Skip to content
Share this page

Psalm 106:48

“Prayer for Deliverance and Doxology”Psalm 106:47–48

King James Version
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Blessed H1288 be the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 from everlasting H5769 to everlasting H5769: and let all the people H5971 say H559, Amen H543. Praise H1984 ye the LORD H3050.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, “Amen!” Hallelujah!

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, “Amen.” Praise the LORD!

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Blessed be the Lord God of Israel for euer and euer, and let all the people say, So be it. Praise yee the Lord.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Blessed is Jehovah, God of Israel, From the age even unto the age. And all the people said, `Amen, praise Jah!'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
14 Hebrew words
  1. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. מִןminfromH4480PrepPreposition
  6. הָעוֹלָםha·'o·Lam[the] antiquityH5769Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[the]עוֹלָםantiquity
  7. וְעַדve·'Adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  8. הָעוֹלָםha·'o·Lam[the] perpetuityH5769Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[the]עוֹלָםperpetuity
  9. וְאָמַרve·'a·Marand it will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרit will say
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
  13. הַלְלוּha·lupraiseH1984V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  14. יָהּYahYahwehH3050N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 15,700 of 31,102 · 50.5%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The psalm and the fourth book of Psalms close by blessing the LORD God of Israel, who is from everlasting to everlasting, and all the people answer Amen and Hallelujah.

“Blessed be the LORD God of Israel”

Bârak, to kneel and so to bless, is here an act of adoration. The blessing names him as Yᵉhôvâh, the covenant name, and as the God of the people whose sins the psalm has just told.

“from everlasting to everlasting:”

His blessedness and his reign have no beginning and no end, so the hope of the prayer in verse 47 rests on one who does not change.

“and let all the people say, Amen.”

A call and a response. The congregation answers the blessing aloud with “so be it”, as the people did when Ezra blessed the LORD (Nehemiah 8:6).

“Praise ye the LORD.”

Hallelujah, from hâlal and the short form of the LORD’s name. It commands joyful, open praise and is the closing word of Book Four of the Psalms.

Passage studyPsalm 106:47–48

Save Us and Gather Us to Praise Thy Name

47Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise. 48Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.

Summary

Psalm 106 is a long confession of Israel’s unfaithfulness, from the Exodus to the exile, and of God’s patient mercy through all of it. These two verses are how it ends. The people ask the LORD to save them and gather them from among the nations, and they say why: so that they may thank his holy name and glory in his praise. Then the psalm blesses the LORD God of Israel, who is from everlasting to everlasting, and all the people are called to answer with Amen. A history of human failure closes with praise of the God who does not change.

The prayer of a scattered people

Psalm 106 goes through Israel’s history sin by sin: the murmuring at the Red Sea, the golden calf, the rebellion at Meribah, the idolatry in the land, and at last the exile. Alongside each failure it sets the mercy of God, who kept his covenant with a people who kept breaking it. Verse 47 is the turn from that confession to a request. The psalmist has already asked for himself earlier in the psalm (Psalm 106:4), and now the whole people asks together, as the repeated “us” and “our” show.

The prayer comes from a time when Israel was dispersed among foreign nations. The Babylonian exile, around 586 BC, was the greatest of these scatterings, and even after the first return from Babylon many of the people still lived abroad and the nation remained under foreign rule. Moses had warned that disobedience would end this way, with the LORD scattering his people among all nations (Deuteronomy 28:64). So the people who pray this know that their own history brought them where they are, and they ask God to reverse the judgment.

“Save” is the verb yâshaʻ, which has the sense of being open, wide or free, and so of being safe, and of freeing or helping someone who is in trouble. Here it covers rescue from enemies and dispersion and also deliverance from the consequences of sin. The people ask on the ground of who God is. They call him “LORD”, his covenant name, and “our God”, which claims the relationship he made with them even after all the failures the psalm has confessed. Only he has the power to deliver them, and they have nothing to offer him except that he is theirs.

Who are “the heathen”?

