English · KJV

1 Samuel4

Listen to this chapter
0:00 0:00
370 Hebrew words

Israel Defeated at Ebenezer

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit went out
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  9. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  10. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  11. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  12. עַל'alatH5921PrepPreposition
  13. הָאֶבֶןha·'E·ven<the> Eben-H72Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>אֶבֶןEben-
  14. הָעֵזֶרha·'E·zer-ezerH72N-properNoun Proper Location
  15. וּפְלִשְׁתִּיםu·fe·lish·Timand [the] PhilistinesH6430Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandפְלִשְׁתִּים[the] Philistines
  16. חָנוּcha·Nuthey encampedH2583V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. בַאֲפֵקva·'a·Fekat AphekH663Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַatאֲפֵקAphek
2
  1. וַיַּעַרְכוּvai·ya·'ar·Khuand they deployedH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַרְכוּthey deployed
  2. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַתִּטֹּשׁva·ti·Toshand it spread outH5203Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּטֹּשׁit spread out
  6. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  7. וַיִּנָּגֶףvai·yi·Na·gefand it was defeatedH5062Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּגֶףit was defeated
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  11. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  12. בַמַּעֲרָכָהva·ma·'a·ra·Khahin the battle lineH4634Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theמַּעֲרָכָהbattle line
  13. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  14. כְּאַרְבַּעַתke·'ar·Ba·'atabout fourH702Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּaboutאַרְבַּעַתfour
  15. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  16. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Ark Brought to Battle

