English · KJV

Psalms106

Listen to this chapter
0:00 0:00
330 Hebrew words

Introduction: A Call to Praise and Prayer

1
  1. הַלְלוּיָהּha·lu·Yahpraise YahwehH1984V-Piel-Imp-2mp ¦ N-proper-mVerb Piel Imperative 2nd Plural MasculineהַלְלוּpraiseיָהּYahweh
  2. הוֹדוּho·Dugive thanksH3034V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  3. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. טוֹבTov[he is] goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  8. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
2
  1. מִיMiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. יְמַלֵּלYe·ma·lelwill he tellH4448V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. גְּבוּרוֹתge·vu·Rot[the] mighty deeds ofH1369N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. יַשְׁמִיעַyash·Mi·a'will he proclaim?H8085V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. תְּהִלָּתוֹte·hi·la·Tohis praiseH8416N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתְּהִלָּתpraiseוֹhis
3
  1. אַשְׁרֵי'Ash·reihow blessed!H835N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. שֹׁמְרֵיsho·me·Rei[are those who] observeH8104V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. מִשְׁפָּטmish·Pat<of> justiceH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עֹשֵׂה'o·Seh[one who] doesH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  5. צְדָקָהtze·da·Kah<of> righteousnessH6666N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְכָלve·kholat everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְatכָלevery
  7. עֵת'EttimeH6256N-csNoun Singular common gender Absolute
4
  1. זָכְרֵנִיza·khe·Re·niremember meH2142V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineזָכְרֵrememberנִיme
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בִּרְצוֹןbir·Tzonwith [the] favor ofH7522Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּwithרְצוֹן[the] favor of
  4. עַמֶּךָ'a·Me·khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמֶּpeopleךָyour
  5. פָּקְדֵנִיpa·ke·De·nivisit meH6485V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineפָּקְדֵvisitנִיme
  6. בִּישׁוּעָתֶךָbi·shu·'a·Te·khawith your salvationH3444Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִּwithישׁוּעָתֶsalvationךָyour
5
  1. לִרְאוֹתlir·'otto lookH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתlook
  2. בְּטוֹבַתbe·To·Vaton [the] good thing[s] ofH2896Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonטוֹבַת[the] good thing[s] of
  3. בְּחִירֶיךָbe·chi·Rei·khayour chosen onesH972Adj-mpc ¦ 2msAdjective Plural Masculine Constructבְּחִירֶיchosen onesךָyour
  4. לִשְׂמֹחַLis·mo·achto rejoiceH8055Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׂמֹחַrejoice
  5. בְּשִׂמְחַתbe·sim·Chatin [the] joy ofH8057Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinשִׂמְחַת[the] joy of
  6. גּוֹיֶךָgo·Ye·khayour nationH1471N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructגּוֹיֶnationךָyour
  7. לְהִתְהַלֵּלle·hit·ha·Lelto boastH1984Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְהַלֵּלboast
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. נַחֲלָתֶךָna·cha·la·Te·khayour inheritanceH5159N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתֶinheritanceךָyour

The Sins of the Fathers: The Red Sea

6
  1. חָטָאנוּcha·Ta·nuwe have sinnedH2398V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  2. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  3. אֲבוֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsנוּour
  4. הֶעֱוִינוּhe·'e·Vi·nuwe have done wrongH5753V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common gender
  5. הִרְשָׁעְנוּhir·Sha·'e·nuwe have acted wickedlyH7561V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common gender
7
  1. אֲבוֹתֵינוּ'a·Vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsנוּour
  2. בְמִצְרַיִםve·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinמִצְרַיִםEgypt
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. הִשְׂכִּילוּhis·Ki·luthey consideredH7919V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  5. נִפְלְאוֹתֶיךָnif·le·'o·Tei·khayour wondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 2msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructנִפְלְאוֹתֶיwondersךָyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. זָכְרוּZa·khe·ruthey rememberedH2142V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. רֹבro[the] greatness ofH7230N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. חֲסָדֶיךָcha·sa·Dei·khayour covenant loyalti<es>H2617N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחֲסָדֶיcovenant loyalti<es>ךָyour
  11. וַיַּמְרוּvai·yam·Ruand they rebelledH4784Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְרוּthey rebelled
  12. עַל'alatH5921PrepPreposition
  13. יָםyam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בְּיַםbe·yamat [the] sea ofH3220Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatיַם[the] sea of
  15. סוּףSufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
8
  1. וַיּוֹשִׁיעֵםVai·yo·shi·'emand he saved themH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹשִׁיעֵhe savedםthem
  2. לְמַעַןle·Ma·'anfor [the] sake ofH4616PrtParticle Conditional
  3. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  4. לְהוֹדִיעַle·ho·Di·a'to make knownH3045Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹדִיעַmake known
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. גְּבוּרָתוֹge·vu·ra·Tohis mightH1369N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructגְּבוּרָתmightוֹhis
9
  1. וַיִּגְעַרvai·yig·'Arand he rebukedH1605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְעַרhe rebuked
  2. בְּיַםbe·yam<in> [the] sea ofH3220Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>יַם[the] sea of
  3. סוּףsufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. וַיֶּחֱרָבvai·ye·che·Ravand it dried upH2717Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱרָבit dried up
  5. וַיּוֹלִיכֵםvai·yo·li·Khemand he led themH1980Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלִיכֵhe ledםthem
  6. בַּתְּהֹמוֹתba·te·ho·Motin the deepsH8415Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin theתְּהֹמוֹתdeeps
  7. כַּמִּדְבָּרka·mid·Barlike the wildernessH4057Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theמִּדְבָּרwilderness
10
  1. וַיּוֹשִׁיעֵםVai·yo·shi·'emand he saved themH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹשִׁיעֵhe savedםthem
  2. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  3. שׂוֹנֵאso·Ne'[one who] hatedH8130V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. וַיִּגְאָלֵםvai·yig·'a·Lemand he redeemed themH1350Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְאָלֵhe redeemedםthem
  5. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  6. אוֹיֵב'o·Yevan enemyH341V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
11
  1. וַיְכַסּוּvay·kha·suand they coveredH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְכַסּוּthey covered
  2. מַיִםMa·yim[the] watersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. צָרֵיהֶםtza·rei·Hemtheir opponentsH6862N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructצָרֵיopponentsהֶםtheir
  4. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. נוֹתָרno·Tarhe was leftH3498V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
12
  1. וַיַּאֲמִינוּvai·ya·'a·Mi·nuand they believedH539Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּאֲמִינוּthey believed
  2. בִדְבָרָיוvid·va·Rav<in> his wordsH1697Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִ<in>דְבָרָיwordsוhis
  3. יָשִׁירוּya·Shi·ruthey sangH7891V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. תְּהִלָּתוֹte·hi·la·Tohis praiseH8416N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructתְּהִלָּתpraiseוֹhis

Rebellion and Idolatry in the Wilderness

13
  1. מִהֲרוּMi·ha·ruthey made hasteH4116V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  2. שָׁכְחוּsha·khe·Chuthey forgotH7911V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מַעֲשָׂיוma·'a·Savhis worksH4639N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשָׂיworksוhis
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. חִכּוּchi·Kuthey waitedH2442V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  6. לַעֲצָתוֹla·'a·tza·Tofor his counselH6098Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלַforעֲצָתcounselוֹhis
14
  1. וַיִּתְאַוּוּvai·yit·'a·Vuand they cravedH183Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְאַוּוּthey craved
  2. תַאֲוָהTa·'a·vaha cravingH8378N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  4. וַיְנַסּוּvay·na·suand they put to [the] testH5254Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַסּוּthey put to [the] test
  5. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בִּישִׁימוֹןBi·shi·Monin a desolate placeH3452Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבִּinישִׁימוֹןa desolate place
15
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. לָהֶםLa·hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. שֶׁאֱלָתָםshe·'e·la·Tamtheir petitionH7596N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructשֶׁאֱלָתָpetitionםtheir
  4. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent
  5. רָזוֹןra·Zona wasting diseaseH7332N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּנַפְשָׁםbe·naf·Shamon their selfH5315Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְּonנַפְשָׁselfםtheir
16
  1. וַיְקַנְאוּvay·kan·'Uand they were enviousH7065Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְקַנְאוּthey were envious
  2. לְמֹשֶׁהLe·mo·shehof MosesH4872Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofמֹשֶׁהMoses
  3. בַּמַּחֲנֶהba·ma·cha·Nehin the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמַּחֲנֶהcamp
  4. לְאַהֲרֹןle·'a·ha·Ronof AaronH175Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאַהֲרֹןAaron
  5. קְדוֹשׁke·Do·osh[the] holy [one] ofH6918Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
17
  1. תִּפְתַּחtif·tachit openedH6605V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וַתִּבְלַעva·tiv·La'and it swallowed upH1104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּבְלַעit swallowed up
  4. דָּתָןda·TanDathanH1885N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַתְּכַסva·te·Khasand it coveredH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּכַסit covered
  6. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  7. עֲדַת'a·Dat[the] company ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אֲבִירָם'a·vi·RamAbiramH48N-proper-mNoun Proper Masculine
18
  1. וַתִּבְעַרva·tiv·'arand it burnedH1197Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּבְעַרit burned
  2. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. בַּעֲדָתָםba·'a·da·Tamamong their companyH5712Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבַּamongעֲדָתָcompanyםtheir
  4. לֶהָבָהle·ha·VahflameH3852N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. תְּלַהֵטte·la·Hetit burned upH3857V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. רְשָׁעִיםre·sha·'Im[the] wicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
19
  1. יַעֲשׂוּya·'a·suthey madeH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. עֵגֶל'E·gela calfH5695N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּחֹרֵבbe·cho·Revat HorebH2722Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatחֹרֵבHoreb
  4. וַיִּשְׁתַּחֲווּvai·yish·ta·cha·Vuand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3mpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתַּחֲווּthey bowed down
  5. לְמַסֵּכָהle·ma·se·Khahto a molten imageH4541Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoמַסֵּכָהa molten image
20
  1. וַיָּמִירוּvai·ya·Mi·ruand they exchangedH4171Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּמִירוּthey exchanged
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כְּבוֹדָםke·vo·Damtheir gloryH3519N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכְּבוֹדָgloryםtheir
  4. בְּתַבְנִיתbe·tav·Nitfor an image ofH8403Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּforתַבְנִיתan image of
  5. שׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֹכֵל'o·Khel[which] eatsH398V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. עֵשֶׂב'E·sevvegetationH6212N-msNoun Singular Masculine Absolute
21
  1. שָׁכְחוּshakh·chuthey forgotH7911V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מוֹשִׁיעָםmo·shi·'Amtheir delivererH3467V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructמוֹשִׁיעָdelivererםtheir
  4. עֹשֶׂה'o·Seh[who] didH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. גְדֹלוֹתge·do·Lotgreat [things]H1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  6. בְּמִצְרָיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרָיִםEgypt
22
  1. נִפְלָאוֹתNif·la·'otwondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
  2. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  3. חָםChamHamH2526N-properNoun Proper Location
  4. נוֹרָאוֹתno·ra·'otawesome [deeds]H3372V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
  5. עַל'alatH5921PrepPreposition
  6. יַםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. סוּףSufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לְהַשְׁמִידָםle·hash·Mi·Damto destroy themH8045Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁמִידָdestroyםthem
  3. לוּלֵיlu·Leiif notH3884PrtParticle Conditional
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְחִירוֹve·chi·Rohis chosen oneH972Adj-msc ¦ 3msAdjective Singular Masculine Constructבְחִירchosen oneוֹhis
