English · KJV

Revelation4

Listen to this chapter
0:00 0:00
295 Greek words

John Called Up to Heaven

1
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. εἶδονeidonI lookedG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  6. θύραthuraa doorG2374N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἠνεῳγμένηēneōgmenēopenedG455V-RPP-NSFVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. φωνὴphōnēvoiceG5456N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. πρώτηprōtēfirstG4413A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  16. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  17. ἤκουσαēkousaI heardG191V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  18. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  19. σάλπιγγοςsalpingosa trumpetG4536N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. λαλούσηςlalousēswas speakingG2980V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  21. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  22. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  23. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  24. ἀνάβαanabado come upG305V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  25. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. δείξωdeixōI will showG1166V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  28. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  29. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  30. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  31. γενέσθαιgenesthaito take placeG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  32. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  33. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter

The Throne of God

2
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096V-2ADI-1SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 1st Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  8. θρόνοςthronosa throneG2362N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἔκειτοekeitowas setG2749V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. θρόνονthrononthroneG2362N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. καθήμενοςkathēmenos[One] sittingG2521V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
3
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. καθήμενοςkathēmenossittingG2521V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ὅμοιοςhomoioslikeG3664A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ὁράσειhoraseiin appearanceG3706N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. λίθῳlithōstoneG3037N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ἰάσπιδιiaspidijasperG2393N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. σαρδίῳsardiōsardiusG4556N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. ἶριςirisa rainbowG2463N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. κυκλόθενkuklothen[was] aroundG2943PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. ὅμοιοςhomoioslikeG3664A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. ὁράσειhoraseiin appearanceG3706N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. σμαραγδίνῳsmaragdinōan emeraldG4664A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. κυκλόθενkuklothenaroundG2943PREPPreposition
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. θρόνουςthronousthronesG2362N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. εἴκοσιeikosi[were] twentyG1501A-NUIAdjective
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τέσσαρεςtessaresfourG5064A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. θρόνουςthronousthronesG2362N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. εἴδονeidonI sawG1492V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  14. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. εἴκοσιeikositwentyG1501A-NUIAdjective
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τέσσαραςtessarasfourG5064A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  18. πρεσβυτέρουςpresbuterouseldersG4245N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. καθημένουςkathēmenoussittingG2521V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  20. περιβεβλημένουςperibeblēmenoushaving clothed themselvesG4016V-RMP-APMVerb Perfect Middle Participle Accusative Plural Masculine
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. ἱματίοιςhimatioisgarmentsG2440N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  23. λευκοῖςleukoiswhiteG3022A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἔσχονeschonhadG2192V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  26. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  27. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  28. κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  29. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  30. στεφάνουςstephanouscrownsG4735N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  31. χρυσοῦςchrusousgoldenG5552A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. ἐκπορεύονταιekporeuontaicomeG1607V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  6. ἀστραπαὶastrapaiflashes of lightningG796N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. φωναὶphōnaivoicesG5456N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. βρονταίbrontaithunderingsG1027N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. ἑπτὰhepta[there were] sevenG2033A-NUIAdjective
  13. λαμπάδεςlampadeslampsG2985N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  14. πυρὸςpurosof fireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. καιόμεναιkaiomenaiburningG2545V-PPP-NPFVerb Present Passive Participle Nominative Plural Feminine
  16. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  17. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. ἅhawhichG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  20. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  21. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  22. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  23. πνεύματαpneumataSpiritsG4151N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