“Heathen” translates gôwy, which simply means a nation or people, and in the plural (goyim) it usually means the nations other than Israel, the Gentiles. In this verse it means the foreign lands and peoples among whom the Israelites were living, far from their homeland and from one another, often oppressed and pressed to lose what set them apart. To be gathered “from among the heathen” is to be brought back to their own land and made one people again, the way a shepherd gathers scattered sheep.

God had promised exactly this. Through Moses he said that when his scattered people returned to him, he would gather them from all the nations and bring them back to the land (Deuteronomy 30:3–5). Through Jeremiah he promised to gather the exiles from every place where he had driven them (Jeremiah 29:14), and through Ezekiel he said he would take them from among the nations for the sake of his holy name (Ezekiel 36:22–24). The prayer of verse 47 asks God to do what he has said.

What the people are saved for

The verse ends with its purpose: “to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.” The people ask to be rescued so that God may be worshipped. Their comfort and their freedom matter, and the prayer places both under a greater end, which is the honour of his name. Another psalm prays the same way: “Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory” (Psalm 115:1). Isaiah gives God’s own word on it: “This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise” (Isaiah 43:21).

“To give thanks” is yâdâh, which means to praise, give thanks or confess. The thanks is given to his “holy” name, where qôdesh marks God as set apart from everything else. “To triumph” is shâbach, a verb for addressing someone in a loud voice, and so for commending, glorying and praising. Its form here turns the action back on the speakers, so that the people glory in God’s praise (tᵉhillâh). This is glad, public praise that gives all the honour to him. The two phrases say one thing in two ways, as Hebrew poetry often does, and together they describe a people whose whole business is to make God’s goodness known.

The blessing that closes the book

Verse 48 is a doxology, a formal word of praise, and it closes the fourth book of Psalms as well as this psalm. The book of Psalms is arranged in five books, and Book Four runs from Psalm 90 to Psalm 106. The earlier books end the same way, with a blessing of the LORD and an Amen (Psalm 41:13, Psalm 72:19).

It matters that this blessing stands at the end of so dark a psalm. After forty-seven verses about what Israel did, the last word is about who God is. The people’s sin has been told in full, and still he is worthy of praise and his covenant promises stand. All hope of being saved and gathered rests there.

“Blessed” is bârak, a root that means to kneel and so to bless. When people bless God they add nothing to him. They bow before him and declare the glory that is already his, as the one from whom every blessing comes. He is named again as the LORD, Yᵉhôvâh, the covenant name that speaks of the Self-Existent and Eternal One, and as “God of Israel”, the God who bound himself to this people and stayed faithful through their whole history.

“From everlasting to everlasting” says that God has neither beginning nor end, and that his character and his reign do not change with time. Book Four opens with the same words, “even from everlasting to everlasting, thou art God” (Psalm 90:2), and it closes with them here. Israel’s history in this psalm rises and falls with every generation. The God they bless is the same before it, through it and after it, which is why his promises can be trusted when everything else shifts.

What it means for all the people to say Amen

“Amen” means “so be it” or “truly”. When the congregation says it, they take the blessing just spoken and make it their own, declaring that it is true and that they want it to stand. This was a regular part of Israel’s worship, in which a leader spoke and the people answered aloud. When Ezra blessed the LORD before the assembly in Jerusalem, all the people answered “Amen, Amen” (Nehemiah 8:6). The psalm calls for “all the people” to say it, so that the praise of one voice becomes the praise of the whole gathered people.

“Praise ye the LORD” is the Hebrew word Hallelujah, which joins “praise ye” to “Yah”, a short form of the LORD’s name. The verb is hâlal, whose root idea is to be clear or to shine, and from there to boast and to celebrate. It is a command given to everyone present, a call to open and joyful praise, and it is the last word of the psalm and of the book.

How Christ answers this prayer

The prayer “Save us” and “gather us” is answered most fully in Jesus Christ. He was given his name because “he shall save his people from their sins” (Matthew 1:21), and John the Baptist pointed to him as “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). The salvation he brings reaches past exile in a foreign land to the bondage of sin and death that lay behind it.

He is also the one who gathers. He longed to gather Jerusalem’s children as a hen gathers her chickens under her wings (Matthew 23:37), and John says that he died to “gather together in one the children of God that were scattered abroad” (John 11:52). In him Jew and Gentile are made one new man, with the wall between them broken down (Ephesians 2:14–16). The purpose is the one the psalm names. Peter says that God’s people are chosen so that they should show forth the praises of him who called them out of darkness into his marvellous light (1 Peter 2:9).

The doxology finds its fullness in him as well. The God who is from everlasting to everlasting is made known in the Word who was in the beginning with God and was God (John 1:1), and “Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever” (Hebrews 13:8). The faithfulness of the God of Israel is shown in the one who came to fulfil the law and the prophets (Matthew 5:17) and who is the mediator of a better covenant (Hebrews 8:6). The people’s Amen has its answer too. Christ himself is called “the Amen, the faithful and true witness” (Revelation 3:14), and all the promises of God are yea and Amen in him (2 Corinthians 1:20). And the Hallelujah of the psalm reaches its end when every creature says, “Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever” (Revelation 5:13).

A history of failure that ends in praise

These two verses give us a way to pray after we have failed. The people who say “Save us” have just finished confessing centuries of sin, and they still call the LORD “our God” and ask him for everything. God’s mercy toward them is the ground of that boldness, and it is the same mercy we come to. Our hearts are scattered by many things, and the God who gathers a nation from among the nations is able to gather one person back to himself.

They also show us what salvation is for. Every rescue God gives, from sin, from trouble or from a cold heart, ends in thanks to his holy name. And they give us company in it. The Amen belongs to all the people together, so that when the church says it, each of us is adding our voice to a blessing far older than we are, offered to a God who was the same before we came and will be the same after. Our praise rests on who he is, from everlasting to everlasting, and so it holds on the days when our circumstances and our feelings change.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 106:34–48. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 15 verses
Passage under commentPsalm 106:34–48
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

Here, I. The narrative concludes with an account of Israel's conduct in Canaan, which was of a piece with that in the wilderness, and God's dealings with them, wherein, as all along, both justice and mercy appeared.

1.They were very provoking to God. The miracles and mercies which settled them in Canaan made no more deep and durable impressions upon them than those which fetched them out of Egypt; for by the time they were just settled in Canaan they corrupted themselves, and forsook God. Observe,

(1.)The steps of their apostasy.

[1.]They spared the nations which God had doomed to destruction (Psalm 106:34); when they had got the good land God had promised them they had no zeal against the wicked inhabitants whom the Lord commanded them to extirpate, pretending pity; but so merciful is God that no man needs to be in any case more compassionate than he.

[2.]When they spared them they promised themselves that, notwithstanding this, they would not join in any dangerous affinity with them. But the way of sin is down-hill; omissions make way for commissions; when they neglect to destroy the heathen the next news we hear is, They were mingled among the heathen, made leagues with them and contracted an intimacy with them, so that they learned their works, Psalm 106:35. That which is rotten will sooner corrupt that which is sound than be cured or made sound by it.

[3.]When they mingled with them, and learned some of their works that seemed innocent diversions and entertainments, yet they thought they would never join with them in their worship; but by degrees they learned that too (Psalm 106:36): They served their idols in the same manner, and with the same rites, that they served them; and they became a snare to them. That sin drew on many more, and brought the judgments of God upon them, which they themselves could not but be sensible of and yet knew not how to recover themselves.

[4.]When they joined with them in some of their idolatrous services, which they thought had least harm in them, they little thought that ever they should be guilty of that barbarous and inhuman piece of idolatry the sacrificing of their living children to their dead gods; but they came to that at last (Psalm 106:37, Psalm 106:38), in which Satan triumphed over his worshippers, and regaled himself in blood and slaughter: They sacrificed their sons and daughters, pieces of themselves, to devils, and added murder, the most unnatural murder, to their idolatry; one cannot think of it without horror. They shed innocent blood, the most innocent, for it was infant-blood, nay, it was the blood of their sons and their daughters. See the power of the spirit that works in the children of disobedience, and see his malice. The beginning of idolatry and superstition, like that of strife, is as the letting forth of water, and there is no villany which those that venture upon it can be sure they shall stop short of, for God justly gives them up to a reprobate mind, Romans 1:28.

