English · KJV

1 Chronicles21

Listen to this chapter
0:00 0:00
493 Hebrew words

David Orders a Census

1
  1. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he rose upH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe rose up
  2. שָׂטָןsa·Tanan adversaryH7854N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיָּסֶתvai·Ya·setand he incitedH5496Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסֶתhe incited
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לִמְנוֹתlim·Notto countH4487Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְנוֹתcount
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. שָׂרֵיsa·Rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. סִפְרוּsif·RucountH5608V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. מִבְּאֵרmi·be·'Erfrom BeerH884Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבְּאֵרBeer
  13. שֶׁבַעShe·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  14. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  15. דָּןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
  16. וְהָבִיאוּve·ha·Vi·'uand bring [it]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהָבִיאוּbring [it]
  17. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  18. וְאֵדְעָהve·'e·de·'Ahso let me knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵדְעָהlet me know
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. מִסְפָּרָםmis·pa·Ramtheir numberH4557N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִסְפָּרָnumberםtheir
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יוֹסֵףyo·Sefmay he addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עַל'altoH5921PrepPreposition
  6. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  7. כָּהֵםka·Hemlike themPrep-k ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineכָּlikeהֵםthem
  8. מֵאָהme·'Aha hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. פְעָמִיםfe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  11. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. כֻּלָּםku·Lam[do] all of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּ[do] all ofםthem
  14. לַאדֹנִיla·do·Ni[belong] to my lordH113Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלַ[belong] toאדֹנִlordיmy
  15. לַעֲבָדִיםla·'a·va·Dimto subjectsH5650Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַtoעֲבָדִיםsubjects
  16. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  17. יְבַקֵּשׁye·va·Keshdoes he seekH1245V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. זֹאתzoTthisH2063PrtParticle Demonstrative
  19. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  20. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  21. יִהְיֶהyih·Yehwill it becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. לְאַשְׁמָהle·'ash·Mah<into> guiltH819Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אַשְׁמָהguilt
  23. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elfor IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforיִשְׂרָאֵלIsrael
4
  1. וּדְבַרu·de·varand [the] word ofH1697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְבַר[the] word of
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. חָזַקcha·Zakit prevailedH2388V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  5. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  7. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיִּתְהַלֵּךְvai·yit·ha·leKhand he went aboutH1980Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְהַלֵּךְhe went about
  9. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  12. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
5
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מִפְקַדmif·kad[the] muster ofH4662N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  10. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אֶלֶף'E·lefone thousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. אֲלָפִים'a·la·FimthousandsH505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  14. וּמֵאָהu·me·'Ahand one hundredH3967Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהone hundred
  15. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. שֹׁלֵףSho·lef[who] drew outH8025V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  20. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702N-csNoun Singular common gender Absolute
  21. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  22. וְשִׁבְעִיםve·shiv·'Imand seventyH7657Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandשִׁבְעִיםseventy
  23. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  24. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  25. שֹׁלֵףSho·lef[who] drew outH8025V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  26. חָרֶבCha·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
6
  1. וְלֵוִיve·le·Viand LeviH3878Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלֵוִיLevi
  2. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. פָקַדfa·Kadhe enrolledH6485V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. נִתְעַבnit·'Avit was abhorredH8581V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. אֶת'et<obj.>H854PrepPreposition
  11. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine

Judgment and David's Choice

7
  1. וַיֵּרַעvai·Ye·ra'and it was displeasingH7489Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרַעit was displeasing
  2. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  3. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הַדָּבָרha·da·Varthe matterH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרmatter
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. וַיַּךְvai·Yakhand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  13. הַעֲבֶרha·'a·vercause to pass awayH5674V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  14. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. עֲווֹןa·Von[the] guilt ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. נִסְכַּלְתִּיnis·Kal·tiI have acted foolishlyH5528V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  20. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
9
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. גָּדGadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. חֹזֵהcho·Zeh[the] seer ofH2374N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
10
  1. לֵךְleKhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. וְדִבַּרְתָּve·di·bar·Taand you will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandדִבַּרְתָּyou will speak
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthree [things]H7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. נֹטֶהno·Teh[am] holding outH5186V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. עָלֶיךָ'a·Lei·khaover youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיoverךָyou
  13. בְּחַרbe·charchooseH977V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. לְךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyourself
  15. אַחַת'a·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. מֵהֵנָּהme·He·nahfrom themPrep-m ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineמֵfromהֵנָּהthem
  17. וְאֶעֱשֶׂהve·'e·'e·sehso I may do [it]H6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶעֱשֶׂהI may do [it]
  18. לָּךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּtoךְyou
11
  1. וַיָּבֹאvai·Ya·vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. גָדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. קַבֶּלka·beltakeH6901V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  11. לָךְLakhfor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָforךְyourself
12
  1. אִם'imwhetherH518PrtParticle Conditional
  2. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. רָעָבra·'AvfamineH7458N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאִםve·'imand orH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor
  6. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. נִסְפֶּהnis·Pehbeing swept awayH5595V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  9. מִפְּנֵיmi·pe·neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  10. צָרֶיךָtza·rei·Khayour opponentsH6862N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructצָרֶיopponentsךָyour
  11. וְחֶרֶבve·Che·revand [the] sword ofH2719Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחֶרֶב[the] sword of
  12. אוֹיְבֶךָ'oy·Ve·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבֶenemiesךָyour
  13. לְמַשֶּׂגֶתle·ma·se·Getto overtaking [you]H5381Prep-l ¦ V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absoluteלְtoמַשֶּׂגֶתovertaking [you]
  14. וְאִםve·'imand orH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor
  15. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. יָמִיםYa·mimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. חֶרֶבChe·rev[the] sword ofH2719N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. וְדֶבֶרve·De·verand pestilenceH1698Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדֶבֶרpestilence
  20. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  21. וּמַלְאַךְu·mal·'Akhand [the] angel ofH4397Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַלְאַךְ[the] angel of
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. מַשְׁחִיתmash·ChitdestroyingH7843V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  24. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  25. גְּבוּלge·Vul[the] territory ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  27. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  28. רְאֵהre·'EhconsiderH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  29. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  30. אָשִׁיב'a·Shivwill I bring backH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  31. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  32. שֹׁלְחִיsho·le·Chi[the] [one who] sent meH7971V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructשֹׁלְחִ[the] [one who] sentיme
  33. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. גָּדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. צַרtzarit is distressH6862N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  7. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. אֶפְּלָה'e·pe·lahlet me fallH5307V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. בְיַדve·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְinיַד[the] hand of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. רַבִּיםra·Bim[are] greatH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  14. רַחֲמָיוra·cha·Mavhis compassion<s>H7356N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructרַחֲמָיcompassion<s>וhis
  15. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  16. וּבְיַדu·ve·yadand in [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinיַד[the] hand of
  17. אָדָם'a·Dama humanH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  19. אֶפֹּל'e·PolI fallH5307V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
14
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. דֶּבֶרDe·vera pestilenceH1698N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elon IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonיִשְׂרָאֵלIsrael
  5. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלit fell
  6. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elof IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִofיִּשְׂרָאֵלIsrael
  7. שִׁבְעִיםshiv·'ImseventyH7657N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. אִישׁ'Ishperson[s]H376N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  3. מַלְאָךְmal·'Akhan angelH4397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לִירוּשָׁלִַםli·ru·sha·Limto JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירוּשָׁלִַםJerusalem
  5. לְהַשְׁחִיתָהּle·hash·chi·Tahto destroy itH7843Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3fsVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁחִיתָdestroyהּit
  6. וּכְהַשְׁחִיתu·khe·hash·Chitand just as was destroying [it]H7843Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandכְjust asהַשְׁחִיתwas destroying [it]
  7. רָאָהra·'Ahhe sawH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וַיִּנָּחֶםvai·yi·Na·chemand he relentedH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּחֶםhe relented
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. לַמַּלְאָךְla·mal·'Akhto the angelH4397Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמַּלְאָךְangel
  14. הַמַּשְׁחִיתha·mash·Chit<the> destroyingH7843Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>מַּשְׁחִיתdestroying
  15. רַבRavenoughH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  17. הֶרֶףHe·reflet dropH7503V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  18. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
  19. וּמַלְאַךְu·mal·'Akhand [the] angel ofH4397Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַלְאַךְ[the] angel of
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  22. עִם'imnearH5973PrepPreposition
  23. גֹּרֶןGo·ren[the] threshing floor ofH1637N-fscNoun Singular Feminine Construct
  24. אָרְנָן'a·re·NanOrnanH771N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. הַיְבוּסִיhay·vu·Sithe JebusiteH2983Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְבוּסִיJebusite
16
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  2. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  5. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. עֹמֵד'o·MedstandingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  13. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  14. וְחַרְבּוֹve·char·Boand his swordH2719Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandחַרְבּswordוֹhis
  15. שְׁלוּפָהshe·lu·FahdrawnH8025V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  16. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  17. נְטוּיָהne·tu·Yah[was] stretched outH5186V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  18. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  19. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  20. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  21. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. וְהַזְּקֵנִיםve·ha·ze·ke·Nimand the eldersH2205Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהַtheזְּקֵנִיםelders
  23. מְכֻסִּיםme·khu·SimcoveredH3680V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absolute
  24. בַּשַּׂקִּיםba·sa·Kimin <the> sackcloth<s>H8242Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin <the>שַּׂקִּיםsackcloth<s>
  25. עַל'alonH5921PrepPreposition
  26. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. אָמַרְתִּי'a·Mar·tidid I sayH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. לִמְנוֹתlim·Notto countH4487Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְנוֹתcount
  9. בָּעָםba·'Am<in> the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּ<in> theעָםpeople
  10. וַאֲנִיva·'a·niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  11. הוּאhu'[am] heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. וְהָרֵעַve·ha·Re·a'and exceedingly <do evil>H7489Conj-w ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוְandהָרֵעַexceedingly <do evil>
  15. הֲרֵעוֹתִיha·re·'o·tiI have done evilH7489V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  16. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  17. הַצֹּאןha·Tzonthe sheepH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןsheep
  18. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  19. עָשׂוּ'a·Suhave they doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  22. תְּהִיte·Hilet it beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  23. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  24. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  25. בִּיbion mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּonיme
  26. וּבְבֵיתu·ve·Veitand on [the] house ofH1004Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonבֵית[the] house of
  27. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  28. וּבְעַמְּךָu·ve·'a·me·Khaand on your peopleH5971Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבְonעַמְּpeopleךָyour
  29. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  30. לְמַגֵּפָהle·ma·ge·Fahto a plagueH4046Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoמַגֵּפָהa plague
  31. הָרֹעֶהha·ro·'Ehthe shepherdH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheרֹעֶהshepherd

The Altar on Ornan's Threshing Floor

18
  1. וּמַלְאַךְu·mal·'Akhand [the] angel ofH4397Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַלְאַךְ[the] angel of
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. גָּדgadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Morto sayH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵtoאמֹרsay
  7. לְדָוִידle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִידDavid
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. יַעֲלֶהya·'a·Lehhe will go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לְהָקִיםle·ha·Kimto set upH6965Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָקִיםset up
  12. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  14. בְּגֹרֶןbe·Go·renon [the] threshing floor ofH1637Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonגֹרֶן[the] threshing floor of
  15. אָרְנָן'a·re·NanOrnanH771N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הַיְבֻסִיhay·vu·Sithe JebusiteH2983Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְבֻסִיJebusite
19
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּדְבַרbid·varby [the] word ofH1697Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyדְבַר[the] word of
  4. גָּדGadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
20
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he turnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe turned
  2. אָרְנָן'a·re·NanOrnanH771N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיַּרְאvai·yaR'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe angelH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְangel
  6. וְאַרְבַּעַתve·'ar·Ba·'atand [the] fourH702Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandאַרְבַּעַת[the] four
  7. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  8. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  9. מִתְחַבְּאִיםmit·cha·be·'Im[were] hiding themselvesH2244V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absolute
  10. וְאָרְנָןve·'a·re·Nanand OrnanH771Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאָרְנָןOrnan
  11. דָּשׁdashhe threshedH1758V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. חִטִּיםchi·Timwheat<s>H2406N-mpNoun Plural Masculine Absolute
21
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  4. אָרְנָן'a·re·NanOrnanH771N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיַּבֵּטvai·ya·Betand he lookedH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּבֵּטhe looked
  6. אָרְנָן'a·re·NanOrnanH771N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַגֹּרֶןha·Go·renthe threshing floorH1637Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגֹּרֶןthreshing floor
  13. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  14. לְדָוִידle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִידDavid
  15. אַפַּיִם'a·Pa·yimfaceH639N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  16. אָרְצָה'A·re·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאָרְצָ[the] groundהtowards
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אָרְנָן'a·re·NanOrnanH771N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. תְּנָהte·nahgive !H5414V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנָgiveה!
  6. לִּיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  7. מְקוֹםme·Kom[the] place ofH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַגֹּרֶןha·Go·renthe threshing floorH1637Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגֹּרֶןthreshing floor
  9. וְאֶבְנֶהve·'ev·nehso I may buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶבְנֶהI may build
  10. בּוֹboon itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּonוֹit
  11. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  13. בְּכֶסֶףbe·Khe·seffor moneyH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforכֶסֶףmoney
  14. מָלֵאma·Le'fullH4392Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. תְּנֵהוּte·Ne·hugive itH5414V-Qal-Imp-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנֵgiveהוּit
  16. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  17. וְתֵעָצַרve·te·'a·Tzarso it may be restrainedH6113Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3fsVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתֵעָצַרit may be restrained
  18. הַמַּגֵּפָהha·ma·ge·Fahthe plagueH4046Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּגֵּפָהplague
  19. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אָרְנָן'a·re·NanOrnanH771N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. קַחkachtake [it]H3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לָךְLakhfor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָforךְyourself
  7. וְיַעַשׂve·Ya·'asso may he doH6213Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַעַשׂmay he do
  8. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  11. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin his viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיviewוhis
  12. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. הַבָּקָרha·ba·Karthe ox[en]H1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרox[en]
  15. לָעֹלוֹתla·'o·Lotfor the burnt offeringsH5930Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלָfor theעֹלוֹתburnt offerings
  16. וְהַמּוֹרִגִּיםve·ham·mo·ri·Gimand the threshing-sledgesH4173Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheמּוֹרִגִּיםthreshing-sledges
  17. לָעֵצִיםla·'e·Tzimfor the wood<s>H6086Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלָfor theעֵצִיםwood<s>
  18. וְהַחִטִּיםve·ha·chi·Timand the wheat<s>H2406Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheחִטִּיםwheat<s>
  19. לַמִּנְחָהla·min·Chahfor the grain offeringH4503Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor theמִּנְחָהgrain offering
  20. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  21. נָתָתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
24
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְאָרְנָןle·'a·re·Nanto OrnanH771Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאָרְנָןOrnan
  5. לֹאlo'In-H3808NegParticle Negative
  6. כִּיkideedH3588PrtParticle Conditional
  7. קָנֹהka·Nohcertainly <to acquire>H7069V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. אֶקְנֶה'ek·NehI will acquire [it]H7069V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. בְּכֶסֶףbe·Khe·seffor moneyH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforכֶסֶףmoney
  10. מָלֵאma·Le'fullH4392Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. אֶשָּׂא'e·Sa'I will takeH5375V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  15. לְךָle·Kha[belongs] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] toךָyou
  16. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  17. וְהַעֲלוֹתve·ha·'a·Lotand to offer upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוְandהַעֲלוֹתto offer up
  18. עוֹלָהo·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. חִנָּםchi·Namfor nothingH2600AdvAdverb
25
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְאָרְנָןle·'a·re·Nanto OrnanH771Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאָרְנָןOrnan
  4. בַּמָּקוֹםba·ma·Komfor the placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor theמָּקוֹםplace
  5. שִׁקְלֵיshik·Leishekels ofH8255N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מִשְׁקָלmish·KalweightH4948N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. שֵׁשׁsheshsixH8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
26
  1. וַיִּבֶןvai·yi·Venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe offered up
  7. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. וּשְׁלָמִיםu·she·la·Mimand peace offeringsH8002Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלָמִיםpeace offerings
  9. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he called outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called out
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וַיַּעֲנֵהוּvai·ya·'a·Ne·huand he answered himH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲנֵhe answeredהוּhim
  13. בָאֵשׁva·'Eshby <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָby <the>אֵשׁfire
  14. מִןminfromH4480PrepPreposition
  15. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הָעֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֹלָהburnt offering
27
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he spokeH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לַמַּלְאָךְla·mal·'Akhto the angelH4397Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמַּלְאָךְangel
  4. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe returned
  5. חַרְבּוֹchar·Bohis swordH2719N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַרְבּswordוֹhis
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. נְדָנָהּne·da·Nahits sheathH5084N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructנְדָנָsheathהּits

The Significance of the New Altar

28
  1. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  2. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  3. בִּרְאוֹתbir·'otwhen sawH7200Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenרְאוֹתsaw
  4. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. עָנָהוּ'a·Na·huhe had answered himH6030V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineעָנָhe had answeredהוּhim
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בְּגֹרֶןbe·Go·renon [the] threshing floor ofH1637Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonגֹרֶן[the] threshing floor of
  9. אָרְנָן'a·re·NanOrnanH771N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַיְבוּסִיhay·vu·Sithe JebusiteH2983Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְבוּסִיJebusite
  11. וַיִּזְבַּחvai·yiz·Bachand he sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְבַּחhe sacrificed
  12. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
29
  1. וּמִשְׁכַּןu·mish·Kanand [the] tabernacle ofH4908Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִשְׁכַּן[the] tabernacle of
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בַמִּדְבָּרva·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theמִּדְבָּרwilderness
  7. וּמִזְבַּחu·miz·Bachand [the] altar ofH4196Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִזְבַּח[the] altar of
  8. הָעוֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעוֹלָהburnt offering
  9. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  10. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  11. בַּבָּמָהba·ba·Mah[were] in the high placeH1116Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ[were] in theבָּמָהhigh place
  12. בְּגִבְעוֹןbe·giv·'onat GibeonH1391Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatגִבְעוֹןGibeon
30
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יָכֹלya·Kholhe was ableH3201V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  5. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before itH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוit
  6. לִדְרֹשׁlid·Roshto seekH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרֹשׁseek
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. נִבְעַתniv·'Athe was terrifiedH1204V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. מִפְּנֵיmi·pe·Neiof <the face of>H6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<the face of>
  11. חֶרֶבChe·rev[the] sword ofH2719N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options