a primitive root; to tread down; figuratively, to humiliate; cover.
Transliteration:kâphash
Pronunciation:kaw-fash'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew root `{{H3728}}` (כָּפַשׁ, *kâphash*) is identified as a primitive root, conveying a core meaning of forceful application or subjugation. Its primary semantic range encompasses three key aspects:
1. **To tread down/trample:** This is the most literal sense, suggesting a physical act of pressing something or someone underfoot. It implies dominance and suppression through physical force.
2. **To humiliate/subdue:** Extending from the physical act, this figurative meaning denotes the act of bringing someone or something into subjection, stripping them of power or dignity, and thereby causing humiliation. It speaks to the psychological and social dimensions of conquest.
3. **To cover:** This aspect can be understood in several ways in relation to the primary meanings. It could imply overwhelming or burying something by treading it down, or perhaps "covering" in the sense of suppressing or concealing by force. In some contexts, it might suggest a complete subjugation where the subdued entity is effectively "covered" or hidden from view, its identity or power obliterated. While less direct than "tread down" or "humiliate," it points to the thoroughness of the subjugation.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
While the root `{{H3728}}` (כָּפַשׁ, *kâphash*) is identified as a primitive root with the semantic range of 'to tread down,' 'to humiliate,' and 'to cover,' it is noteworthy that this specific verbal root does not appear in the Masoretic Text of the Hebrew Bible. Its meaning is inferred from its primitive nature and comparison with closely related Semitic cognates, particularly the very similar and frequently occurring root `{{H3533}}` (כָּבַשׁ, *kâbash*).
The concept of "treading down," "subduing," or "bringing into subjection," which `{{H3728}}` describes, is amply present in the biblical narrative through the use of other verbs, most notably `{{H3533}}`. For instance, in [[Genesis 1:28]], humanity is commanded to "subdue" (וְכִבְשֻׁהָ, from `{{H3533}}`) the earth, indicating dominion and stewardship. In [[Numbers 32:22]], the land of Canaan is to be "subdued" (וְנִכְבְּשָׁה, from `{{H3533}}`) before the Lord, referring to military conquest. Similarly, in [[Jeremiah 34:16]], the people are condemned for again "subduing" (וַתִּכְבְּשׁוּ, from `{{H3533}}`) their fellow Israelites into slavery, highlighting the ethical implications of such power.
Thus, while `{{H3728}}` itself is not attested in the extant Hebrew Bible, its conceptual domain is integral to understanding themes of dominion, conquest, oppression, and divine judgment as expressed through its semantic kin. The absence of `{{H3728}}` in direct usage may suggest it was a less common or perhaps an archaic variant of the more prevalent `{{H3533}}`, yet its theoretical presence in the lexicon points to a fundamental Hebrew understanding of power dynamics.
### Related Words & Concepts
The semantic field of `{{H3728}}` is rich with cognates and thematic parallels:
* **`{{H3533}}` (כָּבַשׁ, *kâbash*):** This is the most direct and crucial cognate, meaning "to subdue," "bring into subjection," "tread under foot," or "force." Its frequent use in contexts of conquest, dominion, and even sexual assault (e.g., [[Esther 7:8]]) vividly illustrates the concepts inherent in `{{H3728}}`.
* **`{{H7429}}` (רָמַס, *râmas*):** "To trample," "tread down." This verb often describes destructive trampling, particularly by animals or armies, emphasizing destruction and desolation (e.g., [[Isaiah 1:12]], [[Isaiah 28:3]]).
* **`{{H7383}}` (רָדָה, *râdâh*):** "To rule," "dominate," "have dominion." While often used positively for righteous rule (e.g., [[Psalm 72:8]]), it can also describe harsh or oppressive dominion (e.g., [[Leviticus 25:43]]).
* **`{{H1869}}` (דָּרַךְ, *dârak*):** "To tread," "march," "bend (a bow)." When used with an object, it can imply treading down enemies (e.g., [[Deuteronomy 33:29]]).
* **Concepts:** The word family of `{{H3728}}` is intertwined with biblical concepts such as **subjugation**, **conquest**, **oppression**, **humiliation**, **dominion**, and **judgment**. These themes explore the exercise of power, both human and divine, and their consequences.
### Theological Significance
Though `{{H3728}}` itself is not found in the biblical text, its underlying semantic meaning—"to tread down," "to humiliate," "to cover"—carries profound theological weight when understood through its conceptual parallels, especially `{{H3533}}`.
1. **Divine Sovereignty and Judgment:** The concept of "treading down" is frequently applied to God's actions against His enemies or those who defy His will. God is depicted as the ultimate sovereign who can "tread down" nations or individuals, bringing them to humiliation and subjection as a form of divine judgment (e.g., [[Psalm 110:1]], where the Lord's enemies are made His footstool). This underscores God's omnipotence and His ultimate control over all earthly powers.
2. **Human Dominion and Stewardship:** The command to "subdue" the earth in [[Genesis 1:28]] (using `{{H3533}}`) establishes humanity's role as stewards of creation, not merely passive inhabitants. This dominion, however, is meant to be exercised responsibly, reflecting God's own benevolent rule, rather than oppressive "treading down."
3. **Consequences of Sin:** When humanity or nations stray from God's covenant, they often experience a reversal of fortune, being "trodden down" or "subdued" by their enemies. This serves as a powerful theological lesson on the consequences of disobedience and the loss of divine protection (e.g., Israel's exiles).
4. **The Humiliation of the Righteous and the Wicked:** The concept of "humiliation" can apply to both the righteous and the wicked. The righteous may experience temporary humiliation or oppression for God's purposes (e.g., Job), which ultimately leads to greater glory. The wicked, however, face ultimate humiliation and defeat as divine justice prevails.
5. **Messianic Victory:** Prophecies often speak of a future time when the Messiah will "tread down" or "subdue" all enemies, bringing about a kingdom of peace and righteousness where all opposition to God's will is utterly vanquished. This ultimate victory over sin and death is the culmination of God's redemptive plan.
### Summary
The Hebrew primitive root `{{H3728}}` (כָּפַשׁ, *kâphash*) denotes the powerful actions of "treading down," "humiliating," and "covering" through subjugation. While this specific verbal form is not found in the Masoretic Text, its meaning is understood through its semantic range and strong kinship with the commonly used root `{{H3533}}` (כָּבַשׁ, *kâbash*). The concepts embodied by `{{H3728}}` are deeply embedded in biblical theology, illustrating themes of divine sovereignty and judgment, human dominion and responsibility, the consequences of sin, and the ultimate triumph of God's righteous will. It speaks to the dynamic interplay of power, submission, and divine order within the sacred narrative.
TRV