Skip to content
Share this page

H5064 נָגַר nâgar

Hebrew · Verb /naw-gar'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
10
of 39 books
7
forms
9
KJV renderings
7
Verses dated 1520 BC–587 BC
4004 BC390 BC
a primitive root
to flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over
fall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word nâgar, represented by H5064, is a primitive root primarily meaning to flow. Its application is diverse, ranging from the literal flow of liquids to figurative concepts like being delivered over to destruction. Its definitions include to pour out or down, fall, flow away, run, shed, spilt, and trickle down.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In biblical usage, nâgar powerfully illustrates concepts of finality, grief, and judgment. It describes the irreversible nature of death, which is compared to water spilt on the ground that cannot be gathered again 2 Samuel 14:14. It conveys deep sorrow, as in Lamentations 3:49, where the eye trickleth down with tears. The word also carries a sense of violent judgment, as seen in prophetic warnings where God will pour out the blood of the wicked Jeremiah 18:21 or pour down the very stones of a city in its destruction Micah 1:6.

Theological Significance

The theological weight of nâgar is concentrated in its depiction of divine power and justice.

  • Irreversibility of Consequences: The image of spilt water that cannot be recovered serves as a stark metaphor for the finality of human life and the irreversible nature of divine acts 2 Samuel 14:14.
  • Divine Judgment: The word is a key descriptor for the execution of God's wrath. God poureth out judgment from a cup for the wicked Psalm 75:8, and the enemies of the righteous fall by the sword, delivered over to their fate Psalm 63:10. The shedding of blood is a direct consequence of iniquity Ezekiel 35:5.
  • Overwhelming Divine Presence: In Micah 1:4, the mountains melt and valleys are cleft like waters poured down, illustrating that the presence of the Lord is an overwhelming force capable of completely reshaping the physical world.

Summary

In summary, nâgar is a dynamic verb that conveys more than simple movement. It illustrates profound theological concepts, from the quiet trickling of an eye in sorrow to the unstoppable outpouring of divine judgment. Though used sparingly, nâgar effectively captures the finality of death, the violence of judgment, and the immense, transformative power of God.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.