunZebulunH2074N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand people wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּpeople were
  12. מַשְׂחִיקִיםmas·chi·KimlaughingH7832V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  13. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  14. וּמַלְעִגִיםu·mal·'i·Gimand mockingH3932Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteוּandמַלְעִגִיםmocking
  15. בָּםBam<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>םthem
11
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מֵאָשֵׁרme·'a·Sherfrom AsherH836Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמֵfromאָשֵׁרAsher
  4. וּמְנַשֶּׁהu·me·na·Shehand ManassehH4519Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמְנַשֶּׁהManasseh
  5. וּמִזְּבֻלוּןu·mi·ze·vu·Lunand from ZebulunH2074Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמִfromזְּבֻלוּןZebulun
  6. נִכְנְעוּnikh·ne·'Uthey humbled themselvesH3665V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  7. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  8. לִירוּשָׁלִָםli·ru·sha·Limto JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירוּשָׁלִָםJerusalem
12
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahon JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּonיהוּדָהJudah
  3. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  6. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  7. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  8. לֵבleva heartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  11. מִצְוַתmitz·Vat[the] command ofH4687N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. וְהַשָּׂרִיםve·ha·sa·Rimand the officialsH8269Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשָּׂרִיםofficials
  14. בִּדְבַרbid·Varby [the] word ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyדְבַר[the] word of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Preparation and the Passover Sacrifice

13
  1. וַיֵּאָסְפוּvai·ye·'a·se·Fuand they gatheredH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּאָסְפוּthey gathered
  2. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  3. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. רָבRavnumerousH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. חַגchag[the] festival ofH2282N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַמַּצּוֹתha·ma·Tzotthe unleavened bread<s>H4682Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּצּוֹתunleavened bread<s>
  9. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  10. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  11. קָהָלka·Halan assemblyH6951N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לָרֹבla·Rofor multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforרֹבmultitude
  13. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  2. וַיָּסִירוּvai·ya·Si·ruand they removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסִירוּthey removed
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַמִּזְבְּחוֹתha·miz·be·Chotthe altarsH4196Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּזְבְּחוֹתaltars
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Lim[were] in JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[were] inירוּשָׁלִָםJerusalem
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמְקַטְּרוֹתham·ka·te·rOtthe incense altarsH6999Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְקַטְּרוֹתincense altars
  10. הֵסִירוּhe·Si·ruthey removedH5493V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  11. וַיַּשְׁלִיכוּvai·yash·Li·khuand they threw [them]H7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִיכוּthey threw [them]
  12. לְנַחַלle·Na·chalto [the] wadi ofH5158Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoנַחַל[the] wadi of
  13. קִדְרוֹןkid·RonKidronH6939N-properNoun Proper Location
15
  1. וַיִּשְׁחֲטוּvai·yish·cha·Tuand they slaughteredH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁחֲטוּthey slaughtered
  2. הַפֶּסַחha·Pe·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסַחpassover
  3. בְּאַרְבָּעָהbe·'ar·ba·'Ahon [day] four-H702Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּonאַרְבָּעָה[day] four-
  4. עָשָׂר'a·SarteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  6. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  7. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  8. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  9. נִכְלְמוּnikh·le·Muthey were ashamedH3637V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  10. וַיִּתְקַדְּשׁוּvai·yit·ka·de·Shuand they consecrated themselvesH6942Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְקַדְּשׁוּthey consecrated themselves
  11. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought
  12. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
16
  1. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  2. עַל'alatH5921PrepPreposition
  3. עָמְדָם'a·me·Damtheir placeH5977N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעָמְדָplaceםtheir
  4. כְּמִשְׁפָּטָםke·mish·pa·Tamaccording to their customH4941Prep-k ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמִשְׁפָּטָcustomםtheir
  5. כְּתוֹרַתke·to·Rataccording to [the] law ofH8451Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toתוֹרַת[the] law of
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  9. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  10. זֹרְקִיםzo·re·Kim[were] sprinklingH2236V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  13. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  14. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. רַבַּתra·BatmanyH7227Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  3. בַּקָּהָלba·ka·Halamong the assemblyH6951Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּamong theקָּהָלassembly
