English · KJV

Psalms89

Listen to this chapter
0:00 0:00
384 Hebrew words

A Commitment to Praise God's Faithfulness

1
  1. Superscription
  2. מַשְׂכִּילmas·Kila poemH4905N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. לְאֵיתָןle·'ei·Tanof EthanH387Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאֵיתָןEthan
  4. הָאֶזְרָחִיHa·'ez·ra·Chithe EzrachiteH250Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֶזְרָחִיEzrachite
  5. Verse
  6. חַסְדֵיchas·Dei[the] covenant loyalti<es> ofH2617N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. עוֹלָםo·LamforeverH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אָשִׁירָה'a·Shi·rahI will singH7891V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. לְדֹרle·Dorto a generationH1755Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoדֹרa generation
  11. וָדֹרva·Dorand a generationH1755Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדֹרa generation
  12. אוֹדִיעַ'o·Di·a'I will make knownH3045V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  13. אֱמוּנָתְךָ'e·mu·na·te·Khayour faithfulnessH530N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֱמוּנָתְfaithfulnessךָyour
  14. בְּפִיbe·Fiwith my mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּwithפִmouthיmy
2
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI have saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. עוֹלָםo·lomforeverH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יִבָּנֶהyi·ba·Nehit will be builtH1129V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. שָׁמַיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. תָּכִןta·Khinyou establishH3559V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אֱמוּנָתְךָ'e·mu·na·te·Khayour faithfulnessH530N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֱמוּנָתְfaithfulnessךָyour
  9. בָהֶםva·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָinהֶםthem
3
  1. כָּרַתִּיka·Ra·tiI have madeH3772V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. בְרִיתVe·rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לִבְחִירִיliv·chi·Rito my chosen oneH972Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 1csAdjective Singular Masculine Constructלִtoבְחִירִchosen oneיmy
  4. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI have sworn an oathH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  5. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  6. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
4
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. עוֹלָםo·lomperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אָכִין'a·KhinI will establishH3559V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. זַרְעֶךָzar·'E·khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֶoffspringךָyour
  5. וּבָנִיתִיu·va·Ni·tiand I will buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבָנִיתִיI will build
  6. לְדֹרle·dorto a generationH1755Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoדֹרa generation
  7. וָדוֹרva·Dorand a generationH1755Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדוֹרa generation
  8. כִּסְאֲךָkis·'a·Khayour throneH3678N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאֲthroneךָyour
  9. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

