English · KJV

Joshua7

Listen to this chapter
0:00 0:00
494 Hebrew words

Achan's Sin and Defeat at Ai

1
  1. וַיִּמְעֲלוּvai·yim·'a·Luand they acted unfaithfullyH4603Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְעֲלוּthey acted unfaithfully
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. מַעַלMa·'alunfaithfulnessH4604N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בַּחֵרֶםba·Che·remin the devoted thing[s]H2764Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֵרֶםdevoted thing[s]
  6. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  7. עָכָן'a·KhanAchanH5912N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. כַּרְמִיkar·MiCarmiH3756N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. זַבְדִּיzav·DiZabdiH2067N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. זֶרַחZe·rachZerahH2226N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לְמַטֵּהle·ma·Tehof [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofמַטֵּה[the] tribe of
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  16. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  17. הַחֵרֶםha·Che·remthe devoted thing[s]H2764Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵרֶםdevoted thing[s]
  18. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  19. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. בִּבְנֵיbiv·Neion [the] people ofH1121Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּonבְנֵי[the] people of
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. מִירִיחוֹmi·ri·Chofrom JerichoH3405Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירִיחוֹJericho
  5. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עִם'im[is] besideH5973PrepPreposition
  8. בֵּיתbeitBethH1007N-properNoun Proper Location
  9. אָוֶן'a·venAvenH1007N-properNoun Proper Location
  10. מִקֶּדֶםmi·Ke·demfrom [the] eastH6924Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromקֶּדֶם[the] east
  11. לְבֵיתle·veitof Beth-H1008Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofבֵיתBeth-
  12. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  13. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  14. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  16. עֲלוּ'a·Lugo upH5927V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  17. וְרַגְּלוּve·ra·ge·Luand spy outH7270Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוְandרַגְּלוּspy out
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  20. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  21. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  22. וַיְרַגְּלוּvay·ra·ge·Luand they spied outH7270Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְרַגְּלוּthey spied out
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. הָעָיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עָיAi
3
  1. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  5. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. יַעַלYa·'alit go upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. כְּאַלְפַּיִםke·'al·Pa·yimabout two thousandH505Prep-k ¦ Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absoluteכְּaboutאַלְפַּיִםtwo thousand
  11. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  13. כִּשְׁלֹשֶׁתkish·Lo·shetabout threeH7969Prep-k ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructכִּaboutשְׁלֹשֶׁתthree
  14. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505Adj-cpAdjective Numerical Plural common gender Absolute
  15. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. יַעֲלוּya·'a·Lulet them go upH5927V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. וְיַכּוּve·ya·Kuand they may attackH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיַכּוּthey may attack
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הָעָיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עָיAi
  20. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  21. תְּיַגַּעte·ya·ga'you make go wearilyH3021V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  22. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  26. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  27. מְעַטme·'At[are] fewH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  28. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
4
  1. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey went up
  2. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  5. כִּשְׁלֹשֶׁתkish·Lo·shetabout threeH7969Prep-k ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructכִּaboutשְׁלֹשֶׁתthree
  6. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505Adj-cpAdjective Numerical Plural common gender Absolute
  7. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָעָיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עָיAi
5
  1. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  2. מֵהֶםme·Hemof <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵof <the>הֶםthem
  3. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הָעַיha·'Ai<the> AiH5857Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עַיAi
  5. כִּשְׁלֹשִׁיםkish·lo·Shimabout thirtyH7970Prep-k ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteכִּaboutשְׁלֹשִׁיםthirty
  6. וְשִׁשָּׁהve·shi·Shahand sixH8337Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשִׁשָּׁהsix
  7. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיִּרְדְּפוּםvai·yir·de·Fumand they pursued themH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursuedםthem
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. הַשַּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁעַרgate
  11. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  12. הַשְּׁבָרִיםha·she·va·Rim<the> ShebarimH7671Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>שְּׁבָרִיםShebarim
  13. וַיַּכּוּםvai·ya·Kumand they struck down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck downםthem
  14. בַּמּוֹרָדba·mo·Radat the descentH4174Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּat theמּוֹרָדdescent
  15. וַיִּמַּסvai·yi·Masand it meltedH4549Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמַּסit melted
  16. לְבַבle·vav[the] heart ofH3824N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  18. וַיְהִיvay·Hiand it becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit became
  19. לְמָיִםle·Ma·yim<into> waterH4325Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<into>מָיִםwater