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. הִתְקַדָּשׁוּhit·ka·Da·shuthey had consecrated themselvesH6942V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  7. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  8. עַל'al[were] overH5921PrepPreposition
  9. שְׁחִיטַתshe·chi·Tat[the] slaughter ofH7821N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַפְּסָחִיםha·pe·sa·Chimthe passoversH6453Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine Absoluteהַtheפְּסָחִיםpassovers
  11. לְכֹלle·Kholfor everyH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforכֹלevery
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. טָהוֹרta·HorcleanH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. לְהַקְדִּישׁle·hak·Dishto consecrate [them]H6942Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְדִּישׁconsecrate [them]
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מַרְבִּיתmar·Bit[the] greater part ofH4768N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. רַבַּתRa·batmanyH7227Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  5. מֵאֶפְרַיִםme·'ef·Ra·yimfrom EphraimH669Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמֵfromאֶפְרַיִםEphraim
  6. וּמְנַשֶּׁהu·me·na·Shehand ManassehH4519Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמְנַשֶּׁהManasseh
  7. יִשָּׂשכָרyi·so·sh·KharIssacharH3485N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּזְבֻלוּןu·ze·vu·Lunand ZebulunH2074Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandזְבֻלוּןZebulun
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. הִטֶּהָרוּhi·te·Ha·ruthey had purified themselvesH2891V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. אָכְלוּ'a·khe·Luthey ateH398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַפֶּסַחha·Pe·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסַחpassover
  15. בְּלֹאbe·Lo'with notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּwithלֹאnot
  16. כַכָּתוּבkha·ka·Tuvaccording to <the> [what] is writtenH3789Prep-k ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteכַaccording to <the>כָּתוּב[what] is written
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. הִתְפַּלֵּלhit·pa·Lelhe had prayedH6419V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  21. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. הַטּוֹבha·Tov<the> goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבgood
  24. יְכַפֵּרye·kha·Permay he make atonementH3722V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  25. בְּעַדbe·'AdforH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
19
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. לְבָבוֹle·va·Vo[one who] his heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָב[one who] heartוֹhis
  3. הֵכִיןhe·Khinhe has directedH3559V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לִדְרוֹשׁlid·Ro·oshto seekH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרוֹשׁseek
  5. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אֲבוֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָיancestorsוhis
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. כְּטָהֳרַתke·to·ho·Rataccording to [the] purification ofH2893Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toטָהֳרַת[the] purification of
  11. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy placeH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy place
20
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe listened
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּרְפָּאvai·yir·Pa'and he healedH7495Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְפָּאhe healed
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople

The Feast of Unleavened Bread Extended

21
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they observedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey observed
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'elIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. הַנִּמְצְאִיםha·nim·tze·'Imwho were foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנִּמְצְאִיםwere found
  5. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. חַגchag[the] festival ofH2282N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַמַּצּוֹתha·ma·Tzotthe unleavened bread<s>H4682Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּצּוֹתunleavened bread<s>
  9. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. בְּשִׂמְחָהbe·sim·Chahwith joyH8057Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithשִׂמְחָהjoy
  12. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  13. וּמְהַלְלִיםu·me·ha·Limand [were] praisingH1984Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוּandמְהַלְלִים[were] praising
  14. לַיהוָהla·Yah·weh<to> YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ<to>יהוָהYahweh
  15. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בְּיוֹםbe·Yomin a dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinיוֹםa day
  17. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  18. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  19. בִּכְלֵיbikh·leiwith instruments ofH3627Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּwithכְלֵיinstruments of
  20. עֹז'ozstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
22
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַל'altoH5921PrepPreposition
  4. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  7. הַמַּשְׂכִּילִיםha·mas·ki·Limwho were understandingH7919Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמַּשְׂכִּילִיםwere understanding
  8. שֵׂכֶלse·khelunderstandingH7922N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  11. וַיֹּאכְלוּvai·yo·khe·Luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַמּוֹעֵדha·mo·'Edthe appointed feastH4150Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמּוֹעֵדappointed feast
