English · KJV

Lamentations3

Listen to this chapter
0:00 0:00
381 Hebrew words

The Prophet's Intense Personal Lament

1
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. הַגֶּבֶרha·Ge·ver[am] the manH1397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[am] theגֶּבֶרman
  3. רָאָהra·'Ah[who] he has seenH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עֳנִי'o·NiafflictionH6040N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּשֵׁבֶטbe·She·vetby [the] rod ofH7626Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyשֵׁבֶט[the] rod of
  6. עֶבְרָתוֹev·ra·Tohis furyH5678N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעֶבְרָתfuryוֹhis
2
  1. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  2. נָהַגna·Haghe has drivenH5090V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַיֹּלַךְvai·yo·Lakhand he has made walkH1980Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּלַךְhe has made walk
  4. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. אוֹר'orlightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
3
  1. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  2. בִּיbion mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּonיme
  3. יָשֻׁבya·Shuvhe returnedH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יַהֲפֹךְya·ha·Fokhhe turnedH2015V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
4
  1. בִּלָּהbi·Lahhe has made to waste awayH1086V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  2. בְשָׂרִיve·sa·Rimy fleshH1320N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְשָׂרִfleshיmy
  3. וְעוֹרִיve·'o·Riand my skinH5785Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandעוֹרִskinיmy
  4. שִׁבַּרshi·Barhe has brokenH7665V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עַצְמוֹתָיatz·mo·Taimy bonesH6106N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructעַצְמוֹתָbonesיmy
5
  1. בָּנָהba·Nahhe has builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  3. וַיַּקַּףvai·ya·Kafand he has surrounded [me]H5362Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקַּףhe has surrounded [me]
  4. רֹאשׁroshpoisonH7219N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּתְלָאָהu·te·la·'Ahand hardshipH8513Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְלָאָהhardship
6
  1. בְּמַחֲשַׁכִּיםbe·ma·cha·sha·Kimin dark placesH4285Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּinמַחֲשַׁכִּיםdark places
  2. הוֹשִׁיבַנִיho·shi·Va·nihe has caused to dwell meH3427V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהוֹשִׁיבַhe has caused to dwellנִיme
  3. כְּמֵתֵיke·me·Teilike dead people ofH4191Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructכְּlikeמֵתֵיdead people of
  4. עוֹלָםo·LamantiquityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. גָּדַרga·Darhe has walled upH1443V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. בַּעֲדִיba·'a·Dibehind meH1157Adj-csc ¦ 1csAdjective Numerical Singular common gender Constructבַּעֲדִbehindיme
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. אֵצֵא'e·Tze'I will go outH3318V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. הִכְבִּידhikh·Bidhe has made heavyH3513V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. נְחָשְׁתִּיne·cha·she·Timy bronze fetter[s]H5178N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנְחָשְׁתִּbronze fetter[s]יmy
8
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. אֶזְעַק'ez·'AkI will cry outH2199V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. וַאֲשַׁוֵּעַva·'a·sha·Ve·a'and I may cry for helpH7768Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲשַׁוֵּעַI may cry for help
  5. שָׂתַםsa·Tamhe has shut outH5640V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. תְּפִלָּתִיte·fi·la·Timy prayerH8605N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְּפִלָּתִprayerיmy
9
  1. גָּדַרga·Darhe has walled upH1443V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. דְּרָכַיde·ra·Khaimy waysH1870N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructדְּרָכַwaysיmy
  3. בְּגָזִיתbe·ga·Zitwith hewn [stone]H1496Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithגָזִיתhewn [stone]
  4. נְתִיבֹתַיne·ti·vo·Taimy pathsH5410N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructנְתִיבֹתַpathsיmy
  5. עִוָּה'i·Vahhe has made crookedH5753V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
10
  1. דֹּבdo[is] a bearH1677N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. אֹרֵב'o·Revlying in waitH693V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. אֲרִי'ar·yeha lionH738N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּמִסְתָּרִיםbe·mis·ta·Rimin hiding placesH4565Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּinמִסְתָּרִיםhiding places
11
  1. דְּרָכַיde·ra·Khaimy waysH1870N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructדְּרָכַwaysיmy
  2. סוֹרֵרso·Rerhe has caused to deviateH5493V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַיְפַשְּׁחֵנִיvay·fa·she·Che·niand he has torn in pieces meH6582Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְפַשְּׁחֵhe has torn in piecesנִיme
  4. שָׂמַנִיsa·Ma·nihe has made meH7760V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשָׂמַhe has madeנִיme
  5. שֹׁמֵםsho·MemdesolateH8076V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
12
  1. דָּרַךְda·Rakhhe has bentH1869V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. קַשְׁתוֹkash·Tohis bowH7198N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructקַשְׁתbowוֹhis
  3. וַיַּצִּיבֵנִיvai·ya·tzi·Ve·niand he has set up meH5324Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצִּיבֵhe has set upנִיme
  4. כַּמַּטָּרָאka·ma·ta·Ra'like <the> targetH4307Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכַּlike <the>מַּטָּרָאtarget
  5. לַחֵץla·Chetzfor <the> arrowH2671Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>חֵץarrow
13
  1. הֵבִיאhe·Vi'he has broughtH935V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  2. בְּכִלְיוֹתָיbe·khil·yo·Taiin my kidneysH3629Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּinכִלְיוֹתָkidneysיmy
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אַשְׁפָּתוֹ'ash·pa·Tohis quiverH827N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַשְׁפָּתquiverוֹhis
14
  1. הָיִיתִיha·Yi·tiI have becomeH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. שְּׂחֹקse·Choka laughingstockH7814N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  4. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  5. נְגִינָתָםne·gi·na·Tamtheir taunt songH5058N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנְגִינָתָtaunt songםtheir
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
15
  1. הִשְׂבִּיעַנִיhis·bi·'A·nihe has surfeited meH7646V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִשְׂבִּיעַhe has surfeitedנִיme
  2. בַמְּרוֹרִיםva·me·ro·Rimwith <the> bitter thingsH4844Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteבַwith <the>מְּרוֹרִיםbitter things
  3. הִרְוַנִיhir·Va·nihe has made drink meH7301V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִרְוַhe has made drinkנִיme
  4. לַעֲנָהla·'a·NahwormwoodH3939N-fsNoun Singular Feminine Absolute
16
  1. וַיַּגְרֵסvai·yag·Resand he has brokenH1638Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגְרֵסhe has broken
  2. בֶּחָצָץbe·cha·Tzatzwith <the> gravelH2687Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּwith <the>חָצָץgravel
  3. שִׁנָּיshi·Naimy teethH8127N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructשִׁנָּteethיmy
  4. הִכְפִּישַׁנִיhikh·pi·Sha·nihe has made cower meH3728V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִכְפִּישַׁhe has made cowerנִיme
  5. בָּאֵפֶרba·'E·ferin <the> ash[es]H665Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin <the>אֵפֶרash[es]
17
  1. וַתִּזְנַחva·tiz·Nachand it has excludedH2186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּזְנַחit has excluded
  2. מִשָּׁלוֹםmi·sha·Lomfrom peaceH7965Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromשָּׁלוֹםpeace
  3. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  4. נָשִׁיתִיna·Shi·tiI have forgottenH5382V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
18
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אָבַד'a·Vadit has perishedH6V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. נִצְחִיnitz·Chimy enduranceH5331N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructנִצְחִenduranceיmy
  4. וְתוֹחַלְתִּיve·to·chal·Tiand my hopeH8431Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandתוֹחַלְתִּhopeיmy
  5. מֵיְהוָהme·Yah·wehfrom YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמֵfromיְהוָהYahweh
19
  1. זְכָרze·khorrememberH2142V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. עָנְיִי'a·ne·Yimy afflictionH6040N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעָנְיִafflictionיmy
  3. וּמְרוּדִיu·me·ru·Diand my homelessnessH4788Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandמְרוּדִhomelessnessיmy
  4. לַעֲנָהla·'a·NahwormwoodH3939N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וָרֹאשׁva·Roshand poisonH7219Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandרֹאשׁpoison
20
  1. זָכוֹרza·Khorcontinually <remember>H2142V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. תִּזְכּוֹרtiz·Korit remembersH2142V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. וְתָשׁוֹחַve·ta·shi·achso it may bow downH7743Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתָשׁוֹחַit may bow down
  4. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  5. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy

The Lord's Faithfulness

21
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. אָשִׁיב'a·ShivI bring backH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  5. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  6. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  7. אוֹחִיל'o·ChilI will waitH3176V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
22
  1. חַסְדֵיchas·Dei[the] covenant loyalti<es> ofH2617N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תָמְנוּTa·me·nuwe have met our endH8552V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. כָלוּkha·Luthey come to an endH3615V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. רַחֲמָיוra·cha·Mavhis compassion<s>H7356N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructרַחֲמָיcompassion<s>וhis
23
  1. חֲדָשִׁיםcha·da·Shim[they are] newH2319Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  2. לַבְּקָרִיםla·be·ka·Rimto the morningsH1242Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theבְּקָרִיםmornings
  3. רַבָּהra·Bah[is] greatH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. אֱמוּנָתֶךָ'e·mu·na·Te·khayour faithfulnessH530N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֱמוּנָתֶfaithfulnessךָyour
24
  1. חֶלְקִיchel·Ki[is] my portionH2506N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחֶלְקִ[is] portionיmy
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אָמְרָה'a·me·Rahit has saidH559V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  5. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  6. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  7. אוֹחִיל'o·ChilI will waitH3176V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  8. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
25
  1. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לְקוָֹיוle·ko·Vavto [those who] wait for himH6960Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְtoקוָֹי[those who] wait forוhim
  4. לְנֶפֶשׁle·Ne·feshto anyoneH5315Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoנֶפֶשׁanyone
  5. תִּדְרְשֶׁנּוּtid·re·She·nu[who] it will seek himH1875V-Qal-Imperf-3fs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתִּדְרְשֶׁ[who] it will seekנּוּhim
26
  1. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. וְיָחִילve·ya·Chiland waitingH3175Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandיָחִילwaiting
  3. וְדוּמָםve·du·Mamand silentlyH1748Conj-w ¦ AdvAdverbוְandדוּמָםsilently
  4. לִתְשׁוּעַתlit·shu·'Atfor [the] salvation ofH8668Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִforתְשׁוּעַת[the] salvation of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Discipline of Suffering

