English · KJV

Joshua24

Listen to this chapter
0:00 0:00
574 Hebrew words

The Assembly at Shechem

1
  1. וַיֶּאֶסֹףvai·ye·'e·Sofand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֶסֹףhe gathered
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. שְׁכֶמָהshe·Khe·mahShechem towardsH7927N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationשְׁכֶמָShechemהtowards
  8. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  9. לְזִקְנֵיle·zik·Nei<to> [the] elders ofH2205Prep-l ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructלְ<to>זִקְנֵי[the] elders of
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וּלְרָאשָׁיוu·le·ra·Shavand <to> its leadersH7218Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְ<to>רָאשָׁיleadersוits
  12. וּלְשֹׁפְטָיוu·le·sho·fe·Tavand <to> its judgesH8199Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandלְ<to>שֹׁפְטָיjudgesוits
  13. וּלְשֹׁטְרָיוu·le·Sho·te·Ravand <to> its officialsH7860Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandלְ<to>שֹׁטְרָיofficialsוits
  14. וַיִּתְיַצְּבוּvai·yit·ya·tze·Vuand they presented themselvesH3320Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְיַצְּבוּthey presented themselves
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod

God Recounts His Deeds

2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  12. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַtheנָּהָרriver
  13. יָשְׁבוּya·she·Vuthey dweltH3427V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. אֲבוֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  15. מֵעוֹלָםme·'o·Lamfrom long agoH5769Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעוֹלָםlong ago
  16. תֶּרַחTe·rachTerahH8646N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֲבִי'a·Vi[the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וַאֲבִיva·'a·Viand [the] father ofH1Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandאֲבִי[the] father of
  20. נָחוֹרna·ChorNahorH5152N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. וַיַּעַבְדוּvai·ya·'av·Duand they servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey served
  22. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
3
  1. וָאֶקַּחVa·'e·kachand I tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקַּחI took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲבִיכֶם'a·vi·Khemyour ancestorH1N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיancestorכֶםyour
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other side ofH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֵבֶר[the] other side of
  7. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּהָרriver
  8. וָאוֹלֵךְva·'o·Lekhand I ledH1980Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאוֹלֵךְI led
  9. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  10. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  11. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  13. וָאַרְבֶּהva·'e·revand I increasedH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַרְבֶּהI increased
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. זַרְעוֹzar·'Ohis offspringH2233N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַרְעoffspringוֹhis
  16. וָאֶתֶּןva·'e·tenand I gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֶּןI gave
  17. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. וָאֶתֵּןva·'e·Tenand I gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֵּןI gave
  2. לְיִצְחָקle·yitz·Chakto IsaacH3327Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִצְחָקIsaac
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. עֵשָׂו'e·SavEsauH6215N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וָאֶתֵּןva·'e·Tenand I gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֵּןI gave
  8. לְעֵשָׂוle·'e·Savto EsauH6215Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoעֵשָׂוEsau
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  12. לָרֶשֶׁתla·Re·shetto take possession ofH3423Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶשֶׁתtake possession of
  13. אוֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹit
  14. וְיַעֲקֹבve·ya·'a·Koand JacobH3290Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַעֲקֹבJacob
  15. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  16. יָרְדוּya·re·Duthey went downH3381V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
5
  1. וָאֶשְׁלַחva·'esh·Lachand I sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁלַחI sent
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וָאֶגֹּףva·'e·Gofand I struckH5062Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶגֹּףI struck
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI didH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Boin its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבּmidstוֹits
  12. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  13. הוֹצֵאתִיho·Tze·tiI brought outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  14. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
