English · KJV

Exodus22

Listen to this chapter
0:00 0:00
379 Hebrew words

Laws Concerning Theft and Restitution

1
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִגְנֹבyig·novhe will stealH1589V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  6. שֶׂהSeha sheepH7716N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. וּטְבָחוֹu·te·va·Choand he will slaughter itH2873Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandטְבָחhe will slaughterוֹit
  8. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  9. מְכָרוֹme·kha·Rohe has sold itH4376V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineמְכָרhe has soldוֹit
  10. חֲמִשָּׁהcha·mi·ShahfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. בָקָרva·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will repayH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַשּׁוֹרha·Shorthe oxH7794Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹרox
  15. וְאַרְבַּעve·'ar·ba'and fourH702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבַּעfour
  16. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַשֶּׂהha·Sehthe sheepH7716Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׂהsheep
2
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. בַּמַּחְתֶּרֶתba·mach·Te·retin <the> breaking inH4290Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>מַּחְתֶּרֶתbreaking in
  3. יִמָּצֵאyi·ma·Tze'he will be foundH4672V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הַגַּנָּבha·ga·Navthe thiefH1590Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגַּנָּבthief
  5. וְהֻכָּהve·hu·Kahand he will be struckH5221Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecPerf-3msVerb Hophal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֻכָּהhe will be struck
  6. וָמֵתva·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandמֵתhe will die
  7. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. לוֹlofor <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹhim
  9. דָּמִיםda·Mim[will be] blood<s>H1818N-mpNoun Plural Masculine Absolute
3
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. זָרְחָהza·re·Chahit has risenH2224V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  4. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  5. דָּמִיםda·Mimblood<s>H1818N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. לוֹlo[will be] for <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[will be] for <the>וֹhim
  7. שַׁלֵּםsha·Lemcertainly <make restitution>H7999V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  8. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make restitutionH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. אֵין'einnothingH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  12. וְנִמְכַּרve·nim·Karand he will be soldH4376Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִמְכַּרhe will be sold
  13. בִּגְנֵבָתוֹbig·ne·va·Tofor his theftH1591Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּforגְנֵבָתtheftוֹhis
4
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. הִמָּצֵאhi·ma·Tze'actually <be found>H4672V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  3. תִמָּצֵאti·ma·Tze'it will be foundH4672V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. בְיָדוֹve·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְinיָדhandוֹhis
  5. הַגְּנֵבָהha·ge·ne·Vahthe thing stolenH1591Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגְּנֵבָהthing stolen
  6. מִשּׁוֹרmi·Shorfrom an oxH7794Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromשּׁוֹרan ox
  7. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  8. חֲמוֹרcha·Mora donkeyH2543N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  10. שֶׂהseha sheepH7716N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. חַיִּיםchai·YimaliveH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwofoldH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  13. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make restitutionH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine

Laws Concerning Property Damage

5
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יַבְעֶרyav·'erhe will cause to be grazed overH1197V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. שָׂדֶהsa·Deha fieldH7704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  6. כֶרֶםKhe·rema vineyardH3754N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְשִׁלַּחve·shi·Lachand he will let goH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁלַּחhe will let go
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בְּעִירוֹbe·'i·rohis cattleH1165N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּעִירcattleוֹhis
  10. וּבִעֵרu·vi·'Erand it will grazeH1197Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבִעֵרit will graze
  11. בִּשְׂדֵהbis·Dehin [the] field ofH7704Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׂדֵה[the] field of
  12. אַחֵר'a·Cheranother [person]H312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. מֵיטַבmei·Tav[the] best ofH4315N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שָׂדֵהוּsa·De·huhis fieldH7704N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשָׂדֵfieldהוּhis
  15. וּמֵיטַבu·mei·Tavand [the] best ofH4315Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֵיטַב[the] best of
  16. כַּרְמוֹkar·Mohis vineyardH3754N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכַּרְמvineyardוֹhis
  17. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make compensationH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
6
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תֵצֵאte·Tze'it will go forthH3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וּמָצְאָהu·ma·tze·'Ahand it will findH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandמָצְאָהit will find
  5. קֹצִיםko·TzimthornbushesH6975N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְנֶאֱכַלve·ne·'e·Khaland it will be consumedH398Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנֶאֱכַלit will be consumed
  7. גָּדִישׁga·Disha heap of sheavesH1430N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  9. הַקָּמָהha·ka·Mahthe standing grainH7054Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheקָּמָהstanding grain
  10. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  11. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  12. שַׁלֵּםsha·Lemcertainly <make compensation>H7999V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  13. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make compensationH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. הַמַּבְעִרha·mav·'Irthe [one who] kindledH1197Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּבְעִר[one who] kindled
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַבְּעֵרָהha·be·'e·Rahthe fireH1200Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּעֵרָהfire

Laws Governing Deposits and Bailments

7
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִתֵּןyi·Tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  6. כֶּסֶףKe·sefmoneyH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  8. כֵלִיםkhe·LimarticlesH3627N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. לִשְׁמֹרlish·Morto keep [them]H8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep [them]
  10. וְגֻנַּבve·gu·Navand it will be stolenH1589Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3msVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandגֻנַּבit will be stolen
  11. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  12. הָאִישׁha·'Ishthe personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁperson
  13. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  14. יִמָּצֵאyi·ma·Tze'he will be foundH4672V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. הַגַּנָּבha·ga·Navthe thiefH1590Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגַּנָּבthief
  16. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make restitutionH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. שְׁנָיִםshe·Na·yimtwofoldH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
8
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִמָּצֵאyi·ma·Tze'he will be foundH4672V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הַגַּנָּבha·ga·Navthe thiefH1590Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגַּנָּבthief
  5. וְנִקְרַבve·nik·Ravand he will be brought nearH7126Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִקְרַבhe will be brought near
  6. בַּעַלba·'al[the] master ofH1167N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Himthe judgesH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֱלֹהִיםjudges
  10. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. שָׁלַחsha·Lachhe had stretched outH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  14. בִּמְלֶאכֶתbim·Le·kheton [the] property ofH4399Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּonמְלֶאכֶת[the] property of
  15. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
9
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. דְּבַרde·varmatter ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. פֶּשַׁעPe·sha'transgressionH6588N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. שׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. חֲמוֹרCha·mora