English · KJV

Isaiah3

Listen to this chapter
0:00 0:00
249 Hebrew words

The Removal of Support and Leadership

1
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. הָאָדוֹןha·'a·Donthe lordH113Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדוֹןlord
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. מֵסִירme·Sir[is] about to removeH5493V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  7. מִירוּשָׁלִַםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  8. וּמִיהוּדָהu·Mi·hu·Dahand from JudahH3063Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromיהוּדָהJudah
  9. מַשְׁעֵןmash·'EnsupportH4937N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וּמַשְׁעֵנָהu·mash·'e·Nahand supportH4938Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמַשְׁעֵנָהsupport
  11. כֹּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מִשְׁעַןmish·'ansupport ofH4937N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. לֶחֶםLe·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  15. מִשְׁעַןmish·'ansupport ofH4937N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
2
  1. גִּבּוֹרgi·BorwarriorH1368N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וְאִישׁve·'Ishand man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁman of
  3. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. שׁוֹפֵטsho·FetjudgeH8199V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. וְנָבִיאve·na·Vi'and prophetH5030Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנָבִיאprophet
  6. וְקֹסֵםve·ko·Semand divinerH7080Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandקֹסֵםdiviner
  7. וְזָקֵןve·za·Kenand elderH2205Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandזָקֵןelder
3
  1. שַׂרsarcommander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  3. וּנְשׂוּאu·ne·Su'and [one] uplifted ofH5375Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Constructוּandנְשׂוּא[one] uplifted of
  4. פָנִיםfa·NimfaceH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְיוֹעֵץve·yo·'Etzand counselorH3289Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandיוֹעֵץcounselor
  6. וַחֲכַםva·cha·Khamand skillful [one] ofH2450Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוַandחֲכַםskillful [one] of
  7. חֲרָשִׁיםcha·ra·Shimmagic artsH2791N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וּנְבוֹןu·ne·Vonand understanding [one] ofH995Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Constructוּandנְבוֹןunderstanding [one] of
  9. לָחַשׁLa·chashcharmingH3908N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  2. נְעָרִיםne·'a·RimyouthsH5288N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. שָׂרֵיהֶםsa·rei·Hemtheir leadersH8269N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשָׂרֵיleadersהֶםtheir
  4. וְתַעֲלוּלִיםve·ta·'a·lu·Limand wantonness<es>H8586Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandתַעֲלוּלִיםwantonness<es>
  5. יִמְשְׁלוּyim·she·luthey will ruleH4910V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. בָםVamover themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָoverםthem
5
  1. וְנִגַּשׂve·ni·Gasand it will oppressH5065Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִגַּשׂit will oppress
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּאִישׁbe·'Ish<in> a personH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּ<in>אִישׁa person
  5. וְאִישׁve·'Ishand eachH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeach
  6. בְּרֵעֵהוּbe·re·'E·hu<in> his neighborH7453Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>רֵעֵneighborהוּhis
  7. יִרְהֲבוּyir·ha·Vuthey will act insolentlyH7292V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. הַנַּעַרha·Na·'arthe youth[s]H5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyouth[s]
  9. בַּזָּקֵןba·za·Kenin the old [person]H2205Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּin theזָּקֵןold [person]
  10. וְהַנִּקְלֶהve·ha·nik·Lehand the lightly esteemedH7034Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנִּקְלֶהlightly esteemed
  11. בַּנִּכְבָּדba·nikh·Badin the honoredH3513Prep-b ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteבַּin theנִּכְבָּדhonored
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יִתְפֹּשׂyit·Poshe will seizeH8610V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּאָחִיוbe·'a·Chiv<in> his brotherH251Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>אָחִיbrotherוhis
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  7. שִׂמְלָהsim·Laha cloakH8071N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לְכָהle·Khah[belongs] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] toכָהyou
  9. קָצִיןka·Tzina rulerH7101N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. תִּהְיֶהtih·yehyou will beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. לָּנוּLa·nuof usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּofנוּus
  12. וְהַמַּכְשֵׁלָהve·ha·makh·she·Lahand the heap of ruinsH4384Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמַּכְשֵׁלָהheap of ruins
  13. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  14. תַּחַתTa·chat[will be] underH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יָדֶךָya·De·khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדֶhandךָyour
7
  1. יִשָּׂאyi·Sa'he will lift upH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. בַיּוֹםvai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. אֶהְיֶה'eh·YehI will beH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. חֹבֵשׁcho·Vesha wrapperH2280V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. וּבְבֵיתִיu·ve·vei·Tiand in my houseH1004Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandבְinבֵיתִhouseיmy
  9. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. לֶחֶםLe·chem[is] foodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  12. שִׂמְלָהsim·Lah[is] a cloakH8071N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תְשִׂימֻנִיte·si·Mu·niyou must appoint meH7760V-Qal-Imperf-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתְשִׂימֻyou must appointנִיme
  15. קְצִיןke·Tzina ruler ofH7101N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. עָם'Am[the] peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Reason for Judgment: Sin and Oppression

8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כָשְׁלָהkha·she·Lahit has stumbledH3782V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  5. נָפָלna·Falit has fallenH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. לְשׁוֹנָםle·sho·Namtheir tongueH3956N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנָtongueםtheir
  8. וּמַעַלְלֵיהֶםu·ma·'a·lei·Hemand their deedsH4611Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandמַעַלְלֵיdeedsהֶםtheir
  9. אֶל'el[are] againstH413PrepPreposition
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לַמְרוֹתlam·Rotto rebel towardH4784Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoמְרוֹתrebel toward
  12. עֵנֵי'e·Nei[the] eyes ofH5869N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  13. כְבוֹדוֹkhe·vo·Dohis gloryH3519N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְבוֹדgloryוֹhis
9
  1. הַכָּרַתha·ka·Rat[the] expression ofH1971N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
  3. עָנְתָה'A·ne·tahit has testifiedH6030V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. בָּםBamagainst themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּagainstםthem
  5. וְחַטָּאתָםve·cha·ta·Tamand their sinH2403Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוְandחַטָּאתָsinםtheir
  6. כִּסְדֹםkis·Domlike SodomH5467Prep-k ¦ N-properNoun Proper LocationכִּlikeסְדֹםSodom
  7. הִגִּידוּhi·Gi·duthey have declaredH5046V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. כִחֵדוּkhi·Che·duthey have hidden [it]H3582V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  10. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  11. לְנַפְשָׁםle·naf·Shamto their selfH5315Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלְtoנַפְשָׁselfםtheir
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. גָמְלוּga·me·Luthey have doneH1580V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. לָהֶםla·Hemto themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthemselves
  15. רָעָהra·'AhharmH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. אִמְרוּ'im·RutellH559V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. צַדִּיקtza·Dik[the] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. טוֹבTovgoodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. פְרִיfe·Ri[the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מַעַלְלֵיהֶםma·'a·lei·Hemtheir deedsH4611N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַעַלְלֵיdeedsהֶםtheir
  8. יֹאכֵלוּyo·Khe·luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
11
  1. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  2. לְרָשָׁעle·ra·Sha'to [the] wickedH7563Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoרָשָׁע[the] wicked
  3. רָעRa'it will be badH7489V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. גְמוּלge·Mul[the] dealing ofH1576N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יָדָיוya·Davhis handsH3027N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructיָדָיhandsוhis
  7. יֵעָשֶׂהye·'A·sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לּוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּtoוֹhim
12
  1. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  2. נֹגְשָׂיוno·ge·Savits oppressorsH5065V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructנֹגְשָׂיoppressorsוits
  3. מְעוֹלֵלme·'o·Lel[is] acting like childrenH5953V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  4. וְנָשִׁיםve·na·Shimand womenH802Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandנָשִׁיםwomen
  5. מָשְׁלוּMa·she·luthey have ruledH4910V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. בוֹvoover itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבoverוֹit
  7. עַמִּי'a·Mimy O peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructעַמִּO peopleיmy
  8. מְאַשְּׁרֶיךָme·'a·she·Rei·khayour guidesH833V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְאַשְּׁרֶיguidesךָyour
  9. מַתְעִיםmat·'Im[are] misleadingH8582V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  10. וְדֶרֶךְve·De·rekhand [the] way ofH1870Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandדֶרֶךְ[the] way of
  11. אֹרְחֹתֶיךָ'o·re·cho·Tei·khayour pathsH734N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֹרְחֹתֶיpathsךָyour
  12. בִּלֵּעוּbi·Le·'uthey have confusedH1104V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
13
  1. נִצָּבni·Tzav[is] taking his standH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  2. לָרִיבla·Rivto conduct a caseH7378Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרִיבconduct a case
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וְעֹמֵדve·'o·Medand [is] standingH5975Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandעֹמֵד[is] standing
  5. לָדִיןla·Dinto judgeH1777Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדִיןjudge
  6. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
14
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. בְּמִשְׁפָּטbe·mish·Patin judgmentH4941Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמִשְׁפָּטjudgment
  3. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  7. וְשָׂרָיוve·sa·Ravand its leadersH8269Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרָיleadersוits
  8. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  9. בִּעַרְתֶּםbi·'ar·Temyou have consumedH1197V-Piel-Perf-2mpVerb Piel Perfect 2nd Plural Masculine
  10. הַכֶּרֶםha·Ke·remthe vineyardH3754Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּרֶםvineyard
  11. גְּזֵלַתge·ze·Lat[the] plunder ofH1500N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הֶעָנִיhe·'a·Nithe poorH6041Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנִיpoor
  13. בְּבָתֵּיכֶםbe·va·tei·Khem[is] in your housesH1004Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּ[is] inבָתֵּיhousesכֶםyour
15
  1. מַהלָּכֶםmah-la·khemwhat - [is] to you?H4100Interrog ¦ Prep-l ¦ 2mpPronoun Interrogativeמַהwhatלָּ[is] toכֶםyou?
  2. תְּדַכְּאוּte·da·ke·'Uyou crushH1792V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  4. וּפְנֵיu·fe·Neiand [the] faces ofH6440Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵי[the] faces of
  5. עֲנִיִּים'a·ni·Yimpoor [people]H6041Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. תִּטְחָנוּtit·Cha·nuyou grindH2912V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  9. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  10. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute

Judgment on the Haughty Women of Zion

16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. גָבְהוּga·ve·Huthey are haughtyH1361V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  8. וַתֵּלַכְנָהva·te·Lakh·nahand they have walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתֵּלַכְנָהthey have walked
  9. נְטוּיוֹתne·tv·Votstretched outH5186V-Qal-PassPrtcpl-fpVerb Qal Participle Passive Plural Feminine Absolute
  10. גָּרוֹןga·Ronof neckH1627N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּמְשַׂקְּרוֹתu·me·sa·ke·Rotand making seductive glancesH8265Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-fpVerb Piel Participle Plural Feminine Absoluteוּandמְשַׂקְּרוֹתmaking seductive glances
  12. עֵינָיִם'ei·Na·yimof eyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  13. הָלוֹךְha·LokhwalkingH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. וְטָפֹףve·ta·Fofand mincing alongH2952Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandטָפֹףmincing along
  15. תֵּלַכְנָהte·Lakh·nahthey walkH1980V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  16. וּבְרַגְלֵיהֶםu·ve·rag·lei·Hemand on their feetH7272Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructוּandבְonרַגְלֵיfeetהֶםtheir
  17. תְּעַכַּסְנָהte·'a·Kas·nahthey tinkle with ankletsH5913V-Piel-Imperf-3fpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Feminine
17
  1. וְשִׂפַּחve·si·Pachand he will make scabbyH5596Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׂפַּחhe will make scabby
  2. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  3. קָדְקֹדka·de·Kodscalp ofH6936N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  6. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  7. פָּתְהֵןpa·te·Hentheir foreheadH6596N-fsc ¦ 3fpNoun Singular Feminine Constructפָּתְforeheadהֵןtheir
  8. יְעָרֶהye·'a·Rehhe will lay bareH6168V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יָסִירya·Sirhe will removeH5493V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. תִּפְאֶרֶתtif·'E·ret[the] splendor ofH8597N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הָעֲכָסִיםha·'a·kha·Simthe ankletsH5914Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֲכָסִיםanklets
  8. וְהַשְּׁבִיסִיםve·ha·she·vi·Simand the amuletsH7636Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשְּׁבִיסִיםamulets
  9. וְהַשַּׂהֲרֹנִיםve·ha·sa·ha·ro·Nimand the ornamentsH7720Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשַּׂהֲרֹנִיםornaments
19
  1. הַנְּטִיפוֹתha·ne·ti·Fotthe pendantsH5188Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheנְּטִיפוֹתpendants
  2. וְהַשֵּׁירוֹתve·ha·shei·Rotand the braceletsH8285Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheשֵּׁירוֹתbracelets
  3. וְהָרְעָלוֹתve·Ha·re·'a·Lotand the veilsH7479Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהָtheרְעָלוֹתveils
20
  1. הַפְּאֵרִיםha·pe·'e·Rimthe head-dressesH6287Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפְּאֵרִיםhead-dresses
  2. וְהַצְּעָדוֹתve·ha·tze·'a·dOtand the ankle chainsH6807Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheצְּעָדוֹתankle chains
  3. וְהַקִּשֻּׁרִיםve·hak·ki·shu·Rimand the sashesH7196Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheקִּשֻּׁרִיםsashes
  4. וּבָתֵּיu·va·Teiand [the] houses ofH1004Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבָתֵּי[the] houses of
  5. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe breathH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁbreath
  6. וְהַלְּחָשִׁיםve·ha·le·cha·Shimand the amuletsH3908Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheלְּחָשִׁיםamulets
21
  1. הַטַּבָּעוֹתha·ta·ba·'otthe signet-ringsH2885Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheטַּבָּעוֹתsignet-rings
  2. וְנִזְמֵיve·niz·Meiand [the] rings ofH5141Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandנִזְמֵי[the] rings of