6
  1. וָאוֹצִיאva·'o·Tzi'and I brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאוֹצִיאI brought out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲבוֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour fathersH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיfathersכֶםyour
  4. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  5. וַתָּבֹאוּva·ta·Vo·'uand you cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתָּבֹאוּyou came
  6. הַיָּמָּהhai·Ya·mahthe sea towardsH3220Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּמָּseaהtowards
  7. וַיִּרְדְּפוּvai·yir·de·Fuand they pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדְּפוּthey pursued
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
  9. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  10. אֲבוֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour fathersH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיfathersכֶםyour
  11. בְּרֶכֶבbe·Re·khevwith chariotryH7393Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithרֶכֶבchariotry
  12. וּבְפָרָשִׁיםu·ve·fa·ra·Shimand with horsemenH6571Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְwithפָרָשִׁיםhorsemen
  13. יַםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. סוּףSufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
7
  1. וַיִּצְעֲקוּvai·yitz·'a·Kuand they cried outH6817Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּצְעֲקוּthey cried out
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  5. מַאֲפֵלma·'a·FeldarknessH3990N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בֵּינֵיכֶםbei·nei·Khembetween youH996Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵּינֵיbetweenכֶםyou
  7. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  8. הַמִּצְרִיםha·mitz·Rimthe EgyptiansH4713Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheמִּצְרִיםEgyptians
  9. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  10. עָלָיו'a·Lavover itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיoverוit
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  13. וַיְכַסֵּהוּvay·kha·Se·huand it covered itH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְכַסֵּit coveredהוּit
  14. וַתִּרְאֶינָהva·tir·'Ei·nahand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּרְאֶינָהthey saw
  15. עֵינֵיכֶם'ei·nei·Khemyour eyesH5869N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesכֶםyour
  16. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  18. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI didH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  19. בְּמִצְרָיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרָיִםEgypt
  20. וַתֵּשְׁבוּva·te·she·Vuand you dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתֵּשְׁבוּyou dwelt
  21. בַמִּדְבָּרva·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theמִּדְבָּרwilderness
  22. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
8
  1. וָאָבִיאva·'a·vi·'a'and I broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבִיאI brought
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  6. הַיּוֹשֵׁבhai·yo·Shevwho dweltH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיּוֹשֵׁבdwelt
  7. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  8. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  9. וַיִּלָּחֲמוּvai·yi·la·cha·Muand they foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּחֲמוּthey fought
  10. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  11. וָאֶתֵּןva·'e·Tenand I gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֵּןI gave
  12. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  13. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּinיֶדְhandכֶםyour
  14. וַתִּירְשׁוּva·ti·re·Shuand you took possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתִּירְשׁוּyou took possession of
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אַרְצָם'ar·Tzamtheir landH776N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandםtheir
  17. וָאַשְׁמִידֵםva·'ash·mi·Demand I destroyed themH8045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַשְׁמִידֵI destroyedםthem
  18. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
9
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. בָּלָקba·LakBalakH1111N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. צִפּוֹרtzi·pOrZipporH6834N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe fought
  8. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elagainst IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּagainstיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  10. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  11. לְבִלְעָםle·vil·'Am<to> BalaamH1109Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ<to>בִלְעָםBalaam