(2.)Their sin was, in part, their own punishment; for by it,

[1.]They wronged their country: The land was polluted with blood, Psalm 106:38. That pleasant land, that holy land, was rendered uncomfortable to themselves, and unfit to receive those kind tokens of God's favour and presence in it which were designed to be its honour.

[2.]They wronged their consciences (Psalm 106:39): They went a whoring with their own inventions, and so debauched their own minds, and were defiled with their own works, and rendered odious in the eyes of the holy God, and perhaps of their own consciences.

2.God brought his judgments upon them; and what else could be expected? For his name is Jealous, and he is a jealous God.

(1.)He fell out with them for it, Psalm 106:40. He was angry with them: The wrath of God, that consuming fire, was kindled against his people; for from them he took it as more insulting and ungrateful than from the heathen that never knew him. Nay, he was sick of them: He abhorred his own inheritance, which once he had taken pleasure in; yet the change was not in him, but in them. This is the worst thing in sin, that it makes us loathsome to God; and the nearer any are to God in profession the more loathsome are they if they rebel against him, like a dunghill at our door.

(2.)Their enemies then fell upon them, and, their defence having departed, made an easy prey of them (Psalm 106:41, Psalm 106:42): He gave them into the hands of the heathen. Observe here how the punishment answered to the sin: They mingled with the heathen and learned their works; from them they willingly took the infection of sin, and therefore God justly made use of them as the instruments of their correction. Sinners often see themselves ruined by those by whom they have suffered themselves to be debauched. Satan, who is a tempter, will be a tormentor. The heathen hated them. Apostates lose all the love on God's side, and get none on Satan's; and when those that hated them ruled over them, and they were brought into subjection under them, no marvel that they oppressed them and ruled them with rigour; and thus God made them know the difference between his service and the service of the kings of the countries, 2 Chronicles 12:8.

(3.)When God granted them some relief, yet they went on in their sins, and their troubles also were continued, Psalm 106:43. This refers to the days of the Judges, when God often raised up deliverers and wrought deliverances for them, and yet they relapsed to idolatry and provoked God with their counsel, their idolatrous inventions, to deliver them up to some other oppressor, so that at last they were brought very low for their iniquity. Those that by sin disparage themselves, and will not by repentance humble themselves, are justly debased, and humbled, and brought low, by the judgments of God.

(4.)At length they cried unto God, and God returned in favour to them, Psalm 106:44-46. They were chastened for their sins, but not destroyed, cast down, but not cast off. God appeared for them,

[1.]As a God of mercy, who looked upon their grievances, regarded their affliction, beheld when distress was upon them (so some), who looked over their complaints, for he heard their cry with tender compassion (Exodus 3:7) and overlooked their provocations; for though he had said, and had reason to say it, that he would destroy them, yet he repented, according to the multitude of his mercies, and reversed the sentence. Though he is not a man that he should repent, so as to change his mind, yet he is a gracious God, who pities us, and changes his way.

[2.]As a God of truth, who remembered for them his covenant, and made good every word that he had spoken; and therefore, bad as they were, he would not break with them, because he would not break his own promise.

[3.]As a God of power, who has all hearts in his hand, and turns them which way soever he pleases. He made them to be pitied even of those that carried them captives, and hated them, and ruled them with rigour. He not only restrained the remainder of their enemies' wrath, that it should not utterly consume them, but he infused compassion even into their stony hearts, and made them relent, which was more than any art of man could have done with the utmost force of rhetoric. Note, God can change lions into lambs, and, when a man's ways please the Lord, will make even his enemies to pity him and be at peace with him. When God pities men shall. Tranquillus Deus tranquillat omnia - A God at peace with us makes every thing at peace.

II.The psalm concludes with prayer and praise.