3
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit came
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  4. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  5. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  6. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  9. נְגָפָנוּne·ga·Fa·nuhas he defeated usH5062V-Qal-Perf-3ms ¦ 1cpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְגָפָhas he defeatedנוּus
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  14. נִקְחָהnik·Chahlet us bringH3947V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  15. אֵלֵינוּ'e·Lei·nuto ourselvesH413Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאֵלֵיtoנוּourselves
  16. מִשִּׁלֹהmi·shi·Lohfrom ShilohH7887Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromשִּׁלֹהShiloh
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. אֲרוֹן'a·rOn[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. וְיָבֹאve·ya·Vo'so it may comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיָבֹאit may come
  22. בְקִרְבֵּנוּve·kir·Be·nuin our midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructבְinקִרְבֵּmidstנוּour
  23. וְיֹשִׁעֵנוּve·yo·shi·'E·nuso it may deliver usH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֹשִׁעֵit may deliverנוּus
  24. מִכַּףmi·Kaffrom [the] hand ofH3709Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromכַּף[the] hand of
  25. אֹיְבֵינוּ'o·ye·Vei·nuour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1cpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesנוּour
4
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand it sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחit sent
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. שִׁלֹהshi·LohShilohH7887N-properNoun Proper Location
  4. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they broughtH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey brought
  5. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. יֹשֵׁבyo·Shev[who] sitsH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. הַכְּרֻבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרֻבִיםcherubim
  13. וְשָׁםve·Shamand [were] thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁם[were] there
  14. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  15. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  18. אֲרוֹן'a·rOn[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  21. חָפְנִיcha·fe·NiHophniH2652N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. וּפִינְחָסu·Fi·ne·Chasand PhinehasH6372Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפִינְחָסPhinehas
5
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּבוֹאke·Vo'when cameH935Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenבוֹאcame
  3. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּרִיתbe·rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  8. וַיָּרִעוּvai·ya·Ri·'uand they shoutedH7321Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּרִעוּthey shouted
  9. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. תְּרוּעָהte·ru·'Aha shoutH8643N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  13. וַתֵּהֹםva·te·Homand it was stirredH1949Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּהֹםit was stirred
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe groundH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץground
6
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַתְּרוּעָהha·te·ru·'Ahthe shoutH8643Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּרוּעָהshout
  6. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  7. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. קוֹלKol[is] [the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַתְּרוּעָהha·te·ru·'Ahthe shoutH8643Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּרוּעָהshout
  10. הַגְּדוֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדוֹלָהgreat
  11. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  12. בְּמַחֲנֵהbe·ma·cha·Nehin [the] camp ofH4264Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinמַחֲנֵה[the] camp of
  13. הָעִבְרִיםha·'iv·Rimthe HebrewsH5680Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheעִבְרִיםHebrews
  14. וַיֵּדְעוּvai·Ye·de·'Uand they knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּדְעוּthey knew
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. בָּאba'it had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  20. הַמַּחֲנֶהHa·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
7
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they were afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey were afraid
  2. הַפְּלִשְׁתִּיםha·pe·lish·Timthe PhilistinesH6430Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. בָּאba'he has comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֱלֹהִים'E·lo·Hima godH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  9. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  10. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  11. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. הָיְתָהha·ye·Tahit has beenH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. כָּזֹאתka·Zotlike thisH2063Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeזֹאתthis
  16. אֶתְמוֹל'et·MolyesterdayH865N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. שִׁלְשֹׁםshil·Shomthree days agoH8032N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  2. לָנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  3. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  4. יַצִּילֵנוּya·tzi·Le·nuwill he deliver usH5337V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַצִּילֵwill he deliverנוּus
  5. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Himthe godsH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֱלֹהִיםgods
  7. הָאַדִּירִיםha·'a·di·Rim<the> mightyH117Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>אַדִּירִיםmighty
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  10. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[are] the godsH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[are] theאֱלֹהִיםgods
  12. הַמַּכִּיםha·ma·Kimwho struckH5221Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoמַּכִּיםstruck
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  15. בְּכָלbe·kholwith everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלevery
  16. מַכָּהma·KahplagueH4347N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
9
  1. הִתְחַזְּקוּhit·cha·ze·Kushow yourselves strongH2388V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וִהְיוּvih·Yuand becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוִandהְיוּbecome
  3. לַאֲנָשִׁיםla·'a·na·Shim<into> menH582Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ<into>אֲנָשִׁיםmen
  4. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·TimO PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  5. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  6. תַּעַבְדוּta·'av·Duyou should serveH5647V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. לָעִבְרִיםla·'iv·Rim<to> the HebrewsH5680Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלָ<to> theעִבְרִיםHebrews
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. עָבְדוּ'a·ve·Duthey have servedH5647V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. לָכֶםla·Khem<to> <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<to> <the>כֶםyou
  11. וִהְיִיתֶםvih·yi·Temand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandהְיִיתֶםyou will become
  12. לַאֲנָשִׁיםla·'a·na·Shim<into> menH582Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ<into>אֲנָשִׁיםmen
  13. וְנִלְחַמְתֶּםve·nil·cham·Temand you will fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִלְחַמְתֶּםyou will fight
10
  1. וַיִּלָּחֲמוּvai·yi·la·cha·Muand they foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּחֲמוּthey fought
  2. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. וַיִּנָּגֶףvai·yi·Na·gefand it was defeatedH5062Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּגֶףit was defeated
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  6. אִישׁ'isheach manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְאֹהָלָיוle·'o·ha·Lavto his own tentsH168Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoאֹהָלָיown tentsוhis
  8. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  9. הַמַּכָּהha·ma·Kahthe slaughterH4347Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּכָּהslaughter
  10. גְּדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  12. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  13. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elof IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִofיִּשְׂרָאֵלIsrael
  14. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. רַגְלִיrag·Lifoot soldier[s]H7273Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
11
  1. וַאֲרוֹןva·'a·Ronand [the] ark ofH727Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandאֲרוֹן[the] ark of
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. נִלְקָחnil·Kachit was takenH3947V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וּשְׁנֵיu·she·Neiand [the] twoH8147Conj-w ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructוּandשְׁנֵי[the] two
  5. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֵתוּMe·tuthey diedH4191V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. חָפְנִיcha·fe·NiHophniH2652N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וּפִינְחָסu·Fi·ne·Chasand PhinehasH6372Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפִינְחָסPhinehas

News of the Defeat Reaches Eli

12
  1. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand he ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץhe ran
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בִּנְיָמִןbin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֵהַמַּעֲרָכָהme·ha·Ma·'a·ra·Khahfrom the battle lineH4634Prep-m ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromהַtheמַּעֲרָכָהbattle line
  5. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  6. שִׁלֹהshi·LohShilohH7887N-properNoun Proper Location
  7. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  8. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  9. וּמַדָּיוu·ma·Davand his garmentsH4055Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandמַדָּיgarmentsוhis
  10. קְרֻעִיםke·ru·'Im[were] tornH7167V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  11. וַאֲדָמָהva·'a·da·Mahand earthH127Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandאֲדָמָהearth
  12. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  13. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
13
  1. וַיָּבוֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבוֹאhe came
  2. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. עֵלִי'E·liEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. יֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַכִּסֵּאha·ki·Se'the seatH3678Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכִּסֵּאseat
  7. יַדyach[the] side ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. דֶּרֶךְde·rekh[the] roadH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. מְצַפֶּהme·tza·PehwatchingH6822V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  13. חָרֵדcha·RedtremblingH2730Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  17. וְהָאִישׁve·ha·'Ishand the manH376Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאִישׁman
  18. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לְהַגִּידle·ha·Gidto tellH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידtell
  20. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  21. וַתִּזְעַקva·tiz·'Akand it cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּזְעַקit cried out
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
14
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַצְּעָקָהha·tze·'a·Kahthe outcryH6818Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצְּעָקָהoutcry
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. קוֹלKol[is] [the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הֶהָמוֹןhe·ha·Monthe uproarH1995Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheהָמוֹןuproar
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. וְהָאִישׁve·ha·'Ishand the manH376Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאִישׁman
  12. מִהַרmi·Harhe hurriedH4116V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  13. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  14. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  15. לְעֵלִיle·'e·Lito EliH5941Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoעֵלִיEli
15
  1. וְעֵלִיve·'e·Liand EliH5941Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֵלִיEli
  2. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. תִּשְׁעִיםtish·'ImninetyH8673N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וּשְׁמֹנֶהu·she·mo·Nehand eightH8083Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandשְׁמֹנֶהeight
  5. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְעֵינָיוve·'ei·Navand his eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינָיeyesוhis
  7. קָמָהKa·mahit was setH6965V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יָכוֹלya·Kholhe was ableH3201V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עֵלִי'e·LiEliH5941N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. הַבָּאha·Ba'[am] the [one who] comesH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[am] theבָּא[one who] comes
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַמַּעֲרָכָהha·ma·'a·ra·Khahthe battle lineH4634Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּעֲרָכָהbattle line
  9. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. הַמַּעֲרָכָהha·ma·'a·ra·Khahthe battle lineH4634Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּעֲרָכָהbattle line
  12. נַסְתִּיNas·tiI have fledH5127V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  14. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  15. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  16. הָיָהha·Yahwas itH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  18. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
17
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. הַמְבַשֵּׂרham·va·Serthe bearer of newsH1319Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמְבַשֵּׂרbearer of news
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. נָסnasit has fledH5127V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  8. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  9. מַגֵּפָהma·ge·Faha slaughterH4046N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. הָיְתָהha·ye·Tahit has beenH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. בָעָםva·'Amamong the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָamong theעָםpeople
  13. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  14. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  15. בָנֶיךָva·Nei·khayour sonsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָנֶיsonsךָyour
  16. מֵתוּMe·tuthey have diedH4191V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. חָפְנִיcha·fe·NiHophniH2652N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. וּפִינְחָסu·Fin·Chasand PhinehasH6372Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפִינְחָסPhinehas
  19. וַאֲרוֹןva·'a·Ronand [the] ark ofH727Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandאֲרוֹן[the] ark of
  20. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  21. נִלְקָחָהnil·Ka·chahit has been takenH3947V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
18
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּהַזְכִּירוֹke·haz·ki·Rowhen he brought to remembranceH2142Prep-k ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructכְּwhenהַזְכִּירbrought to remembranceוֹhe
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  6. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  7. מֵעַלme·'alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  8. הַכִּסֵּאHa·ki·se'the seatH3678Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכִּסֵּאseat
  9. אֲחֹרַנִּית'a·Cho·ra·NitbackwardsH322AdvAdverb
  10. בְּעַדbe·'AdbehindH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  11. יַדyad[the] side ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  12. הַשַּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁעַרgate
  13. וַתִּשָּׁבֵרva·ti·sha·Verand it was brokenH7665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׁבֵרit was broken
  14. מַפְרַקְתּוֹmaf·rak·Tohis neckH4665N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַפְרַקְתּneckוֹhis
  15. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. זָקֵןza·Kenhe was oldH2204V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  19. וְכָבֵדve·kha·Vedand heavyH3515Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandכָבֵדheavy
  20. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  21. שָׁפַטsha·Fathe had judgedH8199V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  24. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  25. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Birth of Ichabod and the Loss of Glory