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בְּעוֹרbe·'orBeorH1160N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לְקַלֵּלle·ka·Lelto curseH7043Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַלֵּלcurse
  15. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
10
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אָבִיתִי'a·Vi·tiI was willingH14V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  4. לְבִלְעָםle·vil·'Amto BalaamH1109Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoבִלְעָםBalaam
  5. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  6. בָּרוֹךְba·roKhcontinuously <to bless>H1288V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absolute
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  8. וָאַצִּלva·'a·Tziland I deliveredH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַצִּלI delivered
  9. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  10. מִיָּדוֹmi·ya·Dofrom his handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדhandוֹhis
11
  1. וַתַּעַבְרוּva·ta·'av·Ruand you passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּעַבְרוּyou passed over
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  4. וַתָּבֹאוּva·ta·Vo·'uand you cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתָּבֹאוּyou came
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְרִיחוֹye·ri·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
  7. וַיִּלָּחֲמוּvai·yi·la·cha·Muand they foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּחֲמוּthey fought
  8. בָכֶםva·Khemagainst <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָagainst <the>כֶםyou
  9. בַּעֲלֵיba·'a·lei[the] citizens ofH1167N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יְרִיחוֹye·ri·choJerichoH3405N-properNoun Proper Location
  11. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  12. וְהַפְּרִזִּיve·hap·pe·ri·Ziand the Perizzite[s]H6522Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  13. וְהַכְּנַעֲנִיve·ha·ke·na·'a·Niand the Canaanite[s]H3669Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  14. וְהַחִתִּיve·ha·chi·Tiand the Hittite[s]H2850Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheחִתִּיHittite[s]
  15. וְהַגִּרְגָּשִׁיve·ha·gir·ga·Shiand the Girgashite[s]H1622Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheגִּרְגָּשִׁיGirgashite[s]
  16. הַחִוִּיha·chi·Vithe Hivite[s]H2340Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִוִּיHivite[s]
  17. וְהַיְבוּסִיve·hay·vu·Siand the Jebusite[s]H2983Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
  18. וָאֶתֵּןva·'e·Tenand I gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֵּןI gave
  19. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  20. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּinיֶדְhandכֶםyour
12
  1. וָאֶשְׁלַחva·'esh·Lachand I sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁלַחI sent
  2. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַצִּרְעָהha·tzir·'Ahthe hornetH6880Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצִּרְעָהhornet
  5. וַתְּגָרֶשׁva·te·Ga·reshand it drove outH1644Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּגָרֶשׁit drove out
  6. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  7. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
  8. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  9. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. בְחַרְבְּךָve·char·be·Khaby your swordH2719Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְbyחַרְבְּswordךָyour
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. בְקַשְׁתֶּךָve·kash·Te·chaby your bowH7198Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְbyקַשְׁתֶּbowךָyour
13
  1. וָאֶתֵּןva·'e·Tenand I gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתֵּןI gave
  2. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  3. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יָגַעְתָּya·Ga'·tayou had laboredH3021V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. בָּהּBahfor itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּforהּit
  8. וְעָרִיםve·'a·Rimand citiesH5892Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעָרִיםcities
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. בְנִיתֶםve·ni·Temyou had builtH1129V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  12. וַתֵּשְׁבוּva·te·she·Vuand you dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתֵּשְׁבוּyou dwelt
  13. בָּהֶםba·Hemin <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּin <the>הֶםthem
  14. כְּרָמִיםke·ra·MimvineyardsH3754N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וְזֵיתִיםve·zei·Timand olive treesH2132Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandזֵיתִיםolive trees
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. נְטַעְתֶּםne·ta'·Temyou had plantedH5193V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  19. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  20. אֹכְלִים'o·khe·Lim[are] eatingH398V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute

We Will Serve the Lord

14
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. יְראוּye·R·'ufearH3372V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְעִבְדוּve·'iv·Duand serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִבְדוּserve
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. בְּתָמִיםbe·ta·Mimin integrityH8549Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְּinתָמִיםintegrity
  8. וּבֶאֱמֶתu·ve·'e·Metand in faithfulnessH571Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבֶinאֱמֶתfaithfulness
  9. וְהָסִירוּve·ha·Si·ruand removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהָסִירוּremove
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אֱלֹהִים'E·lo·Him[the] godsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. עָבְדוּ'a·ve·Duthey servedH5647V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. אֲבוֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  15. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  16. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּהָרriver
  17. וּבְמִצְרַיִםu·ve·mitz·Ra·yimand in EgyptH4714Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבְinמִצְרַיִםEgypt
  18. וְעִבְדוּve·'iv·Duand serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandעִבְדוּserve
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
15
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. רַעra'is displeasingH7489V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּעֵינֵיכֶםbe·'ei·nei·Khemin your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2mpNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵיviewכֶםyour
  4. לַעֲבֹדla·'a·Vodto serveH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹדserve
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בַּחֲרוּba·cha·RuchooseH977V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  9. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  12. תַעֲבֹדוּןta·'a·vo·Dunwill you serve !H5647V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַעֲבֹדוּwill you serveן!
  13. אִם'imwhetherH518PrtParticle Conditional
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. אֱלֹהִים'E·lo·Him[the] godsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. עָבְדוּ'a·ve·Duthey servedH5647V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. אֲבוֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  20. מֵעֵבֶרme·'e·ver[were] from [the] other side ofH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵ[were] fromעֵבֶר[the] other side of
  21. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּהָרriver
  22. וְאִםve·'Imand orH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםor
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  25. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  26. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  27. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  28. יֹשְׁבִיםyo·she·Vim[are] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  29. בְּאַרְצָםbe·'ar·Tzamin their landH776Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְּinאַרְצָlandםtheir
  30. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  31. וּבֵיתִיu·vei·Tiand my householdH1004Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתִhouseholdיmy
  32. נַעֲבֹדna·'a·Vodwe will serveH5647V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  33. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  34. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
16
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand it answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןit answered
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  4. חָלִילָהcha·Li·lahfar be itH2486PrtParticle Interjection
  5. לָּנוּLa·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּto <the>נוּus
  6. מֵעֲזֹבme·'a·Zofrom forsakingH5800Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲזֹבforsaking
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לַעֲבֹדla·'a·Vodto serveH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹדserve
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  4. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. הַמַּעֲלֶהha·ma·'a·Leh[is] the [one who] brought upH5927Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theמַּעֲלֶה[one who] brought up
  6. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. אֲבוֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour fathersH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיfathersנוּour
  9. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  10. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. מִבֵּיתmi·Beitfrom a house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּיתa house of
  12. עֲבָדִים'a·va·DimslavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [the one] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[the one] who
  14. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לְעֵינֵינוּle·'ei·Nei·nuto our eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 1cpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesנוּour
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הָאֹתוֹתha·'o·Totthe signsH226Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֹתוֹתsigns
  18. הַגְּדֹלוֹתha·ge·do·lOt<the> greatH1419Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>גְּדֹלוֹתgreat
  19. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  20. וַיִּשְׁמְרֵנוּvai·yish·me·Re·nuand he kept usH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמְרֵhe keptנוּus
  21. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  22. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. הָלַכְנוּha·Lakh·nuwe wentH1980V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  25. בָהּVahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit
  26. וּבְכֹלu·ve·Kholand among allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְamongכֹלall
  27. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  28. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  29. עָבַרְנוּ'a·Var·nuwe passedH5674V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  30. בְּקִרְבָּםbe·kir·Bamin their midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבָּmidstםtheir
18
  1. וַיְגָרֶשׁvay·Ga·reshand he drove outH1644Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְגָרֶשׁhe drove out
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  8. יֹשֵׁבyo·Shev[who] dweltH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. הָאָרֶץha·'A·retzof the landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָof theאָרֶץland
  10. מִפָּנֵינוּmi·pa·Nei·nufrom before usH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֵיbeforeנוּus
  11. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  12. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  13. נַעֲבֹדna·'a·Vodwe will serveH5647V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  18. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nu[is] our GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵי[is] Godנוּour