1.Prayer for the completing of his people's deliverance. Even when the Lord brought back the captivity of his people still there was occasion to pray, Lord, turn again our captivity (Psalm 126:1, Psalm 126:4); so here (Psalm 106:47), Save us, O Lord our God! and gather us from among the heathen. We may suppose that many who were forced into foreign countries, in the times of the Judges (as Naomi was, Ruth 1:1), had not returned in the beginning of David's reign, Saul's time being discouraging, and therefore it was seasonable to pray, Lord, gather the dispersed Israelites from among the heathen, to give thanks to thy holy name, not only that they may have cause to give thanks and hearts to give thanks, that they may have opportunity to do it in the courts of the Lord's house, from which they were now banished, and so may triumph in thy praise, over those that had in scorn challenged them to sing the Lord's song in a strange land.

2.Praise for the beginning and progress of it (Psalm 106:48): Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting. He is a blessed God from eternity, and will be so to eternity, and so let him be praised by all his worshippers. Let the priests say this, and then let all the people say, Amen, Hallelujah, in token of their cheerful concurrence in all these prayers, praises, and confessions. According to this rubric, or directory, we find that when this psalm (or at least the closing verses of it) was sung all the people said Amen, and praised the Lord by saying, Hallelujah. By these two comprehensive words it is very proper, in religious assemblies, to testify their joining with their ministers in the prayers and praises which, as their mouth, they offer up to God, according to his will, saying Amen to the prayers and Hallelujah to the praises.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 430
Deliver us, O Lord our God, and gather us from among the nations (other copies read, "from the heathen"); that we may give thanks unto Your holy Name, and make our boast of Your praise [Psalm 106:47]. Then he has briefly added this very praise, "Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and world without end" [Psalm 106:48]: by which we understand from everlasting to everlasting; because He shall be praised without end by those of whom it is said, "Blessed are they that dwell in Your house: they will be always praising You." This is the perfection of the Body of Christ on the third day, when the devils had been cast out, and cures perfected, even unto the immortality of the body itself, the everlasting reign of those who perfectly praise Him, because they perfectly love Him; and perfectly love Him, because they behold Him face to face. For then shall be completed the prayer at the commencement of this Psalm: "Remember us, O Lord, according to the favour that You bear unto Your people," etc. For from the Gentiles He does not gather only the lost sheep of the house of Israel, [Matthew 15:24] but also those which do not belong to that fold; so that there is one flock, as is said, and one Shepherd. But when the Jews suppose that that prophecy belongs to their visible kingdom, because they know not how to rejoice in the hope of good things unseen, they are about to rush into the snares of him, of whom the Lord says, "I have come in My Father's Name, and you receive Me not: if another shall come in his own name, him you will receive." [John 5:24] Of whom the Apostle Paul says: "that Man of Sin shall be revealed, the son of perdition," etc. And a little after he says, "Then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the Spirit of His mouth, and shall destroy with the brightness of His coming," etc. [2 Thessalonians 2:3-11] ...Through that Apostate, through him who exalts himself above all that is called God, or that is worshipped, it seems to me, that the carnal people of Israel will suppose that prophecy to be fulfilled, where it is said, "Deliver us, O Lord, and gather us from among the heathen;" that under His guidance, before the eyes of their visible enemies, who had visibly taken them captive, they are to have visible glory. Thus they will believe a lie, because they have not received the love of truth, that they might love not carnal, but spiritual blessings....For Christ had other sheep that were not of this fold: [John 10:16] but the devil and his angels had taken captive all those sheep, both among the Israelites and the Gentiles. The power, therefore, of the devil having been cast out of them, in the sight of the evil spirits who had taken them captive, their cry in this prophecy is, that they may be saved and perfected for evermore: "Deliver us, O Lord our God, and gather us from among the heathen." Not, as the Jews imagine it, fulfilled through Antichrist, but through our Lord Christ coming in the name of His Father, "Day from day, His salvation;" of whom it is here said, "O visit us in Your salvation! And let all the people say," the predestined people of the circumcision and of the uncircumcision, a holy race, an adopted people, "So be it! So be it!"
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 106:48 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8