English · KJV

Leviticus25

Listen to this chapter
0:00 0:00
710 Hebrew words

The Sabbath Year for the Land

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  6. סִינַיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. תָבֹאוּta·Vo·'uyou will goH935V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. נֹתֵןno·Ten[am] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  15. וְשָׁבְתָהve·shav·Tahand it will ceaseH7673Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandשָׁבְתָהit will cease
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  17. שַׁבָּתsha·Bata sabbathH7676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
3
  1. שֵׁשׁsheshsixH8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  2. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תִּזְרַעtiz·Ra'you will sowH2232V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. שָׂדֶךָsa·De·khayour fieldH7704N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשָׂדֶfieldךָyour
  5. וְשֵׁשׁve·Sheshand sixH8337Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוְandשֵׁשׁsix
  6. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. תִּזְמֹרtiz·Moryou will pruneH2168V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. כַּרְמֶךָkar·Me·khayour vineyardH3754N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכַּרְמֶvineyardךָyour
  9. וְאָסַפְתָּve·'a·saf·Taand you will gatherH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָסַפְתָּyou will gather
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. תְּבוּאָתָהּte·vu·'a·Tahits produceH8393N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructתְּבוּאָתָproduceהּits
4
  1. וּבַשָּׁנָהu·va·sha·Nahand in the yearH8141Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theשָּׁנָהyear
  2. הַשְּׁבִיעִתha·she·vi·'It<the> seventhH7637Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִתseventh
  3. שַׁבַּתsha·Bata sabbath ofH7676N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. שַׁבָּתוֹןsha·ba·tOnsabbath observanceH7677N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לָאָרֶץla·'A·retzto the landH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץland
  7. שַׁבָּתsha·Bata sabbathH7676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  9. שָׂדְךָsa·de·Khayour fieldH7704N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשָׂדְfieldךָyour
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תִזְרָעtiz·Ra'you will sowH2232V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. וְכַרְמְךָve·khar·me·Khaand your vineyardH3754Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandכַרְמְvineyardךָyour
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תִזְמֹרtiz·Moryou will pruneH2168V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
5
  1. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. סְפִיחַse·Fi·ach[the] self-sown grain ofH5599N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. קְצִירְךָke·tzi·re·Chayour harvestH7105N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקְצִירְharvestךָyour
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תִקְצוֹרtik·Tzoryou will harvestH7114V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. עִנְּבֵי'i·ne·Vei[the] grapesH6025N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. נְזִירֶךָne·zi·Re·khayour untrimmed vinesH5139N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructנְזִירֶuntrimmed vinesךָyour
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תִבְצֹרtiv·Tzoryou will gather grapesH1219V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. שְׁנַתshe·Nata year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. שַׁבָּתוֹןsha·ba·Tonsabbath observanceH7677N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. לָאָרֶץla·'A·retzto the landH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץland
6
  1. וְהָיְתָהVe·hay·tahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will belong
  2. שַׁבַּתsha·Bat[the] sabbath ofH7676N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  5. לְאָכְלָהle·'okh·Lahto foodH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאָכְלָהfood
  6. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  7. וּלְעַבְדְּךָu·le·'av·de·Khaand to [male] your slaveH5650Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoעַבְדְּ[male] slaveךָyour
  8. וְלַאֲמָתֶךָve·la·'a·ma·Te·khaand to your female slaveH519Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandלַtoאֲמָתֶfemale slaveךָyour
  9. וְלִשְׂכִירְךָve·lis·khi·re·Khaand to your hired laborerH7916Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Singular Masculine Constructוְandלִtoשְׂכִירְhired laborerךָyour
  10. וּלְתוֹשָׁבְךָul·to·Sha·ve·khaand to your resident alienH8453Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoתוֹשָׁבְresident alienךָyour
  11. הַגָּרִיםha·ga·Rimwho are sojourningH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoגָּרִיםare sojourning
  12. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
7
  1. וְלִבְהֶמְתְּךָve·Liv·hem·te·khaand to your livestockH929Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandלִtoבְהֶמְתְּlivestockךָyour
  2. וְלַחַיָּהve·la·chai·Yahand to the animal[s]H2416Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלַto theחַיָּהanimal[s]
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. בְּאַרְצֶךָbe·'ar·Tze·kha[is] in your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּ[is] inאַרְצֶlandךָyour
  5. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. תְּבוּאָתָהּte·vu·'a·Tahits produceH8393N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructתְּבוּאָתָproduceהּits
  8. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat

The Year of Jubilee

8
  1. וְסָפַרְתָּve·sa·far·Taand you will countH5608Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandסָפַרְתָּyou will count
  2. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  3. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. שַׁבְּתֹתsha·be·Totsabbaths ofH7676N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  11. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  12. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. שַׁבְּתֹתsha·be·Tot[the] sabbaths ofH7676N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. הַשָּׁנִיםha·sha·Nim<the> yearsH8141Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>שָּׁנִיםyears
  16. תֵּשַׁעTe·sha'nineH8672Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  17. וְאַרְבָּעִיםve·'ar·ba·'Imand fortyH705Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandאַרְבָּעִיםforty
  18. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
9
  1. וְהַעֲבַרְתָּve·ha·'a·var·Taand you will cause to pass throughH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהַעֲבַרְתָּyou will cause to pass through
  2. שׁוֹפַרsho·Fara ram's horn ofH7782N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. תְּרוּעָהte·ru·'Ah[the] sound of a loud blastH8643N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  5. הַשְּׁבִעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִעִיseventh
  6. בֶּעָשׂוֹרbe·'a·Soron the tenH6218Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּon theעָשׂוֹרten
  7. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  8. בְּיוֹםbe·yOmon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  9. הַכִּפֻּרִיםha·ki·pu·Rim<the> atonement<s>H3725Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>כִּפֻּרִיםatonement<s>
  10. תַּעֲבִירוּta·'a·Vi·ruyou will cause to passH5674V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. שׁוֹפָרsho·Fara ram's hornH7782N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  13. אַרְצְכֶם'ar·tze·Khemyour landH776N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandכֶםyour
10
  1. וְקִדַּשְׁתֶּםve·ki·dash·Temand you will set apart as holyH6942Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandקִדַּשְׁתֶּםyou will set apart as holy
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַחֲמִשִּׁיםha·cha·mi·Shimthe fiftyH2572Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteהַtheחֲמִשִּׁיםfifty
  5. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וּקְרָאתֶםu·ke·ra·Temand you will proclaimH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandקְרָאתֶםyou will proclaim
  7. דְּרוֹרde·RorlibertyH1865N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  9. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  10. יֹשְׁבֶיהָyo·she·Vei·haits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
  11. יוֹבֵלyo·Vela jubileeH3104N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  13. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  15. וְשַׁבְתֶּםve·shav·Temand you will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandשַׁבְתֶּםyou will return
  16. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. אֲחֻזָּתוֹ'a·chu·za·Tohis possessionH272N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזָּתpossessionוֹhis
  19. וְאִישׁve·'Ishand each oneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeach one
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. מִשְׁפַּחְתּוֹmish·pach·Tohis clanH4940N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִשְׁפַּחְתּclanוֹhis
  22. תָּשֻׁבוּta·Shu·vuyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
11
  1. יוֹבֵלyo·Vela jubileeH3104N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  3. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. הַחֲמִשִּׁיםha·cha·mi·Shimthe fiftyH2572Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteהַtheחֲמִשִּׁיםfifty
  5. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִזְרָעוּtiz·Ra·'uyou will sowH2232V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. תִקְצְרוּtik·tze·Ruyou will harvestH7114V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. סְפִיחֶיהָse·fi·Chei·haits self-sown grainH5599N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructסְפִיחֶיself-sown grainהָits
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. תִבְצְרוּtiv·tze·Ruyou will gather grapesH1219V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. נְזִרֶיהָne·zi·Rei·haits untrimmed vinesH5139N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructנְזִרֶיuntrimmed vinesהָits
12
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יוֹבֵלyo·Vel[is] a jubileeH3104N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  4. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  9. תֹּאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. תְּבוּאָתָהּte·vu·'a·Tahits produceH8393N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructתְּבוּאָתָproduceהּits
13
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin [the] year ofH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַת[the] year of
  2. הַיּוֹבֵלhai·yo·Velthe jubileeH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹבֵלjubilee
  3. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  4. תָּשֻׁבוּta·Shu·vuyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֲחֻזָּתוֹ'a·chu·za·Tohis possessionH272N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזָּתpossessionוֹhis
14
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תִמְכְּרוּtim·ke·Ruyou will sellH4376V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. מִמְכָּרmi·Kara thing soldH4465N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַעֲמִיתֶךָla·'a·mi·Te·khato your fellow citizenH5997Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלַtoעֲמִיתֶfellow citizenךָyour
  5. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  6. קָנֹהka·Nohyou will buyH7069V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  7. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  8. עֲמִיתֶךָ'a·mi·Te·khayour fellow citizenH5997N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֲמִיתֶfellow citizenךָyour
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. תּוֹנוּto·Nuyou maltreatH3238V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
15
  1. בְּמִסְפַּרbe·mis·Parby [the] number ofH4557Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyמִסְפַּר[the] number of
  2. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  4. הַיּוֹבֵלhai·yo·Velthe jubileeH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹבֵלjubilee
  5. תִּקְנֶהtik·Nehyou will buyH7069V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. עֲמִיתֶךָ'a·mi·Te·khayour fellow citizenH5997N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֲמִיתֶfellow citizenךָyour
  8. בְּמִסְפַּרbe·mis·Parby [the] number ofH4557Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyמִסְפַּר[the] number of
  9. שְׁנֵיshe·nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. תְבוּאֹתte·vu·'Otproduce<s>H8393N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. יִמְכָּרyim·korhe will sell [it]H4376V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
16
  1. לְפִיle·Fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  2. רֹבro[the] abundance ofH7230N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַשָּׁנִיםha·sha·Nimthe yearsH8141Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁנִיםyears
  4. תַּרְבֶּהtar·Behyou will increaseH7235V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. מִקְנָתוֹmik·na·Toits purchase priceH4736N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִקְנָתpurchase priceוֹits
  6. וּלְפִיu·le·Fiand to [the] mouth ofH6310Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoפִי[the] mouth of
  7. מְעֹטme·'Ot[the] being small ofH4591V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  8. הַשָּׁנִיםha·sha·Nimthe yearsH8141Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁנִיםyears
  9. תַּמְעִיטtam·'Ityou will make smallH4591V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. מִקְנָתוֹmik·na·Toits purchase priceH4736N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִקְנָתpurchase priceוֹits
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. תְּבוּאֹתte·vu·'Otproduce<s>H8393N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. מֹכֵרmo·Kher[is] sellingH4376V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
17
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תוֹנוּto·Nuyou will maltreatH3238V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עֲמִיתוֹa·mi·Tohis fellow citizenH5997N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֲמִיתfellow citizenוֹhis
  6. וְיָרֵאתָve·ya·Re·taand you will fearH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָרֵאתָyou will fear
  7. מֵאֱלֹהֶיךָme·'e·lo·Hei·khafrom your GodH430Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructמֵfromאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהֹוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

