English · KJV

Genesis46

Listen to this chapter
0:00 0:00
414 Hebrew words

God Assures Jacob at Beersheba

1
  1. וַיִּסַּעvai·yi·Sa'and he set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסַּעhe set out
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. לוֹlo[belonged] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] toוֹhim
  6. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  7. בְּאֵרָהbe·'E·rahBeer towardsH884N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבְּאֵרָBeerהtowards
  8. שָּׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  9. וַיִּזְבַּחvai·yiz·Bachand he sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְבַּחhe sacrificed
  10. זְבָחִיםze·va·ChimsacrificesH2077N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. לֵאלֹהֵיle·lo·Heito [the] God ofH430Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלֵtoאלֹהֵי[the] God of
  12. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  13. יִצְחָקyitz·ChakIsaacH3327N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  4. בְּמַרְאֹתbe·mar·'Otin [the] visions ofH4759Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinמַרְאֹת[the] visions of
  5. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. יַעֲקֹבya·'a·KoO JacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. הִנֵּנִיhi·Ne·nihere [am] IH2009Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנֵּhere [am]נִיI
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. הָאֵלha·'El[am] the GodH410Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[am] theאֵלGod
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. מֵרְדָהme·re·Dahfrom going downH3381Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromרְדָהgoing down
  9. מִצְרַיְמָהmitz·Ray·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרַיְמָEgyptהtowards
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. לְגוֹיle·Goyinto a nationH1471Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoגוֹיa nation
  12. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. אֲשִׂימְךָ'a·si·me·KhaI will make youH7760V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֲשִׂימְI will makeךָyou
  14. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
4
  1. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. אֵרֵד'e·RedI will go downH3381V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמְּwithךָyou
  4. מִצְרַיְמָהmitz·Ray·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרַיְמָEgyptהtowards
  5. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  6. אַעַלְךָ'a·'al·KhaI will bring up youH5927V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַעַלְI will bring upךָyou
  7. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. עָלֹה'a·Lohcompletely <to go up>H5927V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. וְיוֹסֵףve·yo·Sefand JosephH3130Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹסֵףJoseph
  10. יָשִׁיתya·Shithe will putH7896V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  12. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  13. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
5
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִבְּאֵרmi·be·'Erfrom BeerH884Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבְּאֵרBeer
  4. שָׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  5. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they carriedH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey carried
  6. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֲבִיהֶם'a·vi·Hemtheir fatherH1N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֲבִיfatherהֶםtheir
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. טַפָּםta·Pamtheir little one[s]H2945N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructטַפָּlittle one[s]םtheir
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. נְשֵׁיהֶםne·shei·Hemtheir wivesH802N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  15. בָּעֲגָלוֹתba·'a·ga·Lotin the cartsH5699Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּin theעֲגָלוֹתcarts
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. שָׁלַחsha·Lachhe had sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  19. לָשֵׂאתla·Setto carryH5375Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֵׂאתcarry
  20. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
6
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִקְנֵיהֶםmik·nei·Hemtheir livestockH4735N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִקְנֵיlivestockהֶםtheir
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. רְכוּשָׁםre·khu·Shamtheir possession[s]H7399N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructרְכוּשָׁpossession[s]םtheir
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. רָכְשׁוּra·khe·Shuthey had accumulatedH7408V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  9. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  10. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  11. מִצְרָיְמָהmitz·Ra·ye·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרָיְמָEgyptהtowards
  12. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  14. זַרְעוֹzar·'Ohis offspringH2233N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַרְעoffspringוֹhis
  15. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
7
  1. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  2. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  3. בָנָיוva·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיsonsוhis
  4. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  5. בְּנֹתָיוbe·no·Tavhis daughtersH1323N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתָיdaughtersוhis
  6. וּבְנוֹתu·ve·Notand [the] daughters ofH1323Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹת[the] daughters of
  7. בָּנָיוba·Navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיchildrenוhis
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. זַרְעוֹzar·'Ohis offspringH2233N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַרְעoffspringוֹhis
  10. הֵבִיאhe·Vi'he broughtH935V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  12. מִצְרָיְמָהmitz·Ra·ye·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרָיְמָEgyptהtowards

The List of Jacob's Descendants

8
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. שְׁמוֹתshe·Mot[are] [the] names ofH8034N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַבָּאִיםha·ba·'Imwho wentH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoבָּאִיםwent
  6. מִצְרַיְמָהmitz·Ray·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרַיְמָEgyptהtowards
  7. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  9. בְּכֹרbe·Khor[the] firstborn ofH1060N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
9
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. רְאוּבֵןre·'u·VenReubenH7205N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חֲנוֹךְcha·NokhHanochH2585N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּפַלּוּאu·fa·Lu'and PalluH6396Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפַלּוּאPallu
  5. וְחֶצְרוֹןve·chetz·Ronand HezronH2696Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandחֶצְרוֹןHezron
  6. וְכַרְמִיve·khar·Miand CarmiH3756Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandכַרְמִיCarmi
10
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. שִׁמְעוֹןshim·'onSimeonH8095N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יְמוּאֵלye·mu·'ElJemuelH3223N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְיָמִיןve·ya·Minand JaminH3226Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיָמִיןJamin
  5. וְאֹהַדve·'O·hadand OhadH161Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֹהַדOhad
  6. וְיָכִיןve·ya·Khinand JakinH3199Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיָכִיןJakin
  7. וְצֹחַרve·Tzo·charand ZoharH6714Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandצֹחַרZohar
  8. וְשָׁאוּלve·sha·'Uland ShaulH7586Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשָׁאוּלShaul
  9. בֶּןben[the] sonH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַכְּנַעֲנִיתHa·ke·na·'a·Nitthe Canaanite [woman]H3669Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיתCanaanite [woman]
11
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. לֵוִיle·ViLeviH3878N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. גֵּרְשׁוֹןge·re·ShonGershonH1648N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. קְהָתke·HatKohathH6955N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּמְרָרִיu·me·ra·Riand MerariH4847Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמְרָרִיMerari
12
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עֵר'erErH6147N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאוֹנָןve·'o·Nanand OnanH209Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאוֹנָןOnan
  5. וְשֵׁלָהve·she·Lahand ShelahH7956Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשֵׁלָהShelah
  6. וָפֶרֶץva·Fe·retzand PerezH6557Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandפֶרֶץPerez
  7. וָזָרַחva·Za·rachand ZerahH2226Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandזָרַחZerah
  8. וַיָּמָתvai·Ya·motand he had diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe had died
  9. עֵר'erErH6147N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וְאוֹנָןve·'o·Nanand OnanH209Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאוֹנָןOnan
  11. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  12. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  13. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  14. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. פֶרֶץFe·retzPerezH6557N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. חֶצְרוֹןchetz·RonHezronH2696N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וְחָמוּלve·cha·Muland HamulH2538Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandחָמוּלHamul
13
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. יִשָׂשכָרyi·so·sh·KharIssacharH3485N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. תּוֹלָעto·La'TolaH8439N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּפֻוָּהu·fu·Vahand PuahH6312Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפֻוָּהPuah
  5. וְיוֹבve·Yovand IobH3102Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹבIob
  6. וְשִׁמְרוֹןve·shim·Ronand ShimronH8110Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשִׁמְרוֹןShimron
14
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. זְבוּלֻןze·vu·LunZebulunH2074N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. סֶרֶדSe·redSeredH5624N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאֵלוֹןve·'e·Lonand ElonH356Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֵלוֹןElon
  5. וְיַחְלְאֵלve·yach·le·'Eland JahleelH3177Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַחְלְאֵלJahleel
15
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. בְּנֵיbe·Nei[were] [the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. לֵאָהle·'AhLeahH3812N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. יָלְדָהYal·dahshe had borneH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koto JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיַעֲקֹבJacob
  7. בְּפַדַּןbe·fa·Danin PaddanH6307Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinפַדַּןPaddan
  8. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  9. וְאֵתve·'Etand <obj.>H854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֵת<obj.>
