Joshua 7:8
O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!
O {H994} Lord {H136}, what shall I say {H559}, when {H310} Israel {H3478} turneth {H2015} their backs {H6203} before {H6440} their enemies {H341}!
Oh, ADONAI! What can I say, after Isra'el has turned their backs and retreated before their enemies?
O Lord, what can I say, now that Israel has turned its back and run from its enemies?
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!
Cross-References
-
Romans 3:5
But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man) -
Romans 3:6
God forbid: for then how shall God judge the world? -
Ezra 9:10
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments, -
Habakkuk 2:1
ยถ I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.
Commentary
Joshua 7:8 captures the agonizing lament of Joshua after Israelโs unexpected and humiliating defeat at Ai. Having just witnessed Godโs miraculous power in the conquest of Jericho, this setback plunges Joshua into deep despair and confusion, leading him to question Godโs plan and his own leadership.
Context
This verse is spoken by Joshua as he lies prostrate before the Ark of the Covenant, mourning the loss of 36 Israelite soldiers and the retreat of the army from Ai. The preceding chapter detailed the spectacular, God-ordained victory at Jericho (Joshua 6:20). However, unknown to Joshua at the time of the battle, an individual named Achan had disobeyed God's explicit command by taking forbidden plunder from Jericho, thereby bringing divine displeasure upon the entire community (Joshua 7:1). This act of corporate sin was the true cause of Israel's defeat, a stark reminder that disobedience has serious consequences and can affect the whole body.
Key Themes
Linguistic Insight
The Hebrew phrase translated "what shall I say" (ืึธื ืึนืึทืจ, mah omar) conveys Joshua's utter helplessness and desperate search for understanding or an explanation. It's a cry of profound anguish and a feeling of being utterly without words or solutions. The phrase "turneth their backs" (literally, "turned the neck" or "turned the shoulders") is a powerful idiom for a complete and shameful retreat or rout, emphasizing the humiliation of Israel's defeat.
Practical Application
Joshua's lament serves as a powerful reminder for believers today:
Please note that only the commentary section is AI-generated โ the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.