The People's Vow and Joshua's Warning

19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תוּכְלוּtu·khe·Luyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. לַעֲבֹדla·'a·Vodto serveH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹדserve
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] a GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. קְדֹשִׁיםke·do·ShimholyH6918Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. אֵל'el[is] a GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. קַנּוֹאka·No'jealousH7072Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. יִשָּׂאyi·Sa'he will forgiveH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. לְפִשְׁעֲכֶםle·fish·'a·Khemto your transgressionH6588Prep-l ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְtoפִשְׁעֲtransgressionכֶםyour
  20. וּלְחַטֹּאותֵיכֶםu·le·cha·to·tei·Khemand <to> your sinsH2403Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructוּandלְ<to>חַטֹּאותֵיsinsכֶםyour
20
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תַעַזְבוּta·'az·Vuyou will forsakeH5800V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַעֲבַדְתֶּםva·'a·vad·Temand you will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲבַדְתֶּםyou will serve
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Heigods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. נֵכָרne·KharforeignnessH5236N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְשָׁבve·Shavand he will turnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁבhe will turn
  9. וְהֵרַעve·he·Ra'and he will do harmH7489Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵרַעhe will do harm
  10. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  11. וְכִלָּהve·khi·Lahand he will make an end ofH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִלָּהhe will make an end of
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  14. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  15. הֵיטִיבhei·Tivhe has done goodH3190V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand it saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרit said
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֹאlo'In-H3808NegParticle Negative
  6. כִּיkideedH3588PrtParticle Conditional
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. נַעֲבֹדna·'a·Vodwe will serveH5647V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
22
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. עֵדִים'e·Dim[are] witnessesH5707N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  7. בָּכֶםba·Khemon <the> yourselvesPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָּon <the>כֶםyourselves
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  10. בְּחַרְתֶּםbe·char·Temyou have chosenH977V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  11. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. לַעֲבֹדla·'a·Vodto serveH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹדserve
  15. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  16. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  17. עֵדִים'e·DimwitnessesH5707N-mpNoun Plural Masculine Absolute
23
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. הָסִירוּha·Si·ruremoveH5493V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַנֵּכָרha·ne·Khar<the> foreignnessH5236Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֵּכָרforeignness
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. בְּקִרְבְּכֶםbe·kir·be·Khem[are] in your midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּ[are] inקִרְבְּmidstכֶםyour
  8. וְהַטּוּve·ha·Tuand turnH5186Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַטּוּturn
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
24
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  8. נַעֲבֹדna·'a·Vodwe will serveH5647V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. וּבְקוֹלוֹu·ve·ko·Loand to his voiceH6963Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבְtoקוֹלvoiceוֹhis
  10. נִשְׁמָעnish·Ma'we will listenH8085V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender

The Covenant Is Ratified

25
  1. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe made
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  5. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he establishedH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe established
  8. לוֹlofor <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹit
  9. חֹקchoka decreeH2706N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּמִשְׁפָּטu·mish·Patand a judgmentH4941Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִשְׁפָּטa judgment
  11. בִּשְׁכֶםbish·Khemat ShechemH7927Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּatשְׁכֶםShechem
26
  1. וַיִּכְתֹּבvai·yikh·Toand he wroteH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְתֹּבhe wrote
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  5. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  6. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] book ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] book of
  7. תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  10. אֶבֶן'E·vena stoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. גְּדוֹלָהge·do·LahlargeH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. וַיְקִימֶהָvay·ki·Me·haand he set up itH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקִימֶhe set upהָit
  13. שָּׁםShamthereH8033AdvAdverb
  14. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאַלָּהha·'a·Lahthe oakH427Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאַלָּהoak
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. בְּמִקְדַּשׁbe·mik·Dash[was] at [the] sanctuary ofH4720Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] atמִקְדַּשׁ[the] sanctuary of
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
27
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  7. הָאֶבֶןha·'E·venthe stoneH68Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶבֶןstone
  8. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. תִּהְיֶהtih·yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. בָּנוּBa·nuon <the> usPrep-b ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderבָּon <the>נוּus
  11. לְעֵדָהle·'e·Dah<into> a witnessH5713Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>עֵדָהa witness
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  14. שָׁמְעָהsha·me·'Ahit has heardH8085V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אִמְרֵי'im·Rei[the] words ofH561N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  21. עִמָּנוּ'i·Ma·nuwith usH5973Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעִמָּwithנוּus
  22. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  23. בָכֶםva·Khemon <the> youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָon <the>כֶםyou
  24. לְעֵדָהle·'e·Dah<into> a witnessH5713Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>עֵדָהa witness
  25. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  26. תְּכַחֲשׁוּןte·kha·cha·Shunyou should deny !H3584V-Piel-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculineתְּכַחֲשׁוּyou should denyן!
  27. בֵּאלֹהֵיכֶםbe·lo·hei·Khem<in> your GodH430Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבֵּ<in>אלֹהֵיGodכֶםyour
28
  1. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sent awayH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent away
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְנַחֲלָתוֹle·na·cha·la·Toto his own inheritanceH5159Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoנַחֲלָתown inheritanceוֹhis