27
  1. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. לַגֶּבֶרla·Ge·verfor <the> manH1397Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>גֶּבֶרman
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. יִשָּׂאyi·Sa'he will bearH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עֹל'ola yokeH5923N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בִּנְעוּרָיוbin·'u·Ravin his youth<s>H5271Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּinנְעוּרָיyouth<s>וhis
28
  1. יֵשֵׁבye·Shevlet him sitH3427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. בָּדָדba·DadaloneH910N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְיִדֹּםve·yi·Domand let him be silentH1826Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִדֹּםlet him be silent
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. נָטַלna·Talhe has laid [it]H5190V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
29
  1. יִתֵּןyi·Tenlet him putH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. בֶּעָפָרbe·'a·Farin the dustH6083Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּin theעָפָרdust
  3. פִּיהוּPi·huhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהוּhis
  4. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  5. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. תִּקְוָהtik·Vah[is] hopeH8615N-fsNoun Singular Feminine Absolute
30
  1. יִתֵּןyi·Tenlet him giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. לְמַכֵּהוּle·ma·Ke·huto [the] [one who] strikes himH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructלְtoמַכֵּ[the] [one who] strikesהוּhim
  3. לֶחִיLe·chia cheekH3895N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יִשְׂבַּעyis·Ba'let him be satedH7646V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּחֶרְפָּהbe·cher·Pahwith reproachH2781Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithחֶרְפָּהreproach
31
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִזְנַחyiz·Nachhe will rejectH2186V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
32
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. הוֹגָהho·Gahhe has caused griefH3013V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וְרִחַםve·ri·Chamand he will have compassionH7355Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרִחַםhe will have compassion
  5. כְּרֹבke·Roaccording to [the] greatness ofH7230Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toרֹב[the] greatness of
  6. חֲסָדָיוchas·dovhis covenant loyalti<es>H2617N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֲסָדָיcovenant loyalti<es>וhis
33
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. עִנָּה'i·Nahhe has afflictedH6031V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. מִלִּבּוֹmi·li·Bofrom his heartH3820Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromלִּבּheartוֹhis
  5. וַיַּגֶּהvai·ya·Gehand he has grievedH3013Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֶּהhe has grieved
  6. בְנֵיbe·nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
34
  1. לְדַכֵּאle·da·Ke'to crushH1792Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַכֵּאcrush
  2. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  4. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֲסִירֵי'a·Si·rei[the] prisoners ofH615N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. אָרֶץ'A·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
35
  1. לְהַטּוֹתle·ha·tOtto turn asideH5186Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַטּוֹתturn aside
  2. מִשְׁפַּטmish·pat[the] justice ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. גָּבֶרGa·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. נֶגֶדNe·gedbeforeH5048Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  5. פְּנֵיpe·Nei[the] presence ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. עֶלְיוֹןel·Yon[the] Most HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
36
  1. לְעַוֵּתle·'a·Vetto subvertH5791Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoעַוֵּתsubvert
  2. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּרִיבוֹbe·ri·Voin his case at lawH7379Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinרִיבcase at lawוֹhis
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. רָאָהra·'Ahhe has seenH7200V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
37
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  3. אָמַר'a·Marhas he spokenH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וַתֶּהִיva·Te·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֶּהִיit was
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. צִוָּהtzi·Vahhe commanded [it]H6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
38
  1. מִפִּיmi·Pifrom [the] mouth ofH6310Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּי[the] mouth of
  2. עֶלְיוֹן'el·yOn[the] Most HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תֵצֵאte·Tze'does it goes forth?H3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. הָרָעוֹתha·ra·'otthe troublesH7451Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheרָעוֹתtroubles
  6. וְהַטּוֹבve·ha·Tovand the goodH2896Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטּוֹבgood
39
  1. מַהmahwhy?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. יִּתְאוֹנֵןyit·'o·Nenwill he complainH596V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. חָיChailivingH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. גֶּבֶרGe·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. חֲטָאָיוchet·'ovhis sinsH2399N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructחֲטָאָיsinsוhis

A Call to Repentance and Corporate Confession

40
  1. נַחְפְּשָׂהnach·pe·Sahlet us examineH2664V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  2. דְרָכֵינוּde·ra·Khei·nuour waysH1870N-cpc ¦ 1cpNoun Plural common gender Constructדְרָכֵיwaysנוּour
  3. וְנַחְקֹרָהve·nach·Ko·rahand let us examineH2713Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנַחְקֹרָהlet us examine
  4. וְנָשׁוּבָהve·na·Shu·vahand let us returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנָשׁוּבָהlet us return
  5. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
41
  1. נִשָּׂאni·Sa'let us lift upH5375V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  2. לְבָבֵנוּle·va·Ve·nuour heartH3824N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructלְבָבֵheartנוּour
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. כַּפָּיִםka·Pa·yimpalmsH3709N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בַּשָּׁמָיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמָיִםheavens
42
  1. נַחְנוּNach·nuweH5168Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  2. פָשַׁעְנוּfa·Sha'·nuwe have transgressedH6586V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  3. וּמָרִינוּu·ma·Ri·nuand we have rebelledH4784Conj-w ¦ V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common genderוּandמָרִינוּwe have rebelled
  4. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. סָלָחְתָּsa·La·che·tayou have forgivenH5545V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
43
  1. סַכֹּתָהsa·Ko·tahyou have covered yourselfH5526V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. בָאַףva·'Afwith <the> angerH639Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָwith <the>אַףanger
  3. וַתִּרְדְּפֵנוּva·tir·de·Fe·nuand you have pursued usH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2ms ¦ 1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּרְדְּפֵyou have pursuedנוּus
  4. הָרַגְתָּha·Rag·tayou have killedH2026V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. חָמָלְתָּcha·Mal·tayou have sparedH2550V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
44
  1. סַכּוֹתָהsa·Ko·tahyou have coveredH5526V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. בֶעָנָןve·'a·Nanwith <the> cloudH6051Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶwith <the>עָנָןcloud
  3. לָךְLakh<to> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ<to>ךְyourself
  4. מֵעֲבוֹרme·'a·Vorfrom passing throughH5674Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲבוֹרpassing through
  5. תְּפִלָּהte·fi·Lahprayer ofH8605N-fsNoun Singular Feminine Absolute
45
  1. סְחִיse·ChiscouringH5501N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וּמָאוֹסu·ma·'osand refuseH3973Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוּandמָאוֹסrefuse
  3. תְּשִׂימֵנוּte·si·Me·nuyou have made usH7760V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1cpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתְּשִׂימֵyou have madeנוּus
  4. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  5. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
46
  1. פָּצוּpa·Tzuthey have openedH6475V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
  3. פִּיהֶםpi·Hemtheir mouthH6310N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהֶםtheir
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֹיְבֵינוּ'o·ye·Vei·nuour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1cpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesנוּour
47
  1. פַּחַדPa·chadterrorH6343N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וָפַחַתva·Fa·chatand a pitH6354Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandפַחַתa pit
  3. הָיָהHa·yahit has happenedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  5. הַשֵּׁאתha·Shet<the> devastationH7612Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>שֵּׁאתdevastation
  6. וְהַשָּׁבֶרve·ha·Sha·verand <the> brokennessH7667Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>שָּׁבֶרbrokenness