The Incomparable Power of the Creator

5
  1. וְיוֹדוּve·Yo·Duso they may praiseH3034Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיוֹדוּthey may praise
  2. שָׁמַיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. פִּלְאֲךָpil·'a·Khayour wonder[s]H6382N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִּלְאֲwonder[s]ךָyour
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  6. אֱמוּנָתְךָ'e·mu·na·te·khayour faithfulnessH530N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֱמוּנָתְfaithfulnessךָyour
  7. בִּקְהַלbik·Halin [the] assembly ofH6951Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהַל[the] assembly of
  8. קְדֹשִׁיםke·do·Shim[the] holy [ones]H6918Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  3. בַשַּׁחַקVa·sha·chakin the cloud[s]H7834Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theשַּׁחַקcloud[s]
  4. יַעֲרֹךְya·'a·Rokhis he comparableH6186V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. יִדְמֶהyid·Mehis he like?H1819V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לַיהוָהla·Yah·weh<to> YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ<to>יהוָהYahweh
  8. בִּבְנֵיbiv·Neiamong [the] sons ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּamongבְנֵי[the] sons of
  9. אֵלִים'e·limgodsH410N-mpNoun Plural Masculine Absolute
7
  1. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. נַעֲרָץNa·'a·rotz[is] awesomeH6206V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בְּסוֹדbe·sodin [the] council ofH5475Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסוֹד[the] council of
  4. קְדֹשִׁיםke·do·Shim[the] holy [ones]H6918Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. רַבָּהra·BahmuchH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. וְנוֹרָאve·no·Ra'and to be fearedH3372Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנוֹרָאto be feared
  7. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. סְבִיבָיוse·vi·Vav[those] around himH5439N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסְבִיבָי[those] aroundוhim
8
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. אֱלֹהֵי'e·Lo·HeiGod ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. צְבָאוֹתtze·va·'othostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  5. כָמוֹךָkha·Mo·khalike youH3644Prep ¦ 2msPrepositionכָמוֹlikeךָyou
  6. חֲסִיןcha·Sin[is] mightyH2626N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. יָהּYahO YahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וֶאֱמוּנָתְךָve·'e·mu·na·te·khaand your faithfulnessH530Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוֶandאֱמוּנָתְfaithfulnessךָyour
  9. סְבִיבוֹתֶיךָse·vi·vo·Tei·kha[is] around youH5439N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructסְבִיבוֹתֶי[is] aroundךָyou
9
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. מוֹשֵׁלMo·o·shel[are] rulingH4910V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בְּגֵאוּתbe·ge·'Utover [the] swelling ofH1348Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּoverגֵאוּת[the] swelling of
  4. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  5. בְּשׂוֹאbe·So'when rise upH5375Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשׂוֹאrise up
  6. גַלָּיוga·Lavits wavesH1530N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructגַלָּיwavesוits
  7. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. תְשַׁבְּחֵםte·sha·be·Chemyou calm themH7623V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְשַׁבְּחֵyou calmםthem
10
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. דִכִּאתָdi·Ki·tayou crushedH1792V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  3. כֶחָלָלkhe·cha·Lallike <the> [one] slainH2491Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכֶlike <the>חָלָל[one] slain
  4. רָהַבRa·havRahabH7294N-properNoun Proper Title
  5. בִּזְרוֹעַbiz·Ro·a'with [the] arm ofH2220Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּwithזְרוֹעַ[the] arm of
  6. עֻזְּךָ'u·ze·khayour strengthH5797N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֻזְּstrengthךָyour
  7. פִּזַּרְתָּpi·Zar·tayou scatteredH6340V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  8. אוֹיְבֶיךָ'oy·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבֶיenemiesךָyour
11
  1. לְךָle·Kha[belongs] to <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] to <the>ךָyou
  2. שָׁמַיִםSha·ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  4. לְךָle·Kha[belongs] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] toךָyou
  5. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. תֵּבֵלte·Vel[the] worldH8398N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּמְלֹאָהּu·me·lo·'Ahand what fills itH4393Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוּandמְלֹאָwhat fillsהּit
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. יְסַדְתָּםye·sad·Tamyou founded themH3245V-Qal-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineיְסַדְתָּyou foundedםthem
12
  1. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. וְיָמִיןVe·ya·minand [the] southH3225Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandיָמִין[the] south
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. בְרָאתָםve·ra·Tamyou created themH1254V-Qal-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineבְרָאתָyou createdםthem
  5. תָּבוֹרta·VorTaborH8396N-properNoun Proper Location
  6. וְחֶרְמוֹןve·cher·Monand HermonH2768Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandחֶרְמוֹןHermon
  7. בְּשִׁמְךָbe·shim·Khaat your nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּatשִׁמְnameךָyour
  8. יְרַנֵּנוּye·ra·Ne·nuthey shout for joyH7442V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
13
  1. לְךָle·Kha[belongs] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] toךָyou
  2. זְרוֹעַZe·ro·a'an armH2220N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. גְּבוּרָהge·vu·RahstrengthH1369N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. תָּעֹזta·'Ozit is strongH5810V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. יָדְךָya·de·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  7. תָּרוּםta·Rumit is exaltedH7311V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  8. יְמִינֶךָye·mi·Ne·khayour right [hand]H3225N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructיְמִינֶright [hand]ךָyour
14
  1. צֶדֶקTze·dek[is] righteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וּמִשְׁפָּטU·mish·potand justiceH4941Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִשְׁפָּטjustice
  3. מְכוֹןme·Khon[the] foundation ofH4349N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. כִּסְאֶךָkis·'E·khayour throneH3678N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאֶthroneךָyour
  5. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וֶאֱמֶתve·'e·Metand faithfulnessH571Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוֶandאֱמֶתfaithfulness
  7. יְקַדְּמוּye·ka·de·Muthey come to meetH6923V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. פָנֶיךָfa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָנֶיfaceךָyour
15
  1. אַשְׁרֵי'ash·Reihow blessed!H835N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. הָעָםHa·'om[is] the peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theעָםpeople
  3. יוֹדְעֵיyod·'Ei[which] knowH3045V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. תְרוּעָהte·ru·'Ah<of> a shout of joyH8643N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. בְּאוֹרbe·'orin [the] light ofH216Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאוֹר[the] light of
  7. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour presenceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיpresenceךָyour
  8. יְהַלֵּכוּןye·ha·le·Khunthey walk !H1980V-Piel-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְהַלֵּכוּthey walkן!
16
  1. בְּשִׁמְךָBe·shim·khain your nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinשִׁמְnameךָyour
  2. יְגִילוּןye·gi·Lunthey rejoice !H1523V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְגִילוּthey rejoiceן!
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  5. וּבְצִדְקָתְךָu·ve·tzid·ka·te·Chaand in your righteousnessH6666Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandבְinצִדְקָתְrighteousnessךָyour
  6. יָרוּמוּya·Ru·muthey are exaltedH7311V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. תִפְאֶרֶתtif·'E·ret[are] [the] splendor ofH8597N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. עֻזָּמוֹ'u·Za·movtheir strengthH5797N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֻזָּstrengthמוֹtheir
  4. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. וּבִרְצֹנְךָu·vir·tzo·ne·khaand in your favorH7522Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבִinרְצֹנְfavorךָyour
  6. תָּרוּםta·Rumit is exaltedH7311V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. קַרְנֵנוּkar·Ne·nuour hornH7161N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructקַרְנֵhornנוּour
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  3. מָגִנֵּנוּma·gi·Ne·nuour shieldH4043N-csc ¦ 1mpNoun Singular common gender Constructמָגִנֵּshieldנוּour
  4. וְלִקְדוֹשׁve·lik·Do·oshand [belongs] to [the] holy [one] ofH6918Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandלִ[belongs] toקְדוֹשׁ[the] holy [one] of
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. מַלְכֵּנוּmal·Ke·nuour kingH4428N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructמַלְכֵּkingנוּour

Recitation of the Davidic Covenant

19
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. דִּבַּרְתָּdi·Bar·tayou spokeH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  3. בְחָזוֹןve·Cha·zonin a visionH2377Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinחָזוֹןa vision
  4. לַחֲסִידֶיךָla·cha·si·Dei·khato your faithful [people]H2623Prep-l ¦ Adj-mpc ¦ 2msAdjective Plural Masculine Constructלַtoחֲסִידֶיfaithful [people]ךָyour
  5. וַתֹּאמֶרva·To·merand you saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֹּאמֶרyou said
  6. שִׁוִּיתִיshi·Vi·tiI have placedH7737V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  7. עֵזֶר'E·zerhelpH5828N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. גִּבּוֹרgi·Bora warriorH1368N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. הֲרִימוֹתִיha·ri·Mo·tiI have raised upH7311V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  11. בָחוּרva·Chura chosen [one]H977V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  12. מֵעָםme·'Amfrom [the] peopleH5971Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעָם[the] people
20
  1. מָצָאתִיMa·tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  4. בְּשֶׁמֶןbe·She·menwith [the] oil ofH8081Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithשֶׁמֶן[the] oil of
  5. קָדְשִׁיkod·shimy holinessH6944N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקָדְשִׁholinessיmy
  6. מְשַׁחְתִּיוme·shach·TivI have anointed himH4886V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderמְשַׁחְתִּיI have anointedוhim
21
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  2. יָדִיYa·dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  3. תִּכּוֹןti·Konit will be steadfastH3559V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  5. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  6. זְרוֹעִיze·ro·'Imy armH2220N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructזְרוֹעִarmיmy
  7. תְאַמְּצֶנּוּte·'am·me·Tze·nuit will strengthen himH553V-Piel-Imperf-3fs ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְאַמְּצֶit will strengthenנּוּhim
22
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יַשִּׁאya·Shi'he will deceiveH5377V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אוֹיֵב'o·Yevan enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. בּוֹbo<in> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in>וֹhim
  5. וּבֶןu·venand a son ofH1121Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֶןa son of
  6. עַוְלָה'av·LahinjusticeH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יְעַנֶּנּוּye·'an·Ne·nuhe will afflict himH6031V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְעַנֶּhe will afflictנּוּhim
23
  1. וְכַתּוֹתִיve·kha·to·Tiand I will crushH3807Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandכַתּוֹתִיI will crush
  2. מִפָּנָיוmi·pa·Navfrom before himH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנָיbeforeוhim
  3. צָרָיוtza·Ravhis opponentsH6862N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructצָרָיopponentsוhis
  4. וּמְשַׂנְאָיוu·me·san·'Avand [those who] hate himH8130Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructוּandמְשַׂנְאָי[those who] hateוhim
  5. אֶגּוֹף'e·GofI will strike downH5062V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
24
  1. וֶאֶמוּנָתִיve·'e·mu·na·Tiand my faithfulnessH530Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוֶandאֶמוּנָתִfaithfulnessיmy
  2. וְחַסְדִּיve·chas·Diand my covenant loyaltyH2617Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandחַסְדִּcovenant loyaltyיmy
  3. עִמּוֹi·Mo[will be] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[will be] withוֹhim
  4. וּבִשְׁמִיu·vish·Miand in my nameH8034Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandבִinשְׁמִnameיmy
  5. תָּרוּםta·Rumit will be exaltedH7311V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. קַרְנוֹkar·Nohis hornH7161N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructקַרְנhornוֹhis
25
  1. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will set
  2. בַיָּםvai·Yamon the seaH3220Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theיָּםsea
  3. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  4. וּבַנְּהָרוֹתu·va·ne·ha·Rotand on the riversH5104Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבַon theנְּהָרוֹתrivers
  5. יְמִינוֹye·mi·Nohis right [hand]H3225N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְמִינright [hand]וֹhis
26
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. יִקְרָאֵנִיYik·ra·'e·nihe will call out to meH7121V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִקְרָאֵhe will call out toנִיme
  3. אָבִי'A·vi[are] my fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִ[are] fatherיmy
  4. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. אֵלִי'e·Limy GodH410N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֵלִGodיmy
  6. וְצוּרve·Tzurand [the] rock ofH6697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandצוּר[the] rock of
  7. יְשׁוּעָתִיye·shu·'a·Timy salvationH3444N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructיְשׁוּעָתִsalvationיmy
27
  1. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  2. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. בְּכוֹרbe·KhorfirstbornH1060N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶתְּנֵהוּ'e·te·Ne·huI will make himH5414V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתְּנֵI will makeהוּhim
  5. עֶלְיוֹןel·Yonmost highH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. לְמַלְכֵיle·mal·kheito [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoמַלְכֵי[the] kings of
  7. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
28