  6. עָמַד'a·Madhe had stoodH5975V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בַּפֶּרֶץba·Pe·retzin the breachH6556Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theפֶּרֶץbreach
  8. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  9. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto turn backH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבturn back
  10. חֲמָתוֹcha·ma·Tohis angerH2534N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחֲמָתangerוֹhis
  11. מֵהַשְׁחִיתMe·hash·Chitfrom destroyingH7843Prep-m ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructמֵfromהַשְׁחִיתdestroying
24
  1. וַיִּמְאֲסוּVai·yim·'a·suand they rejectedH3988Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְאֲסוּthey rejected
  2. בְּאֶרֶץbe·'E·retz<in> [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ<in>אֶרֶץ[the] land of
  3. חֶמְדָּהchem·DahdesireH2532N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. הֶאֱמִינוּhe·'e·Mi·nuthey believedH539V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  6. לִדְבָרוֹlid·va·Ro<to> his wordH1697Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִ<to>דְבָרwordוֹhis
25
  1. וַיֵּרָגְנוּvai·ye·ra·ge·Nuand they murmuredH7279Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרָגְנוּthey murmured
  2. בְאָהֳלֵיהֶםve·'o·ho·lei·Hemin their tentsH168Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְinאָהֳלֵיtentsהֶםtheir
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. שָׁמְעוּSham·'Uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
26
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he raisedH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe raised
  2. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  3. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  4. לְהַפִּילle·ha·Pilto make fallH5307Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַפִּילmake fall
  5. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  6. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
27
  1. וּלְהַפִּילu·le·ha·Piland to make fallH5307Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהַפִּילmake fall
  2. זַרְעָםZar·'omtheir offspringH2233N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructזַרְעָoffspringםtheir
  3. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  4. וּלְזָרוֹתָםu·le·za·ro·Tamand to scatter themH2219Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoזָרוֹתָscatterםthem
  5. בָּאֲרָצוֹתba·'a·ra·Tzotamong the landsH776Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּamong theאֲרָצוֹתlands
28
  1. וַיִּצָּמְדוּvai·yi·Tza·me·duand they joined themselvesH6775Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּצָּמְדוּthey joined themselves
  2. לְבַעַלle·Va·'alto BaalH1187Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלְtoבַעַלBaal
  3. פְּעוֹרpe·'orPeorH1187N-properNoun Proper Title
  4. וַיֹּאכְלוּvai·yo·khe·Luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  5. זִבְחֵיziv·Cheisacrifices ofH2077N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מֵתִיםme·Timdead [ones]H4191V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
29
  1. וַיַּכְעִיסוּVai·yakh·'i·suand they provoked to angerH3707Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכְעִיסוּthey provoked to anger
  2. בְּמַעַלְלֵיהֶםbe·ma·'a·lei·Hemby their deedsH4611Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּbyמַעַלְלֵיdeedsהֶםtheir
  3. וַתִּפְרָץva·tif·rotzand it broke outH6555Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפְרָץit broke out
  4. בָּםBamamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamongםthem
  5. מַגֵּפָהma·ge·Faha plagueH4046N-fsNoun Singular Feminine Absolute
30
  1. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stood upH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood up
  2. פִּינְחָסPin·chosPhinehasH6372N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיְפַלֵּלvay·fa·Leland he mediatedH6419Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְפַלֵּלhe mediated
  4. וַתֵּעָצַרva·te·'a·Tzarand it was restrainedH6113Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּעָצַרit was restrained
  5. הַמַּגֵּפָהha·ma·ge·Fahthe plagueH4046Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּגֵּפָהplague
31
  1. וַתֵּחָשֶׁבva·te·Cha·shevand it was reckonedH2803Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּחָשֶׁבit was reckoned
  2. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  3. לִצְדָקָהlitz·da·Kahto righteousnessH6666Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִtoצְדָקָהrighteousness
  4. לְדֹרle·Dorto a generationH1755Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoדֹרa generation
  5. וָדֹרva·Dorand a generationH1755Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדֹרa generation
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
32
  1. וַיַּקְצִיפוּVai·yak·tzi·fuand they provoked to angerH7107Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּקְצִיפוּthey provoked to anger
  2. עַל'alatH5921PrepPreposition
  3. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מְרִיבָהme·ri·VahMeribahH4809N-properNoun Proper Location
  5. וַיֵּרַעvai·Ye·ra'and it was badH7489Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרַעit was bad
  6. לְמֹשֶׁהle·mo·Shehfor MosesH4872Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforמֹשֶׁהMoses
  7. בַּעֲבוּרָםba·'a·vu·Rambecause of themH5668Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבַּbecauseעֲבוּרָofםthem
33
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִמְרוּhim·Ruthey rebelled towardH4784V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. רוּחוֹru·Chohis spiritH7307N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרוּחspiritוֹhis
  5. וַיְבַטֵּאvay·va·Te'and he spoke rashlyH981Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבַטֵּאhe spoke rashly
  6. בִּשְׂפָתָיוbis·fa·Tavwith his lipsH8193Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבִּwithשְׂפָתָיlipsוhis