The Deaths of Joshua and Eleazar

29
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  6. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נוּןnunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. עֶבֶד'E·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  13. וָעֶשֶׂרva·'E·serand tenH6235Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעֶשֶׂרten
  14. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
30
  1. וַיִּקְבְּרוּvai·yik·be·Ruand people buriedH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרוּpeople buried
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  3. בִּגְבוּלbig·Vulin [the] territory ofH1366Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinגְבוּל[the] territory of
  4. נַחֲלָתוֹna·cha·la·Tohis inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתinheritanceוֹhis
  5. בְּתִמְנַתbe·tim·natat TimnathH8556Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatתִמְנַתTimnath
  6. סֶרַחSe·rachSerahH8556N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בְּהַרbe·har[is] in [the] hill country ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inהַר[the] hill country of
  9. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מִצְּפוֹןmi·tze·Fonfrom [the] northH6828Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromצְּפוֹן[the] north
  11. לְהַרle·harof [the] mountain ofH2022Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofהַר[the] mountain of
  12. גָּעַשׁGa·'ashGaashH1608N-properNoun Proper Location
31
  1. וַיַּעֲבֹדvai·ya·'a·Vodand it servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹדit served
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  9. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַזְּקֵנִיםha·ze·ke·Nimthe old [men]H2205Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheזְּקֵנִיםold [men]
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  12. הֶאֱרִיכוּhe·'e·Ri·khuthey made longH748V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  13. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  15. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  17. יָדְעוּya·de·'Uthey knewH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  24. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elfor IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforיִשְׂרָאֵלIsrael
32
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. עַצְמוֹתatz·Mot[the] bones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. יוֹסֵףYo·sefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הֶעֱלוּhe·'e·Luthey had brought upH5927V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  6. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·ra·Yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  9. קָבְרוּka·ve·Ruthey buriedH6912V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. בִשְׁכֶםvish·Khemat ShechemH7927Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִatשְׁכֶםShechem
  11. בְּחֶלְקַתbe·chel·Katin [the] portion ofH2513Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinחֶלְקַת[the] portion of
  12. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. קָנָהka·Nahhe had boughtH7069V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  17. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. חֲמוֹרcha·MorHamorH2544N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. אֲבִי'a·vi[the] father ofH1N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. שְׁכֶםshe·KhemShechemH7927N-properNoun Proper Location
  21. בְּמֵאָהbe·me·'Ahfor a hundredH3967Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteבְּforמֵאָהa hundred
  22. קְשִׂיטָהke·si·Tahpiece[s] of moneyH7192N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  23. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey became
  24. לִבְנֵיliv·neiof [the] descendants ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] descendants of
  25. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. לְנַחֲלָהle·na·cha·Lah<into> an inheritanceH5159Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>נַחֲלָהan inheritance
33
  1. וְאֶלְעָזָרve·'el·'a·Zarand EleazarH499Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶלְעָזָרEleazar
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֵתMethe diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וַיִּקְבְּרוּvai·yik·be·Ruand people buriedH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרוּpeople buried
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. בְּגִבְעַתbe·giv·'Atat Gibeah ofH1390Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatגִבְעַתGibeah of
  8. פִּינְחָסpin·ChasPhinehasH6372N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. נִתַּןni·tanit had been givenH5414V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  13. בְּהַרbe·Harin [the] hill country ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהַר[the] hill country of
  14. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options