  14. שִׁבְעַתshiv·'At[the] sevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  16. מְזַבְּחִיםme·za·be·ChimsacrificingH2076V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  17. זִבְחֵיziv·Cheisacrifices ofH2077N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. שְׁלָמִיםshe·la·Mimpeace offeringsH8002N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. וּמִתְוַדִּיםu·Mit·va·Dimand giving thanksH3034Conj-w ¦ V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absoluteוּandמִתְוַדִּיםgiving thanks
  20. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  21. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
23
  1. וַיִּוָּעֲצוּvai·yi·va·'a·Tzuand they took counselH3289Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּוָּעֲצוּthey took counsel
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  4. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  5. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אֲחֵרִים'a·che·RimanotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they observedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey observed
  9. שִׁבְעַתshiv·'atsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. שִׂמְחָהsim·ChahjoyH8057N-fsNoun Singular Feminine Absolute
24
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. חִזְקִיָּהוּchiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהYe·hu·dahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. הֵרִיםhe·Rimhe contributedH7311V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לַקָּהָלla·ka·Halfor the assemblyH6951Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theקָּהָלassembly
  7. אֶלֶף'E·lefone thousandH505N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. פָּרִיםpa·Rimyoung bullsH6499N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְשִׁבְעַתve·shiv·'Atand sevenH7651Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandשִׁבְעַתseven
  10. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  11. צֹאןtzoNsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. וְהַשָּׂרִיםve·ha·sa·Rimand the officialsH8269Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשָּׂרִיםofficials
  13. הֵרִימוּhe·Ri·muthey contributedH7311V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  14. לַקָּהָלla·ka·Halfor the assemblyH6951Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theקָּהָלassembly
  15. פָּרִיםpa·Rimyoung bullsH6499N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. אֶלֶף'E·lefone thousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. וְצֹאןve·Tzonand sheepH6629Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandצֹאןsheep
  18. עֲשֶׂרֶת'a·Se·rettenH6235N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  20. וַיִּתְקַדְּשׁוּvai·yit·ka·de·Shuand they consecrated themselvesH6942Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְקַדְּשׁוּthey consecrated themselves
  21. כֹהֲנִיםkho·ha·NimpriestsH3548N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  22. לָרֹבla·Roto multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבmultitude
25
  1. וַיִּשְׂמְחוּvai·yis·me·Chuand they rejoicedH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂמְחוּthey rejoiced
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. קְהַלke·Hal[the] assembly ofH6951N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  6. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  7. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  8. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  9. הַבָּאִיםha·ba·'Imwhich were comingH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichבָּאִיםwere coming
  10. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  11. וְהַגֵּרִיםve·ha·ge·Rimand the sojournersH1616Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheגֵּרִיםsojourners
  12. הַבָּאִיםha·ba·'Imwho were comingH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoבָּאִיםwere coming
  13. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וְהַיּוֹשְׁבִיםve·hai·yo·she·Vimand who were dwellingH3427Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַwhoיּוֹשְׁבִיםwere dwelling
  16. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
26
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. שִׂמְחָהsim·chahjoyH8057N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. מִימֵיmi·Meisince [the] days ofH3117Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִsinceימֵי[the] days of
  7. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. כָזֹאתkha·Zotlike thisH2063Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָlikeזֹאתthis
  14. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
27
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  2. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  4. וַיְבָרֲכוּvay·va·ra·Khuand they blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבָרֲכוּthey blessed
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. וַיִּשָּׁמַעvai·yi·sha·Ma'and it was listenedH8085Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁמַעit was listened
  8. בְּקוֹלָםbe·ko·Lamto their voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹלָvoiceםtheir
  9. וַתָּבוֹאva·ta·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבוֹאit came
  10. תְפִלָּתָםte·fi·la·Tamtheir prayerH8605N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructתְפִלָּתָprayerםtheir
  11. לִמְעוֹןlim·'onto [the] dwelling ofH4583Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִtoמְעוֹן[the] dwelling of
  12. קָדְשׁוֹka·de·Shohis holinessH6944N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָדְשׁholinessוֹhis
  13. לַשָּׁמָיִםla·sha·Ma·yimto the heavensH8064Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theשָּׁמָיִםheavens
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options