Compromise and Sin in Canaan

34
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. הִשְׁמִידוּHish·mi·duthey destroyedH8045V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אָמַר'a·Marhe had saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
35
  1. וַיִּתְעָרְבוּvai·yit·'a·re·Vuand they mixed themselvesH6148Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְעָרְבוּthey mixed themselves
  2. בַגּוֹיִםva·go·Yimwith the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַwith theגּוֹיִםnations
  3. וַיִּלְמְדוּvai·yil·me·Duand they learnedH3925Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְמְדוּthey learned
  4. מַעֲשֵׂיהֶםMa·'a·sei·Hemtheir deedsH4639N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַעֲשֵׂיdeedsהֶםtheir
36
  1. וַיַּעַבְדוּvai·ya·'av·Duand they servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey served
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עֲצַבֵּיהֶם'a·tza·bei·Hemtheir idolsH6091N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעֲצַבֵּיidolsהֶםtheir
  4. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey became
  5. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  6. לְמוֹקֵשׁle·mo·Kesh<into> a snareH4170Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מוֹקֵשׁa snare
37
  1. וַיִּזְבְּחוּvai·yiz·be·Chuand they sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְבְּחוּthey sacrificed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנֵיהֶםBe·nei·hemtheir sonsH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsהֶםtheir
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. בְּנוֹתֵיהֶםbe·no·tei·Hemtheir daughtersH1323N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּנוֹתֵיdaughtersהֶםtheir
  6. לַשֵּׁדִיםla·She·dimto <the> demonsH7700Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto <the>שֵּׁדִיםdemons
38
  1. וַיִּשְׁפְּכוּvai·yish·pe·Khuand they shedH8210Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁפְּכוּthey shed
  2. דָםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נָקִיna·KiinnocentH5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. דַּםdam[the] blood ofH1818N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בְּנֵיהֶםbe·Nei·Hemtheir sonsH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיsonsהֶםtheir
  6. וּבְנוֹתֵיהֶםu·ve·no·tei·Hemand their daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֵיdaughtersהֶםtheir
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  8. זִבְּחוּZi·be·chuthey sacrificedH2076V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  9. לַעֲצַבֵּיla·'a·tza·Beito [the] idols ofH6091Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלַtoעֲצַבֵּי[the] idols of
  10. כְנָעַןkhe·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  11. וַתֶּחֱנַףva·te·che·Nafand it was pollutedH2610Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֶּחֱנַףit was polluted
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. בַּדָּמִיםba·da·Mimby the blood<s>H1818Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּby theדָּמִיםblood<s>
39
  1. וַיִּטְמְאוּvai·yit·me·'Uand they became uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּטְמְאוּthey became unclean
  2. בְמַעֲשֵׂיהֶםve·ma·'a·sei·Hemby their worksH4639Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְbyמַעֲשֵׂיworksהֶםtheir
  3. וַיִּזְנוּvai·yiZ·nuand they played [the] prostituteH2181Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְנוּthey played [the] prostitute
  4. בְּמַעַלְלֵיהֶםbe·Ma·'a·lei·Hemby their deedsH4611Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּbyמַעַלְלֵיdeedsהֶםtheir
40
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּעַמּוֹbe·'a·Moon his peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּonעַמּpeopleוֹhis
  5. וַיְתָעֵבvay·ta·'Evand he abhorredH8581Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְתָעֵבhe abhorred
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Tohis inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹhis
41
  1. וַיִּתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he gave themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe gaveםthem
  2. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  3. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וַיִּמְשְׁלוּvai·yim·she·Luand they ruledH4910Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְשְׁלוּthey ruled
  5. בָהֶםva·Hemover themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָoverהֶםthem
  6. שֹׂנְאֵיהֶםso·ne·'ei·Hem[those who] hated themH8130V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׂנְאֵי[those who] hatedהֶםthem
42
  1. וַיִּלְחָצוּםvai·yil·cha·Tzumand they oppressed themH3905Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְחָצוּthey oppressedםthem
  2. אוֹיְבֵיהֶם'oy·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  3. וַיִּכָּנְעוּvai·yi·ka·ne·'Uand they were humbledH3665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכָּנְעוּthey were humbled
  4. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
43
  1. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. רַבּוֹתra·BotmanyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  3. יַצִּילֵםya·Tzi·Lemhe delivered themH5337V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַצִּילֵhe deliveredםthem
  4. וְהֵמָּהVe·he·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  5. יַמְרוּyam·Ruthey rebelledH4784V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. בַעֲצָתָםva·'a·tza·Tamby their plan[s]H6098Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבַbyעֲצָתָplan[s]םtheir
  7. וַיָּמֹכּוּvai·ya·Mo·kuand they sankH4355Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּמֹכּוּthey sank
  8. בַּעֲוֹנָםba·'a·vo·Namby their iniquityH5771Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבַּbyעֲוֹנָiniquityםtheir
44
  1. וַיַּרְאVai·yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. בַּצַּרba·Tzarwhen <the> it was distressH6862Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּwhen <the>צַּרit was distress
  3. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  4. בְּשָׁמְעוֹbe·sha·me·'Owhen he heardH8085Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשָׁמְעheardוֹhe
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. רִנָּתָםri·na·Tamtheir cry of entreatyH7440N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructרִנָּתָcry of entreatyםtheir
45
  1. וַיִּזְכֹּרvai·yiz·Korand he rememberedH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְכֹּרhe remembered
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. בְּרִיתוֹbe·ri·Tohis covenantH1285N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתcovenantוֹhis
  4. וַיִּנָּחֵםvai·yi·na·Chemand he relentedH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּנָּחֵםhe relented
  5. כְּרֹבke·Roaccording to [the] greatness ofH7230Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toרֹב[the] greatness of
  6. חֲסָדָיוcha·sa·Davhis covenant loyalti<es>H2617N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֲסָדָיcovenant loyalti<es>וhis
46
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he madeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe made
  2. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  3. לְרַחֲמִיםle·ra·cha·Miminto compassion<s>H7356Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְintoרַחֲמִיםcompassion<s>
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שׁוֹבֵיהֶםshoei·Hemtheir captorsH7617V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשׁוֹבֵיcaptorsהֶםtheir