Joshua's Lament and Intercession

6
  1. וַיִּקְרַעvai·yik·Ra'and he toreH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרַעhe tore
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שִׂמְלֹתָיוsim·lo·Tavhis clothesH8071N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructשִׂמְלֹתָיclothesוhis
  4. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  7. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  12. הָעֶרֶבha·'E·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶרֶבevening
  13. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. וְזִקְנֵיve·zik·Neiand [the] elders ofH2205Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandזִקְנֵי[the] elders of
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they made go upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey made go up
  17. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. רֹאשָׁםro·Shamtheir headH7218N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructרֹאשָׁheadםtheir
7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֲהָהּ'a·Hahalas!H162PrtParticle Interjection
  4. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. לָמָהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָהwhy?
  7. הֵעֲבַרְתָּhe·'a·Var·tahave you brought overH5674V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  8. הַעֲבִירha·'a·Virat all <brought over>H5674V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  14. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  15. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  16. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  17. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  18. לְהַאֲבִידֵנוּle·ha·'a·vi·De·nuto destroy usH6Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1cpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַאֲבִידֵdestroyנוּus
  19. וְלוּve·Luand ifH3863Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandלוּif
  20. הוֹאַלְנוּho·'Al·nuwe had been willingH2974V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common gender
  21. וַנֵּשֶׁבva·Ne·shevand we had remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֵּשֶׁבwe had remained
  22. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  23. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
8
  1. בִּיbipardon meH994PrtParticle Interjection
  2. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  3. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. אֹמַר'o·Marwill I sayH559V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. אַחֲרֵי'A·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. הָפַךְha·Fakhit has turnedH2015V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. עֹרֶף'O·refa neckH6203N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. אֹיְבָיו'o·ye·Vavits enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבָיenemiesוits
9
  1. וְיִשְׁמְעוּve·yish·me·'Uand they may hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִשְׁמְעוּthey may hear
  2. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  3. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  4. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. וְנָסַבּוּve·na·Sa·buand they will surroundH5437Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָסַבּוּthey will surround
  7. עָלֵינוּ'a·Lei·nu<on> usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵי<on>נוּus
  8. וְהִכְרִיתוּve·hikh·Ri·tuand they will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִכְרִיתוּthey will cut off
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. שְׁמֵנוּshe·Me·nuour nameH8034N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructשְׁמֵnameנוּour
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  13. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  14. תַּעֲשֵׂהta·'a·Sehwill you doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. לְשִׁמְךָle·shim·Khafor your nameH8034Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְforשִׁמְnameךָyour
  16. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat

God Reveals the Sin and Commands Action

10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. קֻםkumstand upH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. לָךְLakhfor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָfor <the>ךְyourself
  7. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  8. זֶּהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. נֹפֵלno·FelfallingH5307V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
11
  1. חָטָאcha·Ta'it has sinnedH2398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  4. עָבְרוּ'a·ve·Ruthey have transgressedH5674V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בְּרִיתִיbe·ri·Timy covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתִcovenantיmy
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. צִוִּיתִיtzi·Vi·tiI commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  9. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  10. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  11. לָקְחוּla·ke·Chuthey have takenH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  13. הַחֵרֶםha·Che·remthe devoted thing[s]H2764Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵרֶםdevoted thing[s]
  14. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  15. גָּנְבוּga·ne·Vuthey have stolenH1589V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  17. כִּחֲשׁוּki·cha·Shuthey have deceivedH3584V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  18. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  19. שָׂמוּSa·muthey have put [them]H7760V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. בִכְלֵיהֶםvikh·lei·Hemamong their thingsH3627Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבִamongכְלֵיthingsהֶםtheir
12
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יֻכְלוּyukh·Luthey are ableH3201V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. לָקוּםla·Kumto standH6965Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקוּםstand
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  8. עֹרֶף'O·refa neckH6203N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יִפְנוּyif·Nuthey turnH6437V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. הָיוּha·Yuthey have becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. לְחֵרֶםle·Che·rem<into> a devoted thingH2764Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>חֵרֶםa devoted thing
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. אוֹסִיף'o·SifI will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  17. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  18. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
  19. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. תַשְׁמִידוּtash·Mi·duyou will destroyH8045V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  22. הַחֵרֶםha·Che·remthe devoted thing[s]H2764Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵרֶםdevoted thing[s]
  23. מִקִּרְבְּכֶםMi·kir·be·Khemfrom your midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבְּmidstכֶםyour
13
  1. קֻםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. קַדֵּשׁka·DeshconsecrateH6942V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. הִתְקַדְּשׁוּhit·ka·de·Shuconsecrate yourselvesH6942V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  7. לְמָחָרle·ma·Charfor tomorrowH4279Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforמָחָרtomorrow
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  10. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. חֵרֶםChe·remdevoted thing[s]H2764N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בְּקִרְבְּךָbe·kir·be·Cha[are] in your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּ[are] inקִרְבְּmidstךָyour
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. תוּכַלtu·Khalyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. לָקוּםla·Kumto standH6965Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקוּםstand
  20. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  21. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  22. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  23. הֲסִירְכֶםha·sir·Khemremove youH5493V-Hiphil-Inf ¦ 2mpVerb Hiphil Infinitive Constructהֲסִירְremoveכֶםyou
  24. הַחֵרֶםha·Che·remthe devoted thing[s]H2764Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵרֶםdevoted thing[s]
  25. מִקִּרְבְּכֶםMi·kir·be·Khemfrom your midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבְּmidstכֶםyour
14
  1. וְנִקְרַבְתֶּםve·nik·rav·Temand you will bring yourselves nearH7126Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2mpVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandנִקְרַבְתֶּםyou will bring yourselves near
  2. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  3. לְשִׁבְטֵיכֶםle·shiv·tei·Khemto your tribesH7626Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלְtoשִׁבְטֵיtribesכֶםyour
  4. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  5. הַשֵּׁבֶטha·she·Vetthe tribeH7626Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֵּׁבֶטtribe
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. יִלְכְּדֶנּוּyil·ke·De·nuhe will take itH3920V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִלְכְּדֶhe will takeנּוּit
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. יִקְרַבyik·Ravit will draw nearH7126V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לַמִּשְׁפָּחוֹתla·mish·pa·Chotto the familiesH4940Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַto theמִּשְׁפָּחוֹתfamilies
  11. וְהַמִּשְׁפָּחָהve·ha·mish·pa·Chahand the familyH4940Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמִּשְׁפָּחָהfamily
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יִלְכְּדֶנָּהyil·ke·De·nahhe will take itH3920V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִלְכְּדֶhe will takeנָּהit
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. תִּקְרַבtik·Ravit will draw nearH7126V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  16. לַבָּתִּיםla·ba·Timto the householdsH1004Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theבָּתִּיםhouseholds
  17. וְהַבַּיִתve·ha·Ba·yitand the householdH1004Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבַּיִתhousehold
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. יִלְכְּדֶנּוּyil·ke·De·nuhe will take itH3920V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִלְכְּדֶhe will takeנּוּit
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. יִקְרַבyik·Ravit will draw nearH7126V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. לַגְּבָרִיםla·ge·va·Rimto the menH1397Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theגְּבָרִיםmen
15
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. הַנִּלְכָּדha·nil·Kadthe [one who] is taken by lotH3920Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנִּלְכָּד[one who] is taken by lot
  3. בַּחֵרֶםba·Che·remwith the devoted thing[s]H2764Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theחֵרֶםdevoted thing[s]
  4. יִשָּׂרֵףyi·sa·Refhe will be burnedH8313V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. עָבַר'a·Varhe has transgressedH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. בְּרִיתbe·Ritcovenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. וְכִיve·khiand forH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיfor
  17. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. נְבָלָהne·va·Lahdisgraceful follyH5039N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael

The Identification and Confession of Achan

16
  1. וַיַּשְׁכֵּםvai·yash·Kemand he rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁכֵּםhe rose early
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  4. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he brought nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe brought near
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לִשְׁבָטָיוlish·va·Tavto its tribesH7626Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלִtoשְׁבָטָיtribesוits
  8. וַיִּלָּכֵדvai·yi·la·Khedand it was taken by lotH3920Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּכֵדit was taken by lot
  9. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
17
  1. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he brought nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe brought near
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִשְׁפַּחַתmish·Pa·chat[the] family ofH4940N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּלְכֹּדvai·yil·Kodand he tookH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכֹּדhe took
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מִשְׁפַּחַתmish·Pa·chat[the] family ofH4940N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַזַּרְחִיha·zar·Chithe Zerahite[s]H2227Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheזַּרְחִיZerahite[s]
  9. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he brought nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe brought near
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מִשְׁפַּחַתmish·Pa·chat[the] family ofH4940N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַזַּרְחִיha·zar·Chithe Zerahite[s]H2227Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheזַּרְחִיZerahite[s]
  13. לַגְּבָרִיםla·ge·va·Rimto the menH1397Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theגְּבָרִיםmen
  14. וַיִּלָּכֵדvai·yi·la·Khedand he was taken by lotH3920Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּכֵדhe was taken by lot
  15. זַבְדִּיzav·DiZabdiH2067N-proper-mNoun Proper Masculine
18
  1. וַיַּקְרֵבvai·yak·Revand he brought nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּקְרֵבhe brought near
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis
  4. לַגְּבָרִיםla·ge·va·Rimto the menH1397Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theגְּבָרִיםmen
  5. וַיִּלָּכֵדvai·yi·la·Khedand he was taken by lotH3920Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּכֵדhe was taken by lot
  6. עָכָן'a·KhanAchanH5912N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. כַּרְמִיkar·MiCarmiH3756N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. זַבְדִּיzav·DiZabdiH2067N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. זֶרַחZe·rachZerahH2226N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. לְמַטֵּהle·ma·Tehof [the] tribe ofH4294Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofמַטֵּה[the] tribe of
  14. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עָכָן'a·KhanAchanH5912N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּנִיbe·Nimy O sonH1121N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructבְּנִO sonיmy
  6. שִׂיםsimputH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  8. כָבוֹדkha·VodgloryH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  10. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וְתֶןve·tenand giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandתֶןgive
  13. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  14. תוֹדָהto·DahconfessionH8426N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וְהַגֶּדve·ha·gedand tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַגֶּדtell
  16. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  17. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  18. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  19. עָשִׂיתָ'a·Si·tahave you doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  20. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  21. תְּכַחֵדte·kha·Chedyou hide [it]H3582V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  22. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
20
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. עָכָן'a·KhanAchanH5912N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
  6. אָמְנָה'a·me·NahtrulyH546AdvAdverb
  7. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  10. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וְכָזֹאתve·kha·Zotand like thisH2063Conj-w ¦ Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandכָlikeזֹאתthis
  13. וְכָזֹאתve·kha·Zotand like thisH2063Conj-w ¦ Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandכָlikeזֹאתthis
  14. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
21
  1. וָאֵרֶאva·'er·'eh'and I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵרֶאI saw
  2. בַשָּׁלָלva·sha·Lalamong the bootyH7998Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַamong theשָּׁלָלbooty
  3. אַדֶּרֶת'a·De·ret<the> cloak ofH155N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. שִׁנְעָרshin·'ArShinarH8152N-properNoun Proper Location
  5. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fscAdjective Numerical Singular Feminine Construct
  6. טוֹבָהto·VahgoodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. וּמָאתַיִםu·ma·Ta·yimand two hundredH3967Conj-w ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandמָאתַיִםtwo hundred
  8. שְׁקָלִיםshe·ka·LimshekelsH8255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּלְשׁוֹןu·le·Shonand a wedge ofH3956Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandלְשׁוֹןa wedge of
  11. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  13. חֲמִשִּׁיםcha·mi·Shim[was] fiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  14. שְׁקָלִיםshe·ka·LimshekelsH8255N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. מִשְׁקָלוֹmish·ka·Loits weightH4948N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁקָלweightוֹits
  16. וָאֶחְמְדֵםva·'ech·me·Demand I desired themH2530Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶחְמְדֵI desiredםthem
  17. וָאֶקָּחֵםva·'e·ka·Chemand I took themH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקָּחֵI tookםthem
  18. וְהִנָּםve·hi·Namand there theyH2009Conj-w ¦ Prt ¦ 3mpParticle Interjectionוְandהִנָּthereםthey