  10. דִּינָהdi·NahDinahH1783N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. בִתּוֹvi·Tohis daughterH1323N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִתּdaughterוֹhis
  12. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. נֶפֶשׁNe·fesh<the> person ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  15. וּבְנוֹתָיוu·ve·no·Tavand his daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתָיdaughtersוhis
  16. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·Shim[was] thirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  17. וְשָׁלֹשׁve·sha·Loshand threeH7969Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשָׁלֹשׁthree
16
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. גָדGadGadH1410N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. צִפְיוֹןtzif·YonZephonH6837N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְחַגִּיve·cha·Giand HaggiH2291Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandחַגִּיHaggi
  5. שׁוּנִיshu·NiShuniH7764N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְאֶצְבֹּןve·'etz·Bonand EzbonH675Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶצְבֹּןEzbon
  7. עֵרִי'e·RiEriH6179N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַאֲרוֹדִיva·'a·ro·Diand ArodiH722Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲרוֹדִיArodi
  9. וְאַרְאֵלִיve·'ar·'e·Liand AreliH692Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַרְאֵלִיAreli
17
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. אָשֵׁר'a·SherAsherH836N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יִמְנָהyim·NahImnahH3232N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְיִשְׁוָהve·yish·Vahand IshvahH3438Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשְׁוָהIshvah
  5. וְיִשְׁוִיve·yish·Viand IshviH3440Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיִשְׁוִיIshvi
  6. וּבְרִיעָהu·ve·ri·'Ahand BeriahH1283Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבְרִיעָהBeriah
  7. וְשֶׂרַחve·Se·rachand SerahH8294Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוְandשֶׂרַחSerah
  8. אֲחֹתָם'a·cho·Tamtheir sisterH269N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתָsisterםtheir
  9. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  10. בְרִיעָהve·ri·'AhBeriahH1283N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. חֶבֶרChe·verHeberH2268N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וּמַלְכִּיאֵלu·mal·ki·'Eland MalkielH4439Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַלְכִּיאֵלMalkiel
18
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. בְּנֵיbe·Nei[were] [the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. זִלְפָּהzil·PahZilpahH2153N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לְלֵאָהle·le·'Ahto LeahH3812Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְtoלֵאָהLeah
  8. בִתּוֹvi·Tohis daughterH1323N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִתּdaughterוֹhis
  9. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she boreH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe bore
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אֵלֶּה'e·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  12. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koto JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיַעֲקֹבJacob
  13. שֵׁשׁsheshsix-H8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  14. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  15. נָפֶשׁNa·feshperson[s]H5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
19
  1. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. רָחֵלra·ChelRachelH7354N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
20
  1. וַיִּוָּלֵדvai·yi·va·Ledand it was bornH3205Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּוָּלֵדit was born
  2. לְיוֹסֵףle·yo·Sefto JosephH3130Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיוֹסֵףJoseph
  3. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  4. מִצְרַיִםmitz·ra·YimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  6. יָלְדָהYal·dahshe boreH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. לּוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּtoוֹhim
  8. אָסְנַת'a·se·NatAsenathH621N-proper-fNoun Proper Feminine
  9. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. פּוֹטִיPo·tiPoti-H6319N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. פֶרַעFe·ra'-pheraH6319N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. כֹּהֵןko·Hen[the] priest ofH3548N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אֹן'OnOnH204N-properNoun Proper Location
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
21
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. בִנְיָמִןvin·ya·MinBenjaminH1144N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּלַעBe·la'BelaH1106N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וָבֶכֶרva·Ve·kherand BekerH1071Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandבֶכֶרBeker
  5. וְאַשְׁבֵּלve·'ash·Beland AshbelH788Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַשְׁבֵּלAshbel
  6. גֵּרָאge·Ra'GeraH1617N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְנַעֲמָןve·na·'a·Manand NaamanH5283Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandנַעֲמָןNaaman
  8. אֵחִי'e·ChiEhiH278N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וָרֹאשׁva·Roshand RoshH7220Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandרֹאשׁRosh
  10. מֻפִּיםmu·PimMuppimH4649N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְחֻפִּיםve·chu·Pimand HuppimH2650Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandחֻפִּיםHuppim
  12. וָאָרְדְּva·'A·redand ArdH714Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוָandאָרְדְּArd
22
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. בְּנֵיbe·Nei[were] [the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. רָחֵלra·ChelRachelH7354N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. יֻלַּדyu·Ladit was bornH3205V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koto JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיַעֲקֹבJacob
  7. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נֶפֶשׁNe·feshpersonH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אַרְבָּעָה'ar·ba·'Ah[was] four-H702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  10. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
23
  1. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. דָןdanDanH1835N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חֻשִׁיםchu·ShimHushimH2366N-proper-mNoun Proper Masculine
24
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. נַפְתָּלִיnaf·ta·LiNaphtaliH5321N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יַחְצְאֵלyach·tze·'ElJahzeelH3183N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְגוּנִיve·gu·Niand GuniH1476Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandגוּנִיGuni
  5. וְיֵצֶרve·Ye·tzerand JezerH3337Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיֵצֶרJezer
  6. וְשִׁלֵּםve·shi·Lemand ShillemH8006Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשִׁלֵּםShillem
25
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. בְּנֵיbe·Nei[were] [the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בִלְהָהvil·HahBilhahH1090N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לָבָןla·VanLabanH3837N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לְרָחֵלle·ra·Chelto RachelH7354Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְtoרָחֵלRachel
  8. בִּתּוֹbi·Tohis daughterH1323N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּתּdaughterוֹhis
  9. וַתֵּלֶדva·Te·ledand she had borneH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּלֶדshe had borne
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  12. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Koto JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoיַעֲקֹבJacob
  13. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. נֶפֶשׁNe·feshpersonH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. שִׁבְעָהshiv·'Ah[was] sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
26
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַנֶּפֶשׁHa·ne·fesh<the> personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נֶּפֶשׁperson
  3. הַבָּאָהha·ba·'Ahwho wentH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhoבָּאָהwent
  4. לְיַעֲקֹבle·ya·'a·Ko[belonging] to JacobH3290Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלְ[belonging] toיַעֲקֹבJacob
  5. מִצְרַיְמָהmitz·Ray·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרַיְמָEgyptהtowards
  6. יֹצְאֵיyo·tze·'Ei[who] came out ofH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. יְרֵכוֹye·re·Khohis thighH3409N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְרֵכthighוֹhis
  8. מִלְּבַדmi·le·Vad<from> <to> besidesH905Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ<from>לְּ<to>בַדbesides
  9. נְשֵׁיne·Shei[the] wives ofH802N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. נֶפֶשׁNe·feshpersonH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. שִׁשִּׁיםshi·Shim[was] sixtyH8346Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  15. וָשֵׁשׁva·Sheshand sixH8337Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandשֵׁשׁsix
27
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] sons ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] sons of
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. יֻלַּדyu·ladit was bornH3205V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  6. בְמִצְרַיִםve·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinמִצְרַיִםEgypt
  7. נֶפֶשׁNe·fesh[were] person[s]H5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. שְׁנָיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  9. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַנֶּפֶשׁha·Ne·fesh<the> personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נֶּפֶשׁperson
  11. לְבֵיתle·veitof [the] household ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofבֵית[the] household of
  12. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַבָּאָהha·Ba·'ahthat it wentH935Art ¦ V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineהַthatבָּאָהit went
  14. מִצְרַיְמָהmitz·Ray·mahEgypt towardsH4714N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationמִצְרַיְמָEgyptהtowards
  15. שִׁבְעִיםshiv·'Im[was] seventyH7657Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute

Jacob and Joseph Are Reunited

28
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לְהוֹרֹתle·ho·Rotto showH3384Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹרֹתshow
  8. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  9. גֹּשְׁנָהGo·she·nahGoshen towardsH1657N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationגֹּשְׁנָGoshenהtowards
  10. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  11. אַרְצָה'Ar·tzah[the] land of towardsH776N-fsc ¦ SfxNoun Singular Feminine Constructאַרְצָ[the] land ofהtowards
  12. גֹּשֶׁןGo·shenGoshenH1657N-properNoun Proper Location
29
  1. וַיֶּאְסֹרvai·ye'·Sorand he harnessedH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאְסֹרhe harnessed
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶרְכַּבְתּוֹmer·kav·Tohis chariotH4818N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֶרְכַּבְתּchariotוֹhis
  4. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  5. לִקְרַאתlik·ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  8. גֹּשְׁנָהGo·she·nahGoshen towardsH1657N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationגֹּשְׁנָGoshenהtowards
  9. וַיֵּרָאvai·ye·Ra'and he presented himselfH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרָאhe presented himself
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  11. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. צַוָּארָיוtza·va·Ravhis neck<s>H6677N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructצַוָּארָיneck<s>וhis
  14. וַיֵּבְךְּvai·Ye·vekand he weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּבְךְּhe wept
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. צַוָּארָיוtza·va·Ravhis neck<s>H6677N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructצַוָּארָיneck<s>וhis
  17. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
30
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אָמוּתָה'a·Mu·tahlet me dieH4191V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. הַפָּעַםha·Pa·'amthis timeH6471Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַthisפָּעַםtime
  7. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. רְאוֹתִיre·'o·TiI have seenH7200V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructרְאוֹתִhave seenיI
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. עוֹדְךָ'od·Khastill youH5750Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructעוֹדְstillךָyou
  13. חָיChai[are] aliveH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

Joseph Strategizes for Goshen

31
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  8. אֶעֱלֶה'e·'e·LehI will go upH5927V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. וְאַגִּידָהve·'a·Gi·dahand I will tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְandאַגִּידָהI will tell
  10. לְפַרְעֹהle·far·'Ohto PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְtoפַרְעֹהPharaoh
  11. וְאֹמְרָהve·'o·me·Rahand I will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאֹמְרָהI will say
  12. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  13. אַחַי'a·Chaimy brothersH251N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאַחַbrothersיmy
  14. וּבֵיתu·veitand [the] household ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] household of
  15. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  17. בְּאֶרֶץbe·'e·retz[were] in [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[were] inאֶרֶץ[the] land of
  18. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  19. בָּאוּBa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
32
  1. וְהָאֲנָשִׁיםve·ha·'a·na·Shimand the menH582Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲנָשִׁיםmen
  2. רֹעֵיRo·'ei[are] shepherds ofH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. צֹאןTzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. אַנְשֵׁי'an·Sheimen ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מִקְנֶהmik·NehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. הָיוּHa·yuthey have beenH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. וְצֹאנָםve·tzo·Namand their flock[s]H6629Conj-w ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructוְandצֹאנָflock[s]םtheir
  9. וּבְקָרָםu·ve·ka·Ramand their herd[s]H1241Conj-w ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructוּandבְקָרָherd[s]םtheir
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. לָהֶםla·Hem[belongs] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belongs] toהֶםthem
  13. הֵבִיאוּhe·Vi·'uthey have broughtH935V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
33
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. יִקְרָאyik·Ra'he will summonH7121V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לָכֶםla·Khem<to> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ<to>כֶםyou
  5. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  6. וְאָמַרve·'a·Marand he will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe will say
  7. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. מַּעֲשֵׂיכֶםma·'a·sei·Khem[are] your work<s>H4639N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמַּעֲשֵׂי[are] work<s>כֶםyour
34
  1. וַאֲמַרְתֶּםva·'a·mar·Temand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲמַרְתֶּםyou will say
  2. אַנְשֵׁי'an·Sheimen ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. מִקְנֶהmik·NehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הָיוּha·Yuthey have beenH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. עֲבָדֶיךָ'a·va·Dei·khayour servantsH5650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדֶיservantsךָyour
  6. מִנְּעוּרֵינוּmi·ne·'u·Rei·nusince our youth<s>H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructמִsinceנְּעוּרֵיyouth<s>נוּour
  7. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  8. עַתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
  9. גַּםgambothH1571AdvAdverb
  10. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  11. גַּםgamas well asH1571AdvAdverb
  12. אֲבֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour fathersH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיfathersנוּour
  13. בַּעֲבוּרba·'a·Vurin order thatH5668Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּinעֲבוּרorder that
  14. תֵּשְׁבוּte·she·Vuyou may dwellH3427V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  16. גֹּשֶׁןGo·shenGoshenH1657N-properNoun Proper Location
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. תוֹעֲבַתto·'a·Vat[is] [the] abomination ofH8441N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
  20. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. רֹעֵהRo·'ehshepherd ofH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  22. צֹאןTzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options