The Four Living Creatures

6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  3. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. θάλασσαthalassaa seaG2281N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ὑαλίνηhu'alinēof glassG5193A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  7. ὁμοίαhomoialikeG3664A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. κρυστάλλῳkrustallōas crystalG2930N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. κύκλῳkuklōaroundG2945ADVAdverb
  16. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. τέσσαραtessara[were] fourG5064A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  19. ζῷαzōaliving creaturesG2226N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  20. γέμονταgemontabeing fullG1073V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  21. ὀφθαλμῶνophthalmōnof eyesG3788N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  22. ἔμπροσθενemprosthenin frontG1715PREPPreposition
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ὄπισθενopisthenbehindG3693PREPPreposition
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. ζῷονzōonliving creatureG2226N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. πρῶτονprōtonfirstG4413A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. ὅμοιονhomoion[was] likeG3664A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  7. λέοντιleontias a lionG3023N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. δεύτερονdeuteronsecondG1208A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. ζῷονzōonliving creatureG2226N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. ὅμοιονhomoionlikeG3664A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. μόσχῳmoschōas a calfG3448N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  16. τρίτονtritonthirdG5154A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  17. ζῷονzōonliving creatureG2226N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  18. ἔχωνechōnhe is havingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. πρόσωπονprosōponfaceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  22. ἀνθρώπουanthrōpouof a manG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  25. τέταρτονtetartonfourthG5067A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  26. ζῷονzōonliving creatureG2226N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  27. ὅμοιονhomoionlikeG3664A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  28. ἀετῷaetōas an eagleG105N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  29. πετομένῳpetomenōflyingG4072V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  3. τέσσαραtessarafourG5064A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  4. ζῷαzōaliving creaturesG2226N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. καθ᾽kath᾽forG2596PREPPreposition
  7. αὐτῶνautōnof themG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  8. ἔχωνechōnhe havingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἀνὰanarespectivelyG303PREPPreposition
  10. πτέρυγαςpterugaswingsG4420N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. ἕξhexsixG1803A-NUIAdjective
  12. κυκλόθενkuklothenaroundG2943PREPPreposition
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἔσωθενesōthenwithinG2081ADVAdverb
  15. γέμουσινgemousinfullG1073V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  16. ὀφθαλμῶνophthalmōnof eyesG3788N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀνάπαυσινanapausinrestG372N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  21. ἡμέραςhēmerasby dayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. νυκτὸςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  25. ἅγιοςhagiosHolyG40A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  26. ἅγιοςhagiosHolyG40A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  27. ἅγιοςhagiosHolyG40A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  28. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  29. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  30. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  31. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  32. παντοκράτωρpantokratōrAlmightyG3841N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  33. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  34. ἦνēnwas beingG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  35. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  36. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  37. ὢνōnis beingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  38. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  39. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  40. ἐρχόμενοςerchomenosis comingG2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine

The Doxology of Creation

9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτανhotanwheneverG3752CONJConjunction
  3. δώσουσινdōsousinwill giveG1325V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  4. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  5. ζῷαzōaliving creaturesG2226N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  6. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. εὐχαριστίανeucharistianthanksgivingG2169N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τῷtōto the [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. καθημένῳkathēmenōsittingG2521V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. θρόνῳthronōthroneG2362N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. ζῶντιzōntiis livingG2198V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  18. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  19. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  21. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  22. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
10
  1. πεσοῦνταιpesountaiwill fallG4098V-FNI-3PVerb Future Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. εἴκοσιeikositwentyG1501A-NUIAdjective
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. τέσσαρεςtessaresfourG5064A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  8. τοῦtouthe [One]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. καθημένουkathēmenousittingG2521V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  10. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. προσκυνήσουσινproskunēsousinthey will worshipG4352V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  15. τῷtōthe [One]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. ζῶντιzōntilivingG2198V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  19. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  20. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  21. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. βαλοῦσινbalousinthey will castG906V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  24. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  25. στεφάνουςstephanouscrownsG4735N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  26. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  27. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  28. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  29. θρόνουthronouthroneG2362N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  30. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
11
  1. ἄξιοςaxiosWorthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  3. ὁhoYouG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  4. κύριοςkuriosLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  5. λαβεῖνlabeinto receiveG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  15. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  16. ἔκτισαςektisascreatedG2936V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  17. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  21. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. θέλημάthelēmawillG2307N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  23. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  24. ἦσανēsanthey were existingG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἐκτίσθησανektisthēsanwere createdG2936V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options