  1. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  2. אֶשְׁמָר'esh·morI will keepH8104V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. לוֹloto himH8104Prep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  4. חַסְדִּיchas·Dimy covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחַסְדִּcovenant loyaltyיmy
  5. וּבְרִיתִיu·ve·ri·Tiand my covenantH1285Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandבְרִיתִcovenantיmy
  6. נֶאֱמֶנֶתne·'e·Me·net[will be] reliableH539V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  7. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
29
  1. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will establishH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will establish
  2. לָעַדla·'Adfor everH5703Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforעַדever
  3. זַרְעוֹzar·'Ohis offspringH2233N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַרְעoffspringוֹhis
  4. וְכִסְאוֹve·khis·'Oand his throneH3678Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandכִסְאthroneוֹhis
  5. כִּימֵיki·Meilike [the] days ofH3117Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeימֵי[the] days of
  6. שָׁמָיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
30
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יַעַזְבוּya·'az·Vuthey will forsakeH5800V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. בָנָיוVa·navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  4. תּוֹרָתִיto·ra·Timy lawH8451N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתּוֹרָתִlawיmy
  5. וּבְמִשְׁפָּטַיu·ve·mish·pa·Taiand in my judgmentsH4941Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandבְinמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יֵלֵכוּןye·le·Khunthey will walk !H1980V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֵלֵכוּthey will walkן!
31
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. חֻקֹּתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתַstatutesיmy
  3. יְחַלֵּלוּye·cha·Le·luthey will violateH2490V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וּמִצְוֹתַיu·mitz·vo·Taiand my commandmentsH4687Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוּandמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יִשְׁמֹרוּyish·Mo·ruthey will keepH8104V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
32
  1. וּפָקַדְתִּיu·fa·kad·Tiand I will punishH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will punish
  2. בְשֵׁבֶטve·She·vetwith a rodH7626Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithשֵׁבֶטa rod
  3. פִּשְׁעָםpish·'Amtheir transgressionH6588N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructפִּשְׁעָtransgressionםtheir
  4. וּבִנְגָעִיםu·vin·ga·'Imand with plaguesH5061Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבִwithנְגָעִיםplagues
  5. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
33
  1. וְחַסְדִּיVe·chas·diand my covenant loyaltyH2617Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandחַסְדִּcovenant loyaltyיmy
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אָפִיר'a·FirI will break offH6331V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. מֵעִמּוֹme·'i·Mofrom with <the> himH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעִמּwith <the>וֹhim
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. אֲשַׁקֵּר'a·sha·KerI will deal falselyH8266V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  7. בֶּאֱמוּנָתִיbe·'e·mu·na·Tiwith my faithfulnessH530Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבֶּwithאֱמוּנָתִfaithfulnessיmy
34
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. אֲחַלֵּל'a·cha·LelI will violateH2490V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  3. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  4. וּמוֹצָאu·mo·Tza'and [the] utterance ofH4161Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמוֹצָא[the] utterance of
  5. שְׂפָתַיSe·fa·Taimy lipsH8193N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructשְׂפָתַlipsיmy
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אֲשַׁנֶּה'a·sha·NehI will changeH8138V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
35
  1. אַחַת'A·chatone [time]H259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI have sworn an oathH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  3. בְקָדְשִׁיve·ka·de·Shiby my holinessH6944Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְbyקָדְשִׁholinessיmy
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  6. אֲכַזֵּב'a·kha·ZevI will lieH3576V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
36
  1. זַרְעוֹzar·'ohis offspringH2233N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַרְעoffspringוֹhis
  2. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְכִסְאוֹve·khis·'Oand his throneH3678Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandכִסְאthroneוֹhis
  5. כַשֶּׁמֶשׁkha·She·meshlike the sunH8121Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכַlike theשֶּׁמֶשׁsun
  6. נֶגְדִּיneg·Dibefore meH5048Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדִּbeforeיme
37
  1. כְּיָרֵחַKe·ya·re·achlike [the] moonH3394Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeיָרֵחַ[the] moon
  2. יִכּוֹןyi·Konit will be establishedH3559V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עוֹלָםo·LamforeverH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְעֵדve·'Edand a witnessH5707Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעֵדa witness
  5. בַּשַּׁחַקba·Sha·chakin the cloud[s]H7834Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשַּׁחַקcloud[s]
  6. נֶאֱמָןne·'e·Man[will be] reliableH539V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  7. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

The Complaint: God Has Rejected His Anointed

38
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. זָנַחְתָּZa·nach·tayou have spurnedH2186V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. וַתִּמְאָסva·tim·'Asand you have rejectedH3988Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּמְאָסyou have rejected
  4. הִתְעַבַּרְתָּhit·'a·Bar·tayou have been furiousH5674V-Hithpael-Perf-2msVerb Hithpael Perfect 2nd Singular Masculine
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. מְשִׁיחֶךָme·shi·Che·khayour anointedH4899N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמְשִׁיחֶanointedךָyour
39
  1. נֵאַרְתָּהNe·'ar·tahyou have repudiatedH5010V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  2. בְּרִיתbe·Rit[the] covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
  4. חִלַּלְתָּchi·Lal·tayou have profanedH2490V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  5. לָאָרֶץla·'A·retzto the groundH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץground
  6. נִזְרוֹniz·Rohis crownH5145N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנִזְרcrownוֹhis
40
  1. פָּרַצְתָּpa·Ratz·tayou have broken throughH6555V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. גְּדֵרֹתָיוge·de·ro·Tavhis wallsH1448N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructגְּדֵרֹתָיwallsוhis
  4. שַׂמְתָּSam·tayou have madeH7760V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. מִבְצָרָיוmiv·tza·Ravhis strongholdsH4013N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִבְצָרָיstrongholdsוhis
  6. מְחִתָּהme·chi·taha ruinH4288N-fsNoun Singular Feminine Absolute
41
  1. שַׁסֻּהוּsu·huthey have plundered himH8155V-Qal-Perf-3cp ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderשַׁסֻּthey have plunderedהוּhim
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עֹבְרֵיoe·rei[those who] pass by ofH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. דָרֶךְDa·rekh[the] roadH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. הָיָהha·Yahhe has becomeH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. חֶרְפָּהcher·Paha reproachH2781N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לִשְׁכֵנָיוlish·khe·Navto his neighborsH7934Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלִtoשְׁכֵנָיneighborsוhis
42
  1. הֲרִימוֹתָHa·ri·mo·tayou have exaltedH7311V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  2. יְמִיןye·Min[the] right [hand] ofH3225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. צָרָיוtza·Ravhis opponentsH6862N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructצָרָיopponentsוhis
  4. הִשְׂמַחְתָּhis·Mach·tayou have made to rejoiceH8055V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אוֹיְבָיו'oy·Vavhis enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבָיenemiesוhis
43
  1. אַף'afalsoH637PrtParticle Interjection
  2. תָּשִׁיבTa·shivyou turn backH7725V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. צוּרtzur[the] flint ofH6697V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  4. חַרְבּוֹchar·Bohis swordH2719N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַרְבּswordוֹhis
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. הֲקֵימֹתוֹha·kei·mo·Toyou have raised up himH6965V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהֲקֵימֹתyou have raised upוֹhim
  7. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin <the> battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>מִּלְחָמָהbattle
44
  1. הִשְׁבַּתָּhish·Ba·tayou have made ceaseH7673V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  2. מִטְּהָרוֹmi·te·ha·Rofrom his lusterH2892Prep-m ¦ Adj-msc ¦ 3msAdjective Singular Masculine Constructמִfromטְּהָרlusterוֹhis
  3. וְכִסְאוֹve·khis·'Oand his throneH3678Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandכִסְאthroneוֹhis
  4. לָאָרֶץla·'A·retzto the groundH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץground
  5. מִגַּרְתָּהmi·Gar·tahyou have thrownH4048V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
45
  1. הִקְצַרְתָּHik·tzar·tayou have made shortH7114V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  2. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. עֲלוּמָיו'a·lu·Mavhis youth<s>H5934N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲלוּמָיyouth<s>וhis
  4. הֶעֱטִיתָhe·'e·Ti·tayou have wrappedH5844V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  5. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  6. בּוּשָׁהbu·ShahshameH955N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

