from an unused root meaning to estop; the stocks; stocks.
Transliteration:çad
Pronunciation:sad
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew lemma çad (`{{H5465}}`) refers to "the stocks," an instrument of physical restraint and punishment. Its etymological root is an unused verb meaning "to estop" or "to stop," which directly informs the noun's primary meaning. The stocks were designed to immobilize an individual, typically by securing their feet, hands, or neck, often in an uncomfortable or painful position, and frequently in a public setting. Thus, the core meaning of çad encompasses forced immobilization, confinement, and public humiliation. It signifies a state of complete lack of freedom, being held captive, and the inability to move or escape.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The word çad (`{{H5465}}`) appears only twice in the Hebrew Bible, both instances occurring within the Book of Job, providing a concentrated yet powerful insight into its usage.
1. **[[Job 13:27]]**: In Job's passionate lament to God, he cries, "For you put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet." Here, çad (`{{H5465}}`) is employed as a vivid metaphor for Job's profound sense of divine oppression and confinement. He perceives God's actions as akin to being held in stocks—a state of severe restriction, surveillance, and inability to move freely or escape his suffering. The imagery conveys a feeling of being unjustly imprisoned and meticulously monitored by a powerful, unyielding force.
2. **[[Job 33:11]]**: Elihu, in his discourse, echoes Job's earlier complaint, stating, "He puts my feet in the stocks and watches all my paths." This repetition underscores the imagery of absolute restraint and divine scrutiny. While Elihu's overall argument aims to justify God's ways as corrective rather than purely punitive, his use of çad (`{{H5465}}`) still highlights the severity of the affliction and the complete lack of autonomy experienced by the one in the stocks. It reinforces the idea of God's ultimate control over human circumstances, even to the point of severe limitation.
In both contexts, çad (`{{H5465}}`) serves to illustrate a condition of extreme helplessness, where an individual is bound and monitored, unable to escape or alter their circumstances, imposed by a powerful external agent, namely God.
### Related Words & Concepts
The concept embodied by çad (`{{H5465}}`) connects to several semantic fields in biblical Hebrew:
* **Words for Binding and Restraint:**
* 'asar (`{{H0631}}`): "to bind, tie, imprison," a general term for physical restraint.
* 'esur (`{{H0612}}`): "bonds, fetters," the noun form of the previous, denoting instruments of binding.
* neḥushtayim (`{{H5178}}`): "bronze fetters," specifically referring to chains made of bronze.
* zekiq (`{{H2131}}`): "chains, fetters," another term for binding implements.
* **Words for Affliction and Discipline:**
* 'anah (`{{H6031}}`): "to afflict, humble, oppress," describing the experience of suffering.
* yasar (`{{H3256}}`): "to discipline, chastise, instruct," which can involve severe measures.
* **Concepts of Divine Sovereignty and Judgment:** The use of çad (`{{H5465}}`) in Job points to God's absolute power to restrict human freedom and impose conditions, whether for judgment, testing, or discipline. It highlights the vulnerability of humanity before divine authority.
* **Public Humiliation and Shame:** While not explicitly stated in the definition, the nature of stocks as a public instrument of punishment implies an element of shame and degradation, which adds to the suffering of the one confined.
### Theological Significance
The theological significance of çad (`{{H5465}}`) is profoundly tied to its exclusive appearance in the Book of Job. It functions as a potent metaphor for the human experience of suffering, particularly when that suffering is perceived as divinely imposed.
1. **Divine Sovereignty and Human Helplessness:** The stocks represent an ultimate form of control, where the individual is utterly helpless and at the mercy of the one who imposed the restraint. Job's use of the term underscores his feeling of being completely subjected to God's will, unable to move, understand, or escape his dire circumstances. It highlights the vast power differential between the Creator and the creature.
2. **The Mystery of Suffering and Divine Justice:** For Job, being placed in the çad (`{{H5465}}`) symbolizes an unjust imprisonment and a meticulous surveillance by God, despite his perceived innocence. This imagery encapsulates the core dilemma of the Book of Job: how can a just and righteous God allow such immense suffering for one who is blameless? The stocks become a physical manifestation of this theological conundrum, representing a tangible, inescapable form of judgment or affliction that seems disproportionate to any wrongdoing.
3. **Divine Discipline vs. Punishment:** While Job views the çad (`{{H5465}}`) as punishment, Elihu's perspective in [[Job 33:11]] subtly shifts the emphasis towards God's disciplinary or corrective actions. Even so, the instrument itself remains one of severe restraint, speaking to the intensity of divine intervention, whether for purification, testing, or judgment.
4. **The Experience of Confinement:** The çad (`{{H5465}}`) vividly portrays the psychological and physical anguish of confinement. It speaks to the human longing for freedom and the profound distress when that freedom is taken away, especially when the captor is believed to be God Himself.
### Summary
The Hebrew word çad (`{{H5465}}`) translates to "the stocks," an instrument of severe physical restraint and public humiliation, derived from a root meaning "to estop" or "to stop." Its two sole occurrences in the biblical text are found in the Book of Job (Job 13:27, Job 33:11). In both instances, çad (`{{H5465}}`) serves as a powerful metaphor for Job's profound sense of divine oppression, confinement, and meticulous surveillance. Theologically, it highlights themes of human helplessness before an omnipotent God, the perplexing nature of suffering, and the mystery of divine justice. The imagery of being bound in the stocks powerfully conveys a state of utter vulnerability, the inability to move freely, and the experience of intense affliction, whether perceived as punishment or divine discipline.
TRV