Assurance of Provision in the Land

18
  1. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. חֻקֹּתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתַstatutesיmy
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  6. תִּשְׁמְרוּtish·me·Ruyou will keepH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. וִישַׁבְתֶּםvi·shav·Temand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandישַׁבְתֶּםyou will dwell
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
19
  1. וְנָתְנָהve·nat·Nahand it will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנָתְנָהit will give
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. פִּרְיָהּpir·Yahits fruitH6529N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּרְיָfruitהּits
  4. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·Temand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat
  5. לָשֹׂבַעla·Soa'to abundanceH7648Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoשֹׂבַעabundance
  6. וִישַׁבְתֶּםvi·shav·Temand you will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandישַׁבְתֶּםyou will dwell
  7. לָבֶטַחla·Ve·tachto securityH983Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoבֶטַחsecurity
  8. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
20
  1. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תֹאמְרוּto·me·Ruyou will sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. נֹּאכַלno·Khalwill we eatH398V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  5. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  6. הַשְּׁבִיעִתha·she·vi·'It<the> seventhH7637Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִתseventh
  7. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. נִזְרָעniz·Ra'we will sowH2232V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. נֶאֱסֹףne·'e·Sofwe will gatherH622V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. תְּבוּאָתֵנוּte·vu·'a·Te·nuour produceH8393N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructתְּבוּאָתֵproduceנוּour
21
  1. וְצִוִּיתִיve·tzi·Vi·tiand I will commandH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandצִוִּיתִיI will command
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בִּרְכָתִיbir·kha·Timy blessingH1293N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִּרְכָתִblessingיmy
  4. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  5. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  6. הַשִּׁשִּׁיתha·shi·Shit<the> sixthH8345Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שִּׁשִּׁיתsixth
  7. וְעָשָׂתve·'a·Satand it will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandעָשָׂתit will make
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַתְּבוּאָהha·te·vu·'Ahthe produceH8393Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּבוּאָהproduce
  10. לִשְׁלֹשׁlish·Loshfor [the] threeH7969Prep-l ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructלִforשְׁלֹשׁ[the] three
  11. הַשָּׁנִיםha·sha·Nimthe yearsH8141Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁנִיםyears
22
  1. וּזְרַעְתֶּםu·ze·ra'·Temand you will sowH2232Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandזְרַעְתֶּםyou will sow
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַשָּׁנָהha·sha·Nahthe yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשָּׁנָהyear
  4. הַשְּׁמִינִתha·she·mi·Nit<the> eighthH8066Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁמִינִתeighth
  5. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·Temand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַתְּבוּאָהha·te·vu·'Ahthe produceH8393Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּבוּאָהproduce
  8. יָשָׁןya·Shanold harvestH3465Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. הַשָּׁנָהha·sha·Nahthe yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשָּׁנָהyear
  11. הַתְּשִׁיעִתha·te·shi·'It<the> ninthH8671Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>תְּשִׁיעִתninth
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. בּוֹאbO'comesH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  14. תְּבוּאָתָהּte·Vu·'a·Tahits produceH8393N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructתְּבוּאָתָproduceהּits
  15. תֹּאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. יָשָׁןya·Shanold harvestH3465Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

Redemption of Land and Property

23
  1. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תִמָּכֵרti·ma·Kherit will be soldH4376V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. לִצְמִתֻתlitz·mi·Tutto perpetuityH6783Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִtoצְמִתֻתperpetuity
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. לִיli[belongs] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] to <the>יme
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. גֵרִיםge·Rim[are] sojournersH1616N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְתוֹשָׁבִיםve·to·sha·Vimand resident aliensH8453Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandתוֹשָׁבִיםresident aliens
  11. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  12. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
24
  1. וּבְכֹלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכֹלall
  2. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אֲחֻזַּתְכֶם'a·chu·zat·Khemyour possessionH272N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזַּתְpossessionכֶםyour
  4. גְּאֻלָּהge·'u·Lah[the] right of redemptionH1353N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. לָאָרֶץla·'A·retzof the landH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theאָרֶץland
25
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יָמוּךְya·Mukhhe will become impoverishedH4134V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  4. וּמָכַרu·ma·Kharand he will sellH4376Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָכַרhe will sell
  5. מֵאֲחֻזָּתוֹme·'a·chu·za·Tosome of his possessionH272Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵsome ofאֲחֻזָּתpossessionוֹhis
  6. וּבָאu·Va'and he will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe will come
  7. גֹאֲלוֹgo·'a·Lohis kinsman-redeemerH1350V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructגֹאֲלkinsman-redeemerוֹhis
  8. הַקָּרֹבha·ka·Ro<the> nearH7138Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּרֹבnear
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  10. וְגָאַלve·ga·'Aland he will redeemH1350Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandגָאַלhe will redeem
  11. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. מִמְכַּרmi·Kar[the] thing sold ofH4465N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
26
  1. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יִהְיֶהyih·yehhe will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  6. גֹּאֵלgo·'Ela kinsman-redeemerH1350V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְהִשִּׂיגָהve·hi·Si·gahand it will reachH5381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהִשִּׂיגָהit will reach
  8. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  9. וּמָצָאu·ma·Tza'and he will findH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָצָאhe will find
  10. כְּדֵיke·Deiaccording to [the] sufficiency ofH1767Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toדֵי[the] sufficiency of
  11. גְאֻלָּתוֹge·'u·la·Toits redemptionH1353N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructגְאֻלָּתredemptionוֹits
27
  1. וְחִשַּׁבve·chi·Shavand he will calculateH2803Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחִשַּׁבhe will calculate
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מִמְכָּרוֹmi·ka·Roits saleH4465N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִמְכָּרsaleוֹits
  5. וְהֵשִׁיבve·he·Shivand he will repayH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵשִׁיבhe will repay
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָעֹדֵףha·'o·Defthe surplusH5736Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheעֹדֵףsurplus
  8. לָאִישׁla·'Ishto the personH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאִישׁperson
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. מָכַרma·kharhe sold [it]H4376V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  12. וְשָׁבve·Shavand he will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבhe will return
  13. לַאֲחֻזָּתוֹla·'a·chu·za·Toto his possessionH272Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלַtoאֲחֻזָּתpossessionוֹhis
28
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. מָצְאָהma·tze·'Ahit has foundH4672V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  5. דֵּיdeisufficiencyH1767N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָשִׁיבha·Shiv<of> to repayH7725V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  9. מִמְכָּרוֹmi·ka·Rohis thing soldH4465N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִמְכָּרthing soldוֹhis
  10. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  11. הַקֹּנֶהha·ko·Nehthe [one who] boughtH7069Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּנֶה[one who] bought
  12. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. הַיּוֹבֵלhai·yo·Velthe jubileeH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹבֵלjubilee
  16. וְיָצָאve·ya·Tza'and it will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאit will go out
  17. בַּיֹּבֵלbai·yo·Velin the jubileeH3104Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיֹּבֵלjubilee
  18. וְשָׁבve·Shavand he will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבhe will return
  19. לַאֲחֻזָּתוֹla·'a·chu·za·Toto his possessionH272Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלַtoאֲחֻזָּתpossessionוֹhis
29
  1. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יִמְכֹּרyim·Korhe will sellH4376V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בֵּיתbeita house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מוֹשַׁבmo·Shavdwelling ofH4186N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עִיר'ira city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. חוֹמָהcho·Maha wallH2346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְהָיְתָהve·hay·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  9. גְּאֻלָּתוֹge·'u·la·Toits right of redemptionH1353N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructגְּאֻלָּתright of redemptionוֹits
