Skip to content
Share this page

H5997 עָמִית ʻâmîyth

Hebrew · Noun /aw-meeth'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
10
of 39 books
2
form
1
KJV renderings
3

The Hebrew text uses it 12 times. The KJV tags it in 10 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1491 BC–487 BC, during the periods from Sinai & The Law to The Hebrew Prophets
4004 BC390 BC
from a primitive root meaning to associate
companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man
another, fellow, neighbour.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʻâmîyth, represented by H5997, defines a fellow or neighbour. It is derived from a root meaning to associate. The term signifies companionship and describes a relationship with a comrade or kindred man.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In scripture, ʻâmîyth primarily outlines ethical and legal obligations within the community. In the book of Leviticus, it is used repeatedly to establish standards for social conduct, including honesty in dealings Leviticus 19:11 and fairness in judgment H4941 Leviticus 19:15. The term also governs economic transactions, forbidding oppression H3238 when buying from or selling to a neighbour H5997 Leviticus 25:14. A unique and significant usage appears in Zechariah, where the LORD H3068 of hosts H6635 refers to his shepherd H7462 as “the man H1397 that is my fellow” Zechariah 13:7, elevating the word to describe a deeply associated companion to God himself.

Theological Significance

The theological weight of ʻâmîyth is revealed in its application to both human and divine relationships.

  • Foundation of Community Ethics: The term is central to the legal and ethical framework of the covenant community. How one treats their neighbour H5997 is not merely a social matter but a reflection of their reverence for God. This is explicitly stated in the command to not oppress H3238 one another but instead to fear H3372 God H430 Leviticus 25:17.
  • Justice in Action: The concept of ʻâmîyth grounds abstract principles of righteousness H6664 in daily life. Laws against stealing H1589 from a neighbour H5997 Leviticus 19:11, committing adultery with a neighbour's H5997 wife H802 Leviticus 18:20, or dealing falsely H3584 in a deposit H6487 Leviticus 6:2 demonstrate that justice is measured by one's actions toward their fellow.
  • A Unique Divine Association: The most profound theological use of ʻâmîyth is in Zechariah, where the LORD H3068 of hosts H6635 identifies his shepherd H7462 as “the man H1397 that is my fellow” Zechariah 13:7. This prophetic statement elevates the idea of companionship to a unique status, describing an individual in an unparalleled close association with God, whose smiting H5221 has far-reaching consequences for the flock H6629.

Summary

In summary, H5997 ʻâmîyth moves beyond a simple definition of a neighbour to become a cornerstone of covenantal living. It establishes the standard for ethical, judicial, and economic interactions within God's people, demanding fairness, honesty, and integrity. Ultimately, its use in prophecy elevates the concept from a relationship between peers to a description of the intimate associate of God himself, the shepherd H7462 who is the LORD's H3068 own fellow Zechariah 13:7. The word illustrates how right relationships with one another are inseparable from a right relationship with God.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.