And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, [and] as the waters [that are] poured down a steep place.
And the mountains {H2022} shall be molten {H4549} under him, and the valleys {H6010} shall be cleft {H1234}, as wax {H1749} before {H6440} the fire {H784}, and as the waters {H4325} that are poured {H5064} down a steep place {H4174}.
Beneath him the mountains will melt, the valleys split open like wax before fire, like water poured down a steep slope.
The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.
-
Nahum 1:5
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. -
Psalms 97:5
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. -
Judges 5:4
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water. -
Amos 9:5
And the Lord GOD of hosts [is] he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as [by] the flood of Egypt. -
Habakkuk 3:10
The mountains saw thee, [and] they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, [and] lifted up his hands on high. -
Isaiah 64:1
¶ Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, -
Isaiah 64:3
When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
Commentary on Micah 1:4 (KJV)
Micah 1:4 presents a vivid and awe-inspiring depiction of God's arrival to judge His people, particularly Samaria (Israel) and Jerusalem (Judah), for their widespread idolatry and social injustice. This verse is part of a larger prophetic announcement of impending divine wrath, emphasizing the inescapable consequences of sin.
Context
The prophet Micah begins his book by declaring the word of the Lord concerning Samaria and Jerusalem, indicating that God Himself is coming forth from His holy temple to bring judgment. Verse 4 describes the dramatic, cataclysmic effect of this divine advent. It is not merely a local event but a cosmic upheaval, underscoring the absolute majesty and terrifying power of God's presence when He comes in judgment against wickedness. The imagery prepares the reader for the severity of the pronouncements that follow against both kingdoms.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "molten" (נָמַס, nāmas) suggests dissolving or wasting away, indicating a complete disintegration rather than just a softening. Similarly, "cleft" (בָּקַע, bāqa’) implies being split open or torn apart, revealing the ground beneath. The similes used are particularly powerful:
These vivid images create a sense of terror and awe, ensuring the audience grasps the gravity of God's coming.
Practical Application
Micah 1:4 serves as a timeless reminder of God's holiness and justice, offering several profound applications for believers today: