English · KJV

Judges11

Listen to this chapter
0:00 0:00
663 Hebrew words

Jephthah's Expulsion and Exile

1
  1. וְיִפְתָּחve·yif·Tachand JephthahH3316Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִפְתָּחJephthah
  2. הַגִּלְעָדִיha·gil·'a·Dithe GileaditeH1569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּלְעָדִיGileadite
  3. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. גִּבּוֹרgi·Bora mighty [man] ofH1368N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  7. בֶּןben[was] [the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. זוֹנָהzo·Naha prostituteH2181V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  10. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  11. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  2. אֵשֶׁת'e·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  5. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וַיִּגְדְּלוּvai·yig·de·Luand they grew upH1431Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְדְּלוּthey grew up
  7. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe wifeH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwife
  9. וַיְגָרְשׁוּvay·ga·re·Shuand they drove outH1644Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְגָרְשׁוּthey drove out
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  13. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. תִנְחַלtin·Chalyou will have an inheritanceH5157V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. בְּבֵיתbe·veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  17. אָבִינוּ'a·Vi·nuour fatherH1N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherנוּour
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. בֶּןben[are] [the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. אַחֶרֶת'a·Che·retanotherH312Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  22. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
3
  1. וַיִּבְרַחvai·yiv·Rachand he fledH1272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְרַחhe fled
  2. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִפְּנֵיmi·pe·Nei[away] from beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ[away] fromפְּנֵיbefore
  4. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  5. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  6. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  7. טוֹבTovTobH2897N-properNoun Proper Location
  8. וַיִּתְלַקְּטוּvai·yit·la·ke·Tuand they joined themselvesH3950Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְלַקְּטוּthey joined themselves
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. רֵיקִיםrei·KimunprincipledH7386Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  14. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim

Gilead Recruits Jephthah as Leader

4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִיָּמִיםmi·ya·Mimfrom daysH3117Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromיָּמִיםdays
  3. וַיִּלָּחֲמוּvai·yi·la·cha·Muand they foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּחֲמוּthey fought
  4. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
5
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  3. נִלְחֲמוּnil·cha·Muthey foughtH3898V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  9. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  10. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  11. לָקַחַתla·Ka·chatto fetchH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתfetch
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  15. טוֹבTovTobH2897N-properNoun Proper Location
6
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לְיִפְתָּחle·yif·Tachto JephthahH3316Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִפְתָּחJephthah
  3. לְכָהle·Khahcome !H1980V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineלְכָcomeה!
  4. וְהָיִיתָהve·ha·Yi·tahand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָהyou will become
  5. לָּנוּLa·nuof usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּofנוּus
  6. לְקָצִיןle·ka·Tzin<into> a commanderH7101Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>קָצִיןa commander
  7. וְנִלָּחֲמָהve·ni·la·cha·Mahso let us fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-Imperf-1cpVerb Niphal Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִלָּחֲמָהlet us fight
  8. בִּבְנֵיbiv·Neiagainst [the] people ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּagainstבְנֵי[the] people of
  9. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְזִקְנֵיle·zik·Neito [the] elders ofH2205Prep-l ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructלְtoזִקְנֵי[the] elders of
  4. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  5. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  6. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  7. שְׂנֵאתֶםse·ne·Temdid you hateH8130V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  8. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  9. וַתְּגָרְשׁוּנִיva·te·ga·re·Shu·niand did you drive out? meH1644Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2mp ¦ 1csVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתְּגָרְשׁוּdid you drive out?נִיme
  10. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  11. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  12. וּמַדּוּעַu·ma·Du·a'and why?H4069Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוּandמַדּוּעַwhy?
  13. בָּאתֶםba·Temhave you comeH935V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  14. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  15. עַתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
  16. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרwhen
  17. צַרtzar[is] distressH6862N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
8
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  7. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  8. שַׁבְנוּShav·nuwe have returnedH7725V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  9. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  10. וְהָלַכְתָּve·ha·lakh·Taand you will comeH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָלַכְתָּyou will come
  11. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  12. וְנִלְחַמְתָּve·nil·cham·Taand you will fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנִלְחַמְתָּyou will fight
  13. בִּבְנֵיbiv·Neiagainst [the] people ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּagainstבְנֵי[the] people of
  14. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְהָיִיתָve·ha·Yi·taand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִיתָyou will become
  16. לָּנוּla·nuof usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּofנוּus
  17. לְרֹאשׁle·Rosh<into> chiefH7218Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>רֹאשׁchief
  18. לְכֹלle·Kholof allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofכֹלall
  19. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  20. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  5. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. מְשִׁיבִיםme·shi·Vim[are] bringing backH7725V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  8. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  9. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  10. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  11. בִּבְנֵיbiv·Neiagainst [the] people ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּagainstבְנֵי[the] people of
  12. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְנָתַןve·na·Tanand he will deliver upH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will deliver up
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  16. לְפָנָיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָbeforeיme
  17. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  18. אֶהְיֶה'eh·YehI will becomeH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  19. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  20. לְרֹאשׁle·Rosh<into> chiefH7218Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>רֹאשׁchief
10
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. זִקְנֵיzik·nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. שֹׁמֵעַsho·Me·a'hearingH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בֵּינוֹתֵינוּbei·no·Tei·nubetween usH996Adj-fpc ¦ 1cpAdjective Numerical Plural Feminine Constructבֵּינוֹתֵיbetweenנוּus
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. כִדְבָרְךָkhid·va·re·Khaaccording to your wordH1697Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכִaccording toדְבָרְwordךָyour
  13. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  14. נַעֲשֶׂהna·'a·Sehwe will doH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
11
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  5. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  6. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they madeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey made
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  9. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיoverהֶםthem
  10. לְרֹאשׁle·Roshinto chiefH7218Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoרֹאשׁchief
  11. וּלְקָצִיןu·le·ka·Tzinand into commanderH7101Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְintoקָצִיןcommander
  12. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  13. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. דְּבָרָיוde·va·Ravhis wordsH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָיwordsוhis
  17. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. בַּמִּצְפָּהba·mitz·Pahin <the> MizpahH4709Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>מִּצְפָּהMizpah

Jephthah Negotiates with Ammon

12
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  10. לִּיli[is] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ[is] toיme
  11. וָלָךְva·Lakhand to <the> youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineוָandלָto <the>ךְyou
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. בָאתָVa·tayou have comeH935V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  14. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  15. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto wage warH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםwage war
  16. בְּאַרְצִיbe·'ar·Tziagainst my landH776Prep-b ¦ N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructבְּagainstאַרְצִlandיmy
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. מַלְאֲכֵיmal·'a·Khei[the] messengers ofH4397N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. לָקַחla·Kachit tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אַרְצִי'ar·Tzimy landH776N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructאַרְצִlandיmy
  13. בַּעֲלוֹתוֹba·'a·lo·Towhen came up itH5927Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenעֲלוֹתcame upוֹit
  14. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  15. מֵאַרְנוֹןme·'ar·Nonfrom [the] ArnonH769Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationמֵfromאַרְנוֹן[the] Arnon
  16. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  17. הַיַּבֹּקhai·ya·Bokthe JabbokH2999Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּבֹּקJabbok
  18. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  19. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  20. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  21. הָשִׁיבָהha·Shi·vahrestore !H7725V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהָשִׁיבָrestoreה!
  22. אֶתְהֶן'et·Hen<obj.> themH853DirObjM ¦ 3fpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>הֶןthem
  23. בְּשָׁלוֹםbe·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשָׁלוֹםpeace
14
  1. וַיּוֹסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹסֶףhe repeated
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  5. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. לָקַחla·Kachit has takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
16
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. בַּעֲלוֹתָםba·'a·lo·Tamwhen they came upH5927Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenעֲלוֹתָcame upםthey
  3. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
  4. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand it wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְit went
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. יַםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. סוּףSufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  10. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit came
  11. קָדֵשָׁהka·De·shahKadesh towardsH6946N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationקָדֵשָׁKadeshהtowards
17
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand it sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחit sent
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מֶלֶךְme·leKh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. אֶעְבְּרָה'e'·be·rahlet me passH5674V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. בְאַרְצֶךָve·'ar·Tze·khain your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְinאַרְצֶlandךָyour
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  19. שָׁלַחsha·Lachit sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand it remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבit remained
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  24. בְּקָדֵשׁbe·ka·Deshat KadeshH6946Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatקָדֵשׁKadesh
18
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand it wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְit went
  2. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  3. וַיָּסָבvai·Ya·sovand it went aroundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסָבit went around
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אֱדוֹם'e·dOmEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  10. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאit came
  11. מִמִּזְרַחmi·miz·rachfrom [the] rising ofH4217Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּזְרַח[the] rising of
  12. שֶׁמֶשׁshe·mesh[the] sunH8121N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. לְאֶרֶץle·'E·retzof [the] land ofH776Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofאֶרֶץ[the] land of
  14. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  15. וַיַּחֲנוּןvai·ya·cha·Nunand they encamped !H2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encampedן!
  16. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  17. אַרְנוֹן'ar·Non[the] ArnonH769N-properNoun Proper Location
  18. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  19. בָאוּva·'uthey wentH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. בִּגְבוּלbig·Vulin [the] territory ofH1366Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinגְבוּל[the] territory of
  21. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  22. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  23. אַרְנוֹן'ar·Non[the] ArnonH769N-properNoun Proper Location
  24. גְּבוּלge·Vul[was] [the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
19
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand it sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחit sent
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. סִיחוֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  11. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. נַעְבְּרָהna'·be·rahlet us passH5674V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  14. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  15. בְאַרְצְךָve·'ar·tze·Khain your landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְinאַרְצְlandךָyour
  16. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  17. מְקוֹמִיme·ko·Mimy own placeH4725N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמְקוֹמִown placeיmy
20
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. הֶאֱמִיןhe·'e·Minhe trustedH539V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. סִיחוֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. עֲבֹר'a·Vorto passH5674V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. בִּגְבֻלוֹbig·vu·Loin his territoryH1366Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinגְבֻלterritoryוֹhis
  8. וַיֶּאֱסֹףvai·ye·'e·Sofand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱסֹףhe gathered
  9. סִיחוֹןsi·chOnSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  13. וַיַּחֲנוּvai·ya·cha·Nuand they encampedH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲנוּthey encamped
  14. בְּיָהְצָהbe·Ya·he·tzahat Jahaz <towards>H3096Prep-b ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבְּatיָהְצָJahazה<towards>
  15. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe fought
  16. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
21
  1. וַיִּתֵּןVai·yi·tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. סִיחוֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  10. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וַיַּכּוּםvai·ya·Kumand they defeated themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey defeatedםthem
  13. וַיִּירַשׁvai·yi·Rashand it took possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּירַשׁit took possession of
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  19. יוֹשֵׁבyo·Shev[who] dweltH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. הָאָרֶץha·'A·retzof the landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָof theאָרֶץland
  21. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
22
  1. וַיִּירְשׁוּvai·Yi·re·Shuand they took possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירְשׁוּthey took possession of
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. גְּבוּלge·Vul[the] territory ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  6. מֵאַרְנוֹןme·'ar·nOnfrom [the] ArnonH769Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationמֵfromאַרְנוֹן[the] Arnon
  7. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  8. הַיַּבֹּקhai·ya·Bokthe JabbokH2999Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּבֹּקJabbok
  9. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  10. הַמִּדְבָּרha·mid·Barthe wildernessH4057Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּדְבָּרwilderness
  11. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  12. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
23
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. הוֹרִישׁho·Rishhe has dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  8. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  9. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  12. תִּירָשֶׁנּוּti·ra·She·nuwill you take possession of? itH3423V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּירָשֶׁwill you take possession of?נּוּit
24
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  4. יוֹרִישְׁךָyo·ri·she·Khahe will cause to possess youH3423V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹרִישְׁhe will cause to possessךָyou
  5. כְּמוֹשׁke·Mo·oshChemoshH3645N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour godH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֶיgodךָyour
  7. אוֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹit
  8. תִירָשׁti·Rashwill you take possession ofH3423V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  10. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. הוֹרִישׁho·Rishhe has dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  15. מִפָּנֵינוּmi·pa·Nei·nufrom before usH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֵיbeforeנוּus
  16. אוֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹit
  17. נִירָשׁni·Rashwe will take possession ofH3423V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
25
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. הֲטוֹבha·Tov¿ really <good>H2895Interrog ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֲ¿טוֹבreally <good>
  3. טוֹבtOvgoodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. מִבָּלָקmi·ba·Lakmore than BalakH1111Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineמִmore thanבָּלָקBalak
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. צִפּוֹרtzi·PorZipporH6834N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  10. הֲרוֹבha·Rov¿ really <to quarrel>H7378Interrog ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteהֲ¿רוֹבreally <to quarrel>
  11. רָבravdid he quarrelH7378V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  15. נִלְחֹםnil·Chomever <to wage war>H3898V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absolute
  16. נִלְחַםnil·Chamdid he wage warH3898V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. בָּםBamagainst <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּagainst <the>םthem
26
  1. בְּשֶׁבֶתbe·She·vetwhen dweltH3427Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenשֶׁבֶתdwelt
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'elIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. בְּחֶשְׁבּוֹןbe·chesh·Bonin HeshbonH2809Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶשְׁבּוֹןHeshbon
  4. וּבִבְנוֹתֶיהָu·viv·no·Tei·haand in its daughtersH1323Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבִinבְנוֹתֶיdaughtersהָits
  5. וּבְעַרְעוֹרu·ve·'ar·'orand in AroerH6177Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבְinעַרְעוֹרAroer
  6. וּבִבְנוֹתֶיהָu·viv·no·Tei·haand in its daughtersH1323Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבִinבְנוֹתֶיdaughtersהָits
  7. וּבְכָלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכָלall
  8. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עַל'al[were] onH5921PrepPreposition
  11. יְדֵיye·Dei[the] sides ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  12. אַרְנוֹן'ar·Non[the] ArnonH769N-properNoun Proper Location
  13. שְׁלֹשׁshe·LoshthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. וּמַדּוּעַu·ma·Du·a'and why?H4069Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוּandמַדּוּעַwhy?
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. הִצַּלְתֶּםhi·tzal·Temdid you recover [them]H5337V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  19. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  20. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
27
  1. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  5. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  6. עֹשֶׂה'o·Seh[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאִתִּwithיme
  8. רָעָהra·'AhevilH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לְהִלָּחֶםle·hi·La·chemby waging warH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְbyהִלָּחֶםwaging war
  10. בִּיBiagainst <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּagainst <the>יme
  11. יִשְׁפֹּטyish·Potmay he judgeH8199V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. הַשֹּׁפֵטha·sho·Fetthe judgeH8199Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheשֹּׁפֵטjudge
  14. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  15. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  19. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
28
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim

The Vow and the Victory

29
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed throughH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed through
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed throughH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed through
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מִצְפֵּהmitz·PehMizpah ofH4708N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  15. וּמִמִּצְפֵּהu·mi·mitz·Pehand from Mizpah ofH4708Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine ConstructוּandמִfromמִּצְפֵּהMizpah of
  16. גִלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  17. עָבַר'a·Varhe he passed onH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
30
  1. וַיִּדַּרvai·yi·Darand he vowedH5087Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּדַּרhe vowed
  2. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. נֶדֶרNe·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  6. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  7. נָתוֹןna·Toncertainly [if] <to give>H5414V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. תִּתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּיָדִיbe·ya·Diin my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinיָדִhandיmy
31
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. הַיּוֹצֵאhai·yo·Tze'whatever comes outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhateverיּוֹצֵאcomes out
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. יֵצֵאye·Tze'it will come outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מִדַּלְתֵיmi·dal·Teifrom [the] doors ofH1817Prep-m ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructמִfromדַּלְתֵי[the] doors of
  6. בֵיתִיvei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵיתִhouseיmy
  7. לִקְרָאתִיlik·ra·Tito meet meH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתִmeetיme
  8. בְּשׁוּבִיbe·shu·Viwhen I returnH7725Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive ConstructבְּwhenשׁוּבִreturnיI
  9. בְשָׁלוֹםve·sha·Lomin peaceH7965Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinשָׁלוֹםpeace
  10. מִבְּנֵיmi·be·Neifrom [the] people ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּנֵי[the] people of
  11. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְהָיָהve·ha·Yahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will belong
  13. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  14. וְהַעֲלִיתִהוּve·ha·'a·li·Ti·huand I will offer up itH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַעֲלִיתִI will offer upהוּit
  15. עוֹלָהo·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
32
  1. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed on
  2. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לְהִלָּחֶםle·hi·La·chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֶםfight
  7. בָּםBamagainst <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּagainst <the>םthem
  8. וַיִתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he gave themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִתְּנֵhe gaveםthem
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
33
  1. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he defeated themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe defeatedםthem
  2. מֵעֲרוֹעֵרme·'a·ro·'Erfrom AroerH6177Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעֲרוֹעֵרAroer
  3. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  4. בּוֹאֲךָbo·'a·Khacoming youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבּוֹאֲcomingךָyou
  5. מִנִּיתmi·NitMinnithH4511N-properNoun Proper Location
  6. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. עִיר'Irciti[es]H5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  9. אָבֵל'a·VelAbelH64N-properNoun Proper Location
  10. כְּרָמִיםke·ra·MimKeramimH64N-properNoun Proper Location
  11. מַכָּהma·Kaha defeatH4347N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. גְּדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  13. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  14. וַיִּכָּנְעוּvai·yi·ka·ne·'Uand they were subduedH3665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכָּנְעוּthey were subdued
  15. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  18. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

The Fulfillment of the Tragic Vow

34
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַמִּצְפָּהha·mitz·Pah<the> MizpahH4709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּהMizpah
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. בִתּוֹvi·Tohis daughterH1323N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִתּdaughterוֹhis
  8. יֹצֵאתyo·Tzet[was] coming outH3318V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  9. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
  10. בְתֻפִּיםve·tu·Pimwith tambourinesH8596Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְwithתֻפִּיםtambourines
  11. וּבִמְחֹלוֹתu·vim·cho·Lotand with dancingH4246Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבִwithמְחֹלוֹתdancing
  12. וְרַקve·Rakand onlyH7535Conj-w ¦ AdvAdverbוְandרַקonly
  13. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  14. יְחִידָהye·chi·Dah[was] an only [child]H3173Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  17. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּhim
  18. בֵּןbena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  20. בַתVata daughterH1323N-fsNoun Singular Feminine Absolute
35
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִרְאוֹתוֹkhir·'o·Towhen he sawH7200Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructכִwhenרְאוֹתsawוֹhe
  3. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּher
  4. וַיִּקְרַעvai·yik·Ra'and he toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַעhe tore
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אֲהָהּ'a·Hahalas!H162PrtParticle Interjection
  9. בִּתִּיbi·Timy O daughterH1323N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructבִּתִּO daughterיmy
  10. הַכְרֵעַhakh·Re·a'certainly <to bring low>H3766V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  11. הִכְרַעְתִּנִיhikh·ra'·Ti·niyou have brought low meH3766V-Hiphil-Perf-2fs ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Feminineהִכְרַעְתִּyou have brought lowנִיme
  12. וְאַתְּve·'Atand youH859Conj-w ¦ Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminineוְandאַתְּyou
  13. הָיִיתְha·Yityou areH1961V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  14. בְּעֹכְרָיbe·'o·khe·Raiamong [those who] trouble meH5916Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructבְּamongעֹכְרָ[those who] troubleיme
  15. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  16. פָּצִיתִיpa·Tzi·tiI have openedH6475V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. פִיfimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִmouthיmy
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. אוּכַל'u·KhalI am ableH3201V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  22. לָשׁוּבla·Shuvto turn backH7725Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׁוּבturn back
36
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. אָבִי'a·Vimy O fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָבִO fatherיmy
  4. פָּצִיתָהpa·Tzi·tahyou have openedH6475V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. פִּיךָpi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthךָyour
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. עֲשֵׂה'a·SehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  11. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  12. יָצָאya·Tza'it has come outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מִפִּיךָmi·Pi·khafrom your mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthךָyour
  14. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. נְקָמוֹתne·ka·Motvengeance<s>H5360N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  20. מֵאֹיְבֶיךָme·'o·ye·Vei·khafrom your enemiesH341Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמֵfromאֹיְבֶיenemiesךָyour
  21. מִבְּנֵיmi·be·Neifrom [the] people ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּנֵי[the] people of
  22. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
37
  1. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  4. יֵעָשֶׂהye·'A·sehlet it be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לִּיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יme
  6. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. הַרְפֵּהhar·PehrefrainH7503V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  9. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
  10. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  11. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְאֵלְכָהve·'e·le·Khahso let me goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵלְכָהlet me go
  13. וְיָרַדְתִּיve·ya·rad·Tiand I will go downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandיָרַדְתִּיI will go down
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  16. וְאֶבְכֶּהve·'ev·Kehso I may weepH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶבְכֶּהI may weep
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. בְּתוּלַיbe·tu·Laimy virginiti<es>H1331N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבְּתוּלַvirginiti<es>יmy
  19. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  20. וְרֵעוֹתָיve·ra·'i·tiand my companionsH7464Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוְandרֵעוֹתָcompanionsיmy
38
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לֵכִיLe·khigoH1980V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  3. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sent awayH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent away
  4. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּher
  5. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  6. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וַתֵּלֶךְva·Te·lekhand she wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶךְshe went
  8. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. וְרֵעוֹתֶיהָve·Re·'o·Tei·haand her companionsH7464Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוְandרֵעוֹתֶיcompanionsהָher
  10. וַתֵּבְךְּva·Te·vekand she weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּבְךְּshe wept
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. בְּתוּלֶיהָbe·tu·Lei·haher virginiti<es>H1331N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבְּתוּלֶיvirginiti<es>הָher
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
39
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  3. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  4. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַתָּשָׁבva·Ta·shovand she returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּשָׁבshe returned
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  8. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  9. לָהּLahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. נִדְרוֹnid·Rohis vowH5088N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנִדְרvowוֹhis
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נָדָרna·Darhe had vowedH5087V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. וְהִיאve·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יָדְעָהya·de·'Ahshe had knownH3045V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  17. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וַתְּהִיva·te·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  19. חֹקchoka customH2706N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
40
  1. מִיָּמִיםmi·ya·Mimfrom daysH3117Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromיָּמִיםdays
  2. יָמִימָהya·Mi·mahdays towardsH3117N-mp ¦ SfxNoun Plural Masculine Absoluteיָמִימָdaysהtowards
  3. תֵּלַכְנָהte·Lakh·nahthey goH1980V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  4. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. לְתַנּוֹתle·ta·Notto recountH8567Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoתַנּוֹתrecount
  7. לְבַתle·vatfor [the] daughter ofH1323Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְforבַת[the] daughter of
  8. יִפְתָּחyif·TachJephthahH3316N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַגִּלְעָדִיha·gil·'a·Dithe GileaditeH1569Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּלְעָדִיGileadite
  10. אַרְבַּעַת'ar·Ba·'atfourH702N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options