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. תֹּםtomis finishedH8552V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  12. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. מִמְכָּרוֹmi·ka·Roits saleH4465N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִמְכָּרsaleוֹits
  14. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  16. גְאֻלָּתוֹge·'u·la·Toits right of redemptionH1353N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructגְאֻלָּתright of redemptionוֹits
30
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִגָּאֵלyi·ga·'Elit will be redeemedH1350V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. מְלֹאתme·Lotis completedH4390V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  6. לוֹloto <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹit
  7. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. תְמִימָהte·mi·MahcompleteH8549Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. וְקָםVe·komand it will standH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָםit will stand
  10. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בָּעִירba·'Ir[is] in the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּ[is] in theעִירcity
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. לוֹlo[belongs] to <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹit
  15. חֹמָהcho·Maha wallH2346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. לַצְּמִיתֻתla·tze·mi·Tutto <the> perpetuityH6783Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto <the>צְּמִיתֻתperpetuity
  17. לַקֹּנֶהla·ko·Nehto the [one who] boughtH7069Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלַto theקֹּנֶה[one who] bought
  18. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  19. לְדֹרֹתָיוle·do·ro·Tavto his generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתָיgenerationsוhis
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. יֵצֵאye·Tze'it will go outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. בַּיֹּבֵלbai·yo·Velin the jubileeH3104Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיֹּבֵלjubilee
31
  1. וּבָתֵּיu·va·Teiand [the] houses ofH1004Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבָתֵּי[the] houses of
  2. הַחֲצֵרִיםha·cha·tze·Rimthe villagesH2691Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲצֵרִיםvillages
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. לָהֶםla·Hem[belongs] to <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belongs] to <the>הֶםthem
  6. חֹמָהcho·Maha wallH2346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. סָבִיבsa·Vivround aboutH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. עַל'altoH5921PrepPreposition
  9. שְׂדֵהse·Deh[the] field ofH7704N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. יֵחָשֵׁבye·cha·Shevit will be reckonedH2803V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. גְּאֻלָּהge·'u·Laha right of redemptionH1353N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. תִּהְיֶהtih·yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. לּוֹloto <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹit
  15. וּבַיֹּבֵלu·vai·yo·Veland in the jubileeH3104Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theיֹּבֵלjubilee
  16. יֵצֵאye·Tze'it will go outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
32
  1. וְעָרֵיve·'a·Reiand [the] cities ofH5892Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandעָרֵי[the] cities of
  2. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  3. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אֲחֻזָּתָם'a·chu·za·Tamtheir possessionH272N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזָּתָpossessionםtheir
  6. גְּאֻלַּתge·'u·Lata right of redemption ofH1353N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. תִּהְיֶהtih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimto the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theלְוִיִּםLevites
33
  1. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand thatH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרthat
  2. יִגְאַלyig·'Alhe will redeemH1350V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מִןminone ofH4480PrepPreposition
  4. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  5. וְיָצָאve·ya·Tza'and it will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאit will go out
  6. מִמְכַּרmi·kar[the] sale ofH4465N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בַּיִתBa·yit[the] houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְעִירve·'Irand [the] city ofH5892Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandעִיר[the] city of
  9. אֲחֻזָּתוֹ'a·chu·za·Tohis possessionH272N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזָּתpossessionוֹhis
  10. בַּיֹּבֵלbai·yo·Velin the jubileeH3104Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיֹּבֵלjubilee
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. בָתֵּיva·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  15. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  16. אֲחֻזָּתָם'a·chu·za·Tam[is] their possessionH272N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאֲחֻזָּתָ[is] possessionםtheir
  17. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  18. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
34
  1. וּשְׂדֵהu·se·Dehand [the] field ofH7704Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׂדֵה[the] field of
  2. מִגְרַשׁmig·Rash[the] pasture land ofH4054N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עָרֵיהֶם'a·rei·Hemtheir citiesH5892N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעָרֵיcitiesהֶםtheir
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יִמָּכֵרyi·ma·Kherit will be soldH4376V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אֲחֻזַּת'a·chu·Zat[is] a possession ofH272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem

Laws Against Oppression and Usury

35
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יָמוּךְya·Mukhhe will become impoverishedH4134V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  4. וּמָטָהu·Ma·tahand it will slipH4131Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandמָטָהit will slip
  5. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  6. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  7. וְהֶחֱזַקְתָּve·he·che·Zak·taand you will strengthenH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהֶחֱזַקְתָּyou will strengthen
  8. בּוֹbo<in> <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹhim
  9. גֵּרgera sojournerH1616N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְתוֹשָׁבve·to·Shavand a resident alienH8453Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandתוֹשָׁבa resident alien
  11. וָחַיva·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחַיhe will live
  12. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
36
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּקַּחti·Kachyou takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. מֵאִתּוֹme·'i·Tofrom with <the> himH854Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromאִתּwith <the>וֹhim
  4. נֶשֶׁךְNe·shekhinterestH5392N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְתַרְבִּיתve·tar·Bitand profitH8636Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתַרְבִּיתprofit
  6. וְיָרֵאתָve·ya·Re·taand you will fearH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָרֵאתָyou will fear
  7. מֵאֱלֹהֶיךָme·'e·lo·Hei·khafrom your GodH430Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructמֵfromאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. וְחֵיve·Cheiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחֵיhe will live
  9. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  10. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
37
  1. אֶת'Et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. כַּסְפְּךָkas·pe·Khayour silverH3701N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכַּסְפְּsilverךָyour
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  6. בְּנֶשֶׁךְbe·Ne·shekhfor interestH5392Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforנֶשֶׁךְinterest
  7. וּבְמַרְבִּיתu·ve·mar·Bitand for profitH4768Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְforמַרְבִּיתprofit
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. אָכְלֶךָ'a·khe·Le·khayour foodH400N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָכְלֶfoodךָyour
38
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵיכֶם'e·Lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. הוֹצֵאתִיho·Tze·tiI brought outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  6. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  7. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  8. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  10. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  14. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  15. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  16. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod

Laws Concerning Hebrew Servitude

39
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יָמוּךְya·Mukhhe will become impoverishedH4134V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  4. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  5. וְנִמְכַּרve·nim·karand he will sell himselfH4376Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִמְכַּרhe will sell himself
  6. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תַעֲבֹדta·'a·Vodyou will laborH5647V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. בּוֹboby <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּby <the>וֹhim
  10. עֲבֹדַת'a·Vo·dat[the] labor ofH5656N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. עָבֶד'A·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
40
  1. כְּשָׂכִירke·sa·Khirlike a hired laborerH7916Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכְּlikeשָׂכִירa hired laborer
  2. כְּתוֹשָׁבke·to·Shavlike a resident alienH8453Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeתוֹשָׁבa resident alien
  3. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַיֹּבֵלhai·yo·Velthe jubileeH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּבֵלjubilee
  8. יַעֲבֹדya·'a·Vodhe will serveH5647V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
41
  1. וְיָצָאve·ya·Tza'and he will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאhe will go out
  2. מֵעִמָּךְme·'i·Makhfrom with <the> youH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעִמָּwith <the>ךְyou
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  5. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  6. וְשָׁבve·Shavand he will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבhe will return
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מִשְׁפַּחְתּוֹmish·pach·Tohis clanH4940N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִשְׁפַּחְתּclanוֹhis
  9. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. אֲחֻזַּת'a·chu·Zat[the] possession ofH272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  12. יָשׁוּבya·Shuvhe will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
42
