The Hebrew word çâdîyn, represented by H5466, refers to a fine linen or sheet. Derived from a root meaning "to envelop," it signifies a wrapper or shirt. It appears 4 times across 4 unique verses in the Bible, consistently denoting a valuable textile product.
In the biblical narrative, H5466 is used in several distinct contexts that highlight its value. In the book of Judges, Samson offers thirty sheets as part of a high-stakes wager tied to a riddle, establishing them as a significant prize Judges 14:12-13. In Proverbs, the virtuous woman is described as one who "maketh fine linen" to sell, portraying the item as a product of skilled craftsmanship and commerce Proverbs 31:24. The prophet Isaiah includes fine linen in a list of luxury goods, alongside items like glasses and hoods, that will be judged Isaiah 3:23.
Several related words help illustrate the context of fine textiles and apparel in which H5466 is found:
- H2487 chălîyphâh (change, course): This word is used for a "change of garments" and is directly paired with sheets H5466 in Samson's wager, emphasizing their status as valuable articles of clothing Judges 14:12.
- H2289 châgôwr (belted; girded with): The Proverbs 31 woman who makes and sells fine linen also "delivereth girdles" to merchants, connecting H5466 to a broader market of crafted textile goods Proverbs 31:24.
- H6797 tsânîyph (diadem, hood, mitre): Defined as a head-dress, this word appears alongside fine linen H5466 in Isaiah's list of fineries, underscoring its association with luxury apparel Isaiah 3:23.
The significance of H5466 is primarily economic and social rather than directly theological. It serves as a marker of value and status within the biblical world.
- Symbol of Commerce and Wealth: Its use as a prize in a wager and as a commodity made for sale demonstrates its role as a valuable and tradable good in the ancient economy (Judges 14:12, Proverbs 31:24).
- Indicator of Luxury: Being listed by Isaiah among items like hoods and vails marks it as an article of finery and a symbol of a luxurious lifestyle that was subject to prophetic judgment Isaiah 3:23.
- Product of Skill: The specific mention of the virtuous woman "maketh fine linen" suggests that its creation was a recognized and respected skill, contributing to a household's prosperity Proverbs 31:24.
In summary, H5466 is a specific term for fine linen or a sheet that, while rare, provides a clear window into the material culture of the Old Testament. Its appearances in scripture consistently frame it as a valuable commodity, a product of skilled labor, and a symbol of wealth. Though a simple term for a textile, its context reveals its importance in commerce, social status, and prophetic warnings against worldly luxury.
TRV