19
  1. וְכַלָּתוֹve·kha·la·Toand his daughter-in-lawH3618Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandכַלָּתdaughter-in-lawוֹhis
  2. אֵשֶׁת'e·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. פִּינְחָסpi·ne·ChasPhinehasH6372N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הָרָהha·Rah[was] pregnantH2030Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. לָלַתla·Latto give birthH3205Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלַתgive birth
  6. וַתִּשְׁמַעva·tish·Ma'and she heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשְׁמַעshe heard
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַשְּׁמֻעָהha·she·mu·'Ahthe reportH8052Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁמֻעָהreport
  9. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  10. הִלָּקַחhi·la·Kach[the] being taken ofH3947V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  11. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  13. וּמֵתu·Metand he had diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמֵתhe had died
  14. חָמִיהָcha·Mi·haher father-in-lawH2524N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructחָמִיfather-in-lawהָher
  15. וְאִישָׁהּve·'i·Shahand her husbandH376Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוְandאִישָׁhusbandהּher
  16. וַתִּכְרַעva·tikh·Ra'and she bowed downH3766Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּכְרַעshe bowed down
  17. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she gave birthH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe gave birth
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. נֶהֶפְכוּne·hef·Khuthey turnedH2015V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  20. עָלֶיהָ'a·Lei·haon herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָher
  21. צִרֶיהָtzi·Rei·haher pangsH6735N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructצִרֶיpangsהָher
20
  1. וּכְעֵתu·khe·'Etand about [the] time ofH6256Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandכְaboutעֵת[the] time of
  2. מוּתָהּmu·Tahshe dyingH4191V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructמוּתָdyingהּshe
  3. וַתְּדַבֵּרְנָהva·te·da·Be·re·nahand they spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתְּדַבֵּרְנָהthey spoke
  4. הַנִּצָּבוֹתha·ni·tza·Votthose [who] were standingH5324Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteהַthoseנִּצָּבוֹת[who] were standing
  5. עָלֶיהָ'a·Lei·haover herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיoverהָher
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תִּירְאִיtir·'Iyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. בֵןvena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. יָלָדְתְּya·La·detyou have borneH3205V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. עָנְתָה'a·ne·Tahshe answeredH6030V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. שָׁתָהSha·tahshe setH7896V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. לִבָּהּli·Bahher heartH3820N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartהּher
21
  1. וַתִּקְרָאva·tik·Ra'and she calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרָאshe called
  2. לַנַּעַרla·Na·'ar<to> the ladH5288Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theנַּעַרlad
  3. אִי'iI-H350N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כָבוֹדkha·Vod-chabodH350N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. גָּלָהga·Lahit has gone into exileH1540V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. כָבוֹדkha·VodgloryH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  9. אֶל'elbecause ofH413PrepPreposition
  10. הִלָּקַחhi·la·Kach[the] being taken ofH3947V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  11. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  13. וְאֶלve·'eland because ofH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלbecause of
  14. חָמִיהָcha·Mi·haher father-in-lawH2524N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructחָמִיfather-in-lawהָher
  15. וְאִישָׁהּve·'i·Shahand her husbandH376Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוְandאִישָׁhusbandהּher
22
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. גָּלָהga·Lahit has gone into exileH1540V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. כָבוֹדkha·VodgloryH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. נִלְקַחnil·Kachit has been takenH3947V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options