  19. טְמוּנִיםte·mu·Nim[are] hiddenH2934V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  20. בָּאָרֶץba·'A·retzin the groundH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץground
  21. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  22. הָאָהֳלִיha·'o·ho·Li<the> my tentH168Art ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructהָ<the>אָהֳלִtentיmy
  23. וְהַכֶּסֶףve·ha·Ke·sefand the silverH3701Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכֶּסֶףsilver
  24. תַּחְתֶּיהָtach·Tei·ha[is] under itH8478N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּחְתֶּי[is] underהָit
22
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וַיָּרֻצוּvai·ya·Ru·tzuand they ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּרֻצוּthey ran
  5. הָאֹהֱלָהha·'O·he·lahthe tent towardsH168Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֱלָtentהtowards
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. טְמוּנָהte·mu·Nah[it was] hiddenH2934V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  8. בְּאָהֳלוֹbe·'o·ho·Loin his tentH168Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinאָהֳלtentוֹhis
  9. וְהַכֶּסֶףve·ha·Ke·sefand the silverH3701Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכֶּסֶףsilver
  10. תַּחְתֶּיהָtach·Tei·ha[was] under itH8478N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּחְתֶּי[was] underהָit
23
  1. וַיִּקָּחוּםvai·yi·ka·Chumand they took themH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּחוּthey tookםthem
  2. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom [the] midst ofH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְ[the] midst of
  3. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  4. וַיְבִאוּםvay·vi·'Umand they brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבִאוּthey broughtםthem
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶלve·'Eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וַיַּצִּקֻםvai·ya·tzi·Kumand they poured out themH3332Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּצִּקֻthey poured outםthem
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
24
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עָכָן'a·KhanAchanH5912N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. זֶרַחZe·rachZerahH2226N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. הָאַדֶּרֶתha·'a·De·retthe cloakH155Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאַדֶּרֶתcloak
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. לְשׁוֹןle·Shon[the] wedge ofH3956N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. בְּנֹתָיוbe·no·Tavhis daughtersH1323N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתָיdaughtersוhis
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. שׁוֹרוֹsho·Rohis ox[en]H7794N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשׁוֹרox[en]וֹhis
  20. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  21. חֲמֹרוֹcha·mo·Rohis donkey[s]H2543N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructחֲמֹרdonkey[s]וֹhis
  22. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  23. צֹאנוֹtzo·Nohis sheepH6629N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructצֹאנsheepוֹhis
  24. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  25. אָהֳלוֹ'o·ho·Lohis tentH168N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָהֳלtentוֹhis
  26. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  27. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  28. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  29. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  30. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  31. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  32. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
  33. וַיַּעֲלוּvai·ya·'a·Luand they brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲלוּthey brought up
  34. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  35. עֵמֶק'E·mek[the] valley ofH6010N-mscNoun Singular Masculine Construct
  36. עָכוֹרa·KhorAchorH5911N-properNoun Proper Location
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶהmehwhy?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. עֲכַרְתָּנוּ'a·khar·Ta·nuhave you brought trouble to usH5916V-Qal-Perf-2ms ¦ 1cpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineעֲכַרְתָּhave you brought trouble toנוּus
  5. יַעְכֳּרְךָya'·kor·Khahe will bring trouble to youH5916V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַעְכֳּרְhe will bring trouble toךָyou
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. וַיִּרְגְּמוּvai·yir·ge·Muand they stonedH7275Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְגְּמוּthey stoned
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  11. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. אֶבֶן'E·venstone[s]H68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וַיִּשְׂרְפוּvai·yis·re·Fuand they burnedH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂרְפוּthey burned
  15. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  16. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  17. וַיִּסְקְלוּvai·yis·ke·Luand they stonedH5619Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְקְלוּthey stoned
  18. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  19. בָּאֲבָנִיםba·'a·va·Nimwith <the> stonesH68Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבָּwith <the>אֲבָנִיםstones
26
  1. וַיָּקִימוּvai·ya·Ki·muand they set upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקִימוּthey set up
  2. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיoverוhim
  3. גַּלgala heap ofH1530N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe turned back
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. מֵחֲרוֹןme·cha·Ronfrom [the] burning ofH2740Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromחֲרוֹן[the] burning of
  12. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  13. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  14. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  15. קָרָאka·Ra'someone calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  18. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  19. עֵמֶק'E·mek[the] valley ofH6010N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. עָכוֹרa·KhorAchorH5911N-properNoun Proper Location
  21. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  22. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  23. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options