  3. הָאָףha·'Afthe noseH639Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָףnose
22
  1. הַמַּחֲלָצוֹתha·ma·cha·la·tzOtthe robesH4254Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּחֲלָצוֹתrobes
  2. וְהַמַּעֲטָפוֹתve·ha·Ma·'a·ta·Fotand the over-tunicsH4595Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheמַּעֲטָפוֹתover-tunics
  3. וְהַמִּטְפָּחוֹתve·ha·mit·pa·Chotand the cloaksH4304Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheמִּטְפָּחוֹתcloaks
  4. וְהָחֲרִיטִיםve·ha·cha·ri·Timand the pursesH2754Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheחֲרִיטִיםpurses
23
  1. וְהַגִּלְיֹנִיםve·ha·gil·yo·Nimand the mirrorsH1549Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheגִּלְיֹנִיםmirrors
  2. וְהַסְּדִינִיםve·ha·se·di·Nimand the linen garmentsH5466Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheסְּדִינִיםlinen garments
  3. וְהַצְּנִיפוֹתve·ha·tze·ni·Fotand the headdressesH6797Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheצְּנִיפוֹתheaddresses
  4. וְהָרְדִידִיםve·ha·re·di·Dimand the shawlsH7289Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheרְדִידִיםshawls
24
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. תַחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בֹּשֶׂםBo·semperfumeH1314N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מַקmakrottennessH4716N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְתַחַתve·Ta·chatand in place ofH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתin place of
  7. חֲגוֹרָהcha·go·Raha beltH2290N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. נִקְפָּהnik·Paha ropeH5364N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְתַחַתve·Ta·chatand in place ofH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתin place of
  10. מַעֲשֶׂהma·'a·Seha workH4639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִקְשֶׁהmik·Shehwell-set hairH4748N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. קָרְחָהka·re·ChahbaldnessH7144N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וְתַחַתve·Ta·chatand in place ofH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתin place of
  14. פְּתִיגִילpe·ti·Gila robeH6614N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. מַחֲגֹרֶתma·cha·Go·reta girding ofH4228N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. שָׂקSaksackclothH8242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. כִּיkibrandingH3587N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. תַחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יֹפִיYo·fibeautyH3308N-msNoun Singular Masculine Absolute
25
  1. מְתַיִךְme·Ta·yikhyour menH4962N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructמְתַיִmenךְyour
  2. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  3. יִפֹּלוּyi·Po·luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וּגְבוּרָתֵךְu·ge·vu·ra·Tekhand your strengthH1369Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructוּandגְבוּרָתֵstrengthךְyour
  5. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin <the> battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>מִּלְחָמָהbattle
26
  1. וְאָנוּve·'a·Nuand they will lamentH578Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָנוּthey will lament
  2. וְאָבְלוּve·'a·ve·Luand they will mournH56Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָבְלוּthey will mourn
  3. פְּתָחֶיהָpe·ta·Chei·haits gatesH6607N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructפְּתָחֶיgatesהָits
  4. וְנִקָּתָהve·ni·Ka·tahand it will be emptiedH5352Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִקָּתָהit will be emptied
  5. לָאָרֶץla·'A·retzto the groundH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץground
  6. תֵּשֵׁבte·Shevit will sitH3427V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options