The Hebrew word gâzar, represented by H1504, is a primitive root meaning to cut down or off. Figuratively, its meaning extends to concepts like destroying, dividing, excluding, or deciding, and is translated as cut down (off), decree, divide, and snatch.
In the biblical narrative, gâzar is used to describe acts of decisive separation and authority. It can be a literal, physical action, such as when King Solomon commands to divide the living child 1 Kings 3:25 or when the Red Sea is divided into parts Psalm 136:13. Figuratively, it conveys being cut off or excluded, as when King Uzziah was cut off from the house of the LORD due to his leprosy 2 Chronicles 26:21. It is also used for making an official decision, such as the decree made against Queen Vashti Esther 2:1 or the promise that a righteous man can decree a thing and have it established Job 22:28.
The theological weight of gâzar is centered on the concepts of separation, judgment, and authority.
- Separation as Judgment: Being “cut off” is often a direct consequence of transgression or a divine verdict. The suffering servant is cut off from the land of the living for the transgression of the people Isaiah 53:8, and King Uzziah is cut off from the house of the LORD for his sin 2 Chronicles 26:21.
- Act of Sovereign Decision: The word signifies an action of absolute power. This is seen most clearly in God's miraculous act of dividing the Red Sea Psalm 136:13. It also appears in the context of human authority, where a king's command to divide 1 Kings 3:25 or decree Esther 2:1 is final.
- Expression of Utter Desolation: To be “cut off” is to be in a state of complete hopelessness. The house of Israel expresses this despair by saying, “we are cut off” Ezekiel 37:11, and the one lamenting cries out from affliction, “I am cut off” Lamentations 3:54.
In summary, gâzar is a powerful word that conveys actions of decisive separation. From the literal dividing of the Red Sea to the figurative act of issuing a decree or being cut off from life and community, gâzar illustrates a final, definitive action. It serves to articulate significant biblical concepts of judgment, sovereign authority, and profound desolation.