Petition: Remember Your Ancient Promises

46
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. מָהmahwhen?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. תִּסָּתֵרti·sa·Terwill you hide yourself?H5641V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. לָנֶצַחla·Ne·tzachto perpetuityH5331Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoנֶצַחperpetuity
  6. תִּבְעַרtiv·'Arwill it burn?H1197V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. כְּמוֹke·movlikeH3644PrepPreposition
  8. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. חֲמָתֶךָcha·ma·Te·khayour angerH2534N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחֲמָתֶangerךָyour
47
  1. זְכָרze·khorrememberH2142V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. חָלֶדCha·led[is] lifespanH2465N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alconcerningH5921PrepPreposition
  6. מַהma·howhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. שָּׁוְאShav'emptinessH7723N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בָּרָאתָba·Ra·tahave you createdH1254V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בְּנֵיbe·nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
48
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. גֶבֶרGe·ver[is the] manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יִחְיֶהYich·yeh[who] he will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יִרְאֶהyir·'ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מָּוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יְמַלֵּטye·ma·Let[who] he will deliverH4422V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  9. מִיַּדmi·yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  10. שְׁאוֹלshe·'olSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection
49
  1. אַיֵּה'ai·Yehwhere?H346InterrogParticle Interrogative
  2. חֲסָדֶיךָcha·sa·Dei·kha[are] your covenant loyalti<es>H2617N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחֲסָדֶי[are] covenant loyalti<es>ךָyour
  3. הָרִאשֹׁנִיםha·ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםformer
  4. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  5. נִשְׁבַּעְתָּnish·Ba'·ta[which] you swore an oathH7650V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  7. בֶּאֱמוּנָתֶךָbe·'e·mu·na·Te·khain your faithfulnessH530Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבֶּinאֱמוּנָתֶfaithfulnessךָyour
50
  1. זְכֹרze·KhorrememberH2142V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֲדֹנָי'A·do·naiO LordH136N-properNoun Proper Title
  3. חֶרְפַּתcher·Pat[the] reproach ofH2781N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  5. שְׂאֵתִיse·'e·Tibearing myH5375V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructשְׂאֵתִbearingיmy
  6. בְחֵיקִיve·chei·Kiin my bosomH2436Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinחֵיקִbosomיmy
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
51
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. חֵרְפוּche·re·Futhey have reproachedH2778V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  3. אוֹיְבֶיךָ'oy·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבֶיenemiesךָyour
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. חֵרְפוּche·re·Futhey have reproachedH2778V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  7. עִקְּבוֹתi·ke·Vot[the] footprints ofH6119N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. מְשִׁיחֶךָme·shi·Che·khayour anointedH4899N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמְשִׁיחֶanointedךָyour

Doxology

52
  1. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  4. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
  5. וְאָמֵןve·'a·Menand amenH543Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאָמֵןamen
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options