Weeping for the Destruction of the People

48
  1. פַּלְגֵיpal·geistreams ofH6388N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. מַיִםma·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תֵּרַדte·Radit goes downH3381V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. שֶׁבֶרShe·ver[the] brokenness ofH7667N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
49
  1. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  2. נִגְּרָהni·ge·Rahit has poured itselfH5064V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. תִדְמֶהtid·Mehit will ceaseH1820V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. מֵאֵיןme·'Einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  6. הֲפֻגוֹתha·fu·Gotstop<s>H2014N-fpNoun Plural Feminine Absolute
50
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. יַשְׁקִיףyash·Kifhe will look downH8259V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. וְיֵרֶאve·Ye·re'and he will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֵרֶאhe will see
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. מִשָּׁמָיִםmi·sha·Ma·yimfrom heavenH8064Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromשָּׁמָיִםheaven
51
  1. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  2. עוֹלְלָה'o·Lahit has dealt severelyH5953V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  3. לְנַפְשִׁיle·naf·Shito my selfH5315Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructלְtoנַפְשִׁselfיmy
  4. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  5. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. עִירִי'i·Rimy cityH5892N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעִירִcityיmy
52
  1. צוֹדTzodcertainly <to hunt>H6679V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. צָדוּנִיtza·Du·nithey hunted meH6679V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderצָדוּthey huntedנִיme
  3. כַּצִּפּוֹרka·tzi·Porlike <the> birdH6833Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכַּlike <the>צִּפּוֹרbird
  4. אֹיְבַי'o·ye·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבַenemiesיmy
  5. חִנָּםchi·Namwithout causeH2600AdvAdverb
53
  1. צָמְתוּtza·me·Tuthey destroyedH6789V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. בַבּוֹרva·bOrin the pitH953Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבּוֹרpit
  3. חַיָּיchai·Yaimy lifeH2416N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחַיָּlifeיmy
  4. וַיַּדּוּvai·ya·duand they threw downH3034Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּדּוּthey threw down
  5. אֶבֶן'E·vena stoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בִּיBion mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּonיme
54
  1. צָפוּtza·futhey overflowedH6687V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  5. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. נִגְזָרְתִּיnig·Za·re·tiI have been cut offH1504V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender

Prayer for Vindication and Retribution

55
  1. קָרָאתִיka·Ra·tiI calledH7121V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. מִבּוֹרmi·Borfrom a pit ofH953Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבּוֹרa pit of
  5. תַּחְתִּיּוֹתtach·ti·Yotlowest partsH8482Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
56
  1. קוֹלִיko·Limy voiceH6963N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקוֹלִvoiceיmy
  2. שָׁמָעְתָּsha·Ma·'e·tayou heardH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תַּעְלֵםta'·Lemyou hideH5956V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אָזְנְךָ'a·ze·ne·Khayour earH241N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאָזְנְearךָyour
  6. לְרַוְחָתִיle·rav·cha·Tito my reliefH7309Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructלְtoרַוְחָתִreliefיmy
  7. לְשַׁוְעָתִיle·shav·'a·Tito my cry for helpH7775Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructלְtoשַׁוְעָתִcry for helpיmy
57
  1. קָרַבְתָּka·Rav·tayou drew nearH7126V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹם[the] day
  3. אֶקְרָאֶךָּ'ek·ra·'E·ka[when] I called on youH7121V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶקְרָאֶ[when] I called onךָּyou
  4. אָמַרְתָּ'a·Mar·tayou saidH559V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תִּירָאti·Ra'you fearH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
58
  1. רַבְתָּRav·tayou have conductedH7378V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  3. רִיבֵיri·Vei[the] cases ofH7379N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  5. גָּאַלְתָּga·'Al·tayou have redeemedH1350V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. חַיָּיchai·Yaimy lifeH2416N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחַיָּlifeיmy
59
  1. רָאִיתָהra·'I·tahyou have seenH7200V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. עַוָּתָתִי'a·Va·ta·Timy oppressionH5792N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעַוָּתָתִoppressionיmy
  4. שָׁפְטָהsha·fe·Tahjudge !H8199V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשָׁפְטָjudgeה!
  5. מִשְׁפָּטִיmish·pa·Timy judgmentH4941N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטִjudgmentיmy
60
  1. רָאִיתָהra·'I·tahyou have seenH7200V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נִקְמָתָםnik·ma·Tamtheir vengeanceH5360N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנִקְמָתָvengeanceםtheir
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מַחְשְׁבֹתָםmach·she·vo·Tamtheir plansH4284N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמַחְשְׁבֹתָplansםtheir
  6. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
61
  1. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tayou have heardH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. חֶרְפָּתָםcher·pa·Tamtheir reproachH2781N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructחֶרְפָּתָreproachםtheir
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מַחְשְׁבֹתָםmach·she·vo·Tamtheir plansH4284N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמַחְשְׁבֹתָplansםtheir
  6. עָלָי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלָonיme
62
  1. שִׂפְתֵיsif·Tei[the] lips ofH8193N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  2. קָמַיka·Mai[those who] rise against meH6965V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructקָמַ[those who] rise againstיme
  3. וְהֶגְיוֹנָםve·heg·yo·Namand their mutteringH1902Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandהֶגְיוֹנָmutteringםtheir
  4. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
63
  1. שִׁבְתָּםshiv·Tamsitting theirH7675V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructשִׁבְתָּsittingםtheir
  2. וְקִימָתָםve·ki·ma·Tamand their risingH7012Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandקִימָתָrisingםtheir
  3. הַבִּיטָהha·Bi·tahlook at !H5027V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַבִּיטָlook atה!
  4. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. מַנְגִּינָתָםman·gi·na·Tam[am] their mocking songH4485N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמַנְגִּינָתָ[am] mocking songםtheir
64
  1. תָּשִׁיבta·Shivyou will repayH7725V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. גְּמוּלge·MulrecompenseH1576N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כְּמַעֲשֵׂהke·ma·'a·Sehaccording to [the] work ofH4639Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמַעֲשֵׂה[the] work of
  6. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
65
  1. תִּתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. מְגִנַּתme·gi·natshamelessness ofH4044N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. תַּאֲלָתְךָta·'a·la·te·Khayour curseH8381N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתַּאֲלָתְcurseךָyour
  6. לָהֶםla·Hem[may it belong] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[may it belong] toהֶםthem
66
  1. תִּרְדֹּףtir·Dofyou will pursue [them]H7291V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. בְּאַףbe·'Afin angerH639Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinאַףanger
  3. וְתַשְׁמִידֵםve·tash·mi·Demand you will destroy themH8045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתַשְׁמִידֵyou will destroyםthem
  4. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  5. שְׁמֵיshe·Mei[the] heavens ofH8064N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options