Skip to content
Share this page

H5913 עָכַס ʻâkaç

Hebrew · Verb /aw-kas'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 39 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated 759 BC, during The Hebrew Prophets
4004 BC390 BC
a primitive root
properly, to tie, specifically, with fetters; but used only as denominative from עֶכֶס; to put on anklets
make a tinkling ornament.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʻâkaç, represented by H5913, is a primitive root with a primary meaning “to tie, specifically, with fetters.” However, in its sole biblical use, it is a denominative verb meaning to put on anklets or make a tinkling ornament. It is associated with an act of adornment.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single appearance of ʻâkaç is in Isaiah 3:16, within a prophecy from the LORD concerning the women of Jerusalem. The verse describes the “daughters of Zion” as “haughty” and walking with “wanton eyes.” Their stride is characterized as “walking and mincing as they go,” and the verse culminates by noting they are “making a tinkling” H5913 with their feet. In this context, the action is not presented neutrally but as part of a list of behaviors for which they are being judged.

Theological Significance

The theological significance of ʻâkaç is tied entirely to its singular, specific context.

  • An Outward Sign of Inner Pride: The act of “making a tinkling” is presented as a tangible expression of the haughtiness H1361 condemned by the LORD. The sound from the anklets is an audible signal of the pride described in the passage.
  • Focus of Divine Judgment: This word is part of a larger divine rebuke against vanity and arrogance. The passage in Isaiah 3:16 illustrates that God observes and judges not only inward attitudes but also the outward actions that stem from them. The tinkling feet are cited as evidence in a case against the “daughters of Zion.”

Summary

In summary, ʻâkaç provides a vivid and specific picture of a particular kind of adornment. Its importance in scripture comes from its singular use in Isaiah 3:16, where it is not merely a description of fashion but a key element in a prophecy of judgment. It powerfully illustrates how an outward action—making a sound with ornamented feet—can be an expression of an inner heart condition of pride and haughtiness.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 2

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.