Prayer for Deliverance and Doxology

47
  1. הוֹשִׁיעֵנוּho·shi·'E·nusave usH3467V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹשִׁיעֵsaveנוּus
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  4. וְקַבְּצֵנוּve·ka·be·tze·Nuand gather usH6908Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandקַבְּצֵgatherנוּus
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הַגּוֹיִםha·Go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  7. לְהֹדוֹתLe·ho·dotto give thanksH3034Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֹדוֹתgive thanks
  8. לְשֵׁםle·Shemto [the] name ofH8034Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoשֵׁם[the] name of
  9. קָדְשֶׁךָkod·She·chayour holinessH6944N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקָדְשֶׁholinessךָyour
  10. לְהִשְׁתַּבֵּחַle·hish·ta·Be·achto boastH7623Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִשְׁתַּבֵּחַboast
  11. בִּתְהִלָּתֶךָbit·hi·la·Te·khain your praiseH8416Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִּinתְהִלָּתֶpraiseךָyour
48
  1. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הָעוֹלָםha·'o·Lam<the> antiquityH5769Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עוֹלָםantiquity
  7. וְעַדve·'Adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  8. הָעוֹלָםha·'o·Lam<the> perpetuityH5769Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עוֹלָםperpetuity
  9. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
  13. הַלְלוּha·lupraiseH1984V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  14. יָהּYahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options