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עֲבָדַי'a·va·Dai[are] my servantsH5650N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructעֲבָדַ[are] servantsיmy
  3. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. הוֹצֵאתִיho·Tze·tiI brought outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  6. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  7. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  8. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יִמָּכְרוּyi·ma·khe·Ruthey will be soldH4376V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. מִמְכֶּרֶתmi·Ke·reta sale ofH4466N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. עָבֶד'A·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
43
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תִרְדֶּהtir·Dehyou will ruleH7287V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בוֹvoover <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבover <the>וֹhim
  4. בְּפָרֶךְbe·Fa·rekhwith harshnessH6531Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithפָרֶךְharshness
  5. וְיָרֵאתָve·ya·Re·taand you will fearH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָרֵאתָyou will fear
  6. מֵאֱלֹהֶיךָme·'e·lo·Hei·khafrom your GodH430Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructמֵfromאֱלֹהֶיGodךָyour
44
  1. וְעַבְדְּךָve·'av·de·Khaand [male] your slaveH5650Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandעַבְדְּ[male] slaveךָyour
  2. וַאֲמָתְךָva·'a·ma·te·Khaand your female slaveH519Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוַandאֲמָתְfemale slaveךָyour
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. יִהְיוּyih·yuthey will belongH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. סְבִיבֹתֵיכֶםse·vi·Vo·tei·Khem[are] around youH5439N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructסְבִיבֹתֵי[are] aroundכֶםyou
  10. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  11. תִּקְנוּtik·Nuyou will buyH7069V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. עֶבֶד'E·veda [male] slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְאָמָהve·'a·Mahand a female slaveH519Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאָמָהa female slave
45
  1. וְגַםVe·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. מִבְּנֵיmi·be·Neisome of [the] children ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִsome ofבְּנֵי[the] children of
  3. הַתּוֹשָׁבִיםha·to·sha·Vimthe resident aliensH8453Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתּוֹשָׁבִיםresident aliens
  4. הַגָּרִיםha·ga·Rimwho sojournH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoגָּרִיםsojourn
  5. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
  6. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  7. תִּקְנוּtik·Nuyou will buyH7069V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. וּמִמִּשְׁפַּחְתָּםu·mi·mish·pach·Tamand from their clanH4940Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandמִfromמִּשְׁפַּחְתָּclanםtheir
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עִמָּכֶם'i·ma·Khem[is] with youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּ[is] withכֶםyou
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. הוֹלִידוּho·Li·duthey have fatheredH3205V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  13. בְּאַרְצְכֶםbe·'ar·tze·Khemin your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצְlandכֶםyour
  14. וְהָיוּve·ha·Yuand they will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will belong
  15. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  16. לַאֲחֻזָּהLa·'a·chu·Zahto a possessionH272Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַtoאֲחֻזָּהa possession
46
  1. וְהִתְנַחֲלְתֶּםve·hit·na·chal·Temand you will give as an inheritanceH5157Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-2mpVerb Hithpael Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִתְנַחֲלְתֶּםyou will give as an inheritance
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. לִבְנֵיכֶםliv·nei·Khemto your sonsH1121Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵיsonsכֶםyour
  4. אַחֲרֵיכֶם'a·cha·rei·Khemafter youH310Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterכֶםyou
  5. לָרֶשֶׁתla·Re·shetto take possession ofH3423Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶשֶׁתtake possession of
  6. אֲחֻזָּה'a·chu·Zaha possessionH272N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לְעֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעֹלָםever
  8. בָּהֶםba·Hemby <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּby <the>הֶםthem
  9. תַּעֲבֹדוּta·'a·Vo·duyou will laborH5647V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. וּבְאַחֵיכֶםu·ve·'A·chei·Khemand over your brothersH251Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְoverאַחֵיbrothersכֶםyour
  11. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בְּאָחִיוbe·'a·Chivover his brotherH251Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּoverאָחִיbrotherוhis
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. תִרְדֶּהtir·Dehyou will ruleH7287V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. בוֹvoover <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבover <the>וֹhim
  18. בְּפָרֶךְbe·Fa·rekhwith harshnessH6531Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithפָרֶךְharshness

Redemption from a Foreign Owner

47
  1. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תַשִּׂיגta·Sigit will reachH5381V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. גֵּרgera sojournerH1616N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְתוֹשָׁבve·to·Shavand a resident alienH8453Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandתוֹשָׁבa resident alien
  6. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  7. וּמָךְu·Makhand he will become impoverishedH4134Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָךְhe will become impoverished
  8. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  9. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  10. וְנִמְכַּרve·nim·Karand he will sell himselfH4376Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִמְכַּרhe will sell himself
  11. לְגֵרle·Gerto a sojournerH1616Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoגֵרa sojourner
  12. תּוֹשָׁבto·Shava resident alienH8453N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  14. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  15. לְעֵקֶרle·'E·kerto a member ofH6133Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoעֵקֶרa member of
  16. מִשְׁפַּחַתmish·Pa·chat[the] clan ofH4940N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. גֵּרGera sojournerH1616N-msNoun Singular Masculine Absolute
48
  1. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  2. נִמְכַּרnim·Karhe has sold himselfH4376V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. גְּאֻלָּהge·'u·Laha right of redemptionH1353N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. תִּהְיֶהtih·yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  6. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  7. מֵאֶחָיוme·'e·Chavof his brothersH251Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵofאֶחָיbrothersוhis
  8. יִגְאָלֶנּוּyig·'a·Le·nuhe will redeem himH1350V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִגְאָלֶhe will redeemנּוּhim
49
  1. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  2. דֹדוֹdo·Dohis uncleH1730N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדֹדuncleוֹhis
  3. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  4. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. דֹּדוֹdo·Dohis uncleH1730N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדֹּדuncleוֹhis
  6. יִגְאָלֶנּוּyig·'a·Le·nuhe will redeem himH1350V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִגְאָלֶhe will redeemנּוּhim
  7. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  8. מִשְּׁאֵרmi·she·'Erany of [the] relative[s] ofH7607Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִany ofשְּׁאֵר[the] relative[s] of
  9. בְּשָׂרוֹbe·sa·Rohis fleshH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרfleshוֹhis
  10. מִמִּשְׁפַּחְתּוֹmi·mish·pach·Tofrom his clanH4940Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromמִּשְׁפַּחְתּclanוֹhis
  11. יִגְאָלֶנּוּyig·'a·Le·nuhe will redeem himH1350V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִגְאָלֶhe will redeemנּוּhim
  12. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  13. הִשִּׂיגָהhi·Si·gahit has reachedH5381V-Hiphil-Perf-3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminine
  14. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  15. וְנִגְאָלve·nig·'Aland he will redeem himselfH1350Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִגְאָלhe will redeem himself
50
  1. וְחִשַּׁבve·chi·Shavand he will calculateH2803Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחִשַּׁבhe will calculate
  2. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  3. קֹנֵהוּko·Ne·hu[the] [one who] bought himH7069V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructקֹנֵ[the] [one who] boughtהוּhim
  4. מִשְּׁנַתmi·she·Natfrom [the] yearH8141Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromשְּׁנַת[the] year
  5. הִמָּכְרוֹhi·Ma·khe·rovhe sold himselfH4376V-Niphal-Inf ¦ 3msVerb Niphal Infinitive Constructהִמָּכְרhe soldוֹhimself
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. הַיֹּבֵלhai·yo·Velthe jubileeH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּבֵלjubilee
  10. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  11. כֶּסֶףKe·sef[the] silver ofH3701N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מִמְכָּרוֹmi·ka·Rohis saleH4465N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִמְכָּרsaleוֹhis
  13. בְּמִסְפַּרbe·mis·Parby [the] number ofH4557Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyמִסְפַּר[the] number of
  14. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. כִּימֵיki·Meiaccording to [the] days ofH3117Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּaccording toימֵי[the] days of
  16. שָׂכִירsa·Khira hired laborerH7916Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
51
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. רַבּוֹתra·BotmanyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  4. בַּשָּׁנִיםba·sha·Nimin the yearsH8141Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁנִיםyears
  5. לְפִיהֶןle·fi·Hento their mouthH6310Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fpNoun Singular Masculine Constructלְtoפִיmouthהֶןtheir
  6. יָשִׁיבya·Shivhe will repayH7725V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. גְּאֻלָּתוֹge·'u·la·Tohis redemptionH1353N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructגְּאֻלָּתredemptionוֹhis
  8. מִכֶּסֶףmi·Ke·sefsome of [the] silver ofH3701Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofכֶּסֶף[the] silver of
  9. מִקְנָתוֹmik·na·Tohis purchaseH4736N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִקְנָתpurchaseוֹhis
52
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. מְעַטme·'AtfewH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נִשְׁאַרnish·'Arit remainsH7604V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בַּשָּׁנִיםba·sha·Nimin the yearsH8141Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁנִיםyears
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. שְׁנַתshe·Nat[the] year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַיֹּבֵלhai·yo·Velthe jubileeH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּבֵלjubilee
  8. וְחִשַּׁבve·chi·shavand he will calculateH2803Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחִשַּׁבhe will calculate
  9. לוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhimself
  10. כְּפִיke·Fiaccording to [the] mouth ofH6310Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toפִי[the] mouth of
  11. שָׁנָיוsha·Navhis yearsH8141N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשָׁנָיyearsוhis
  12. יָשִׁיבya·Shivhe will repayH7725V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. גְּאֻלָּתוֹge·'u·la·Tohis redemptionH1353N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructגְּאֻלָּתredemptionוֹhis
53
  1. כִּשְׂכִירkis·Khirlike a hired laborer ofH7916Prep-k ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructכִּlikeשְׂכִירa hired laborer of
  2. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בְּשָׁנָהbe·sha·Nahin a yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinשָׁנָהa year
  4. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִרְדֶּנּוּyir·De·nuhe will rule over himH7287V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִרְדֶּhe will rule overנּוּhim
  8. בְּפֶרֶךְbe·Fe·rekhwith harshnessH6531Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithפֶרֶךְharshness
  9. לְעֵינֶיךָle·'ei·Nei·khato your eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֶיeyesךָyour
54
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִגָּאֵלyi·ga·'Elhe will be redeemedH1350V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּאֵלֶּהbe·'E·lehin these [ways]H428Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבְּinאֵלֶּהthese [ways]
  5. וְיָצָאve·ya·Tza'and he will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאhe will go out
  6. בִּשְׁנַתbish·Natin [the] year ofH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַת[the] year of
  7. הַיֹּבֵלhai·yo·Velthe jubileeH3104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּבֵלjubilee
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  10. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
55
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לִיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  3. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. עֲבָדִים'a·va·Dim[are] servantsH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. עֲבָדַי'a·va·Dai[are] my servantsH5650N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructעֲבָדַ[are] servantsיmy
  7. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. הוֹצֵאתִיho·Tze·tiI brought outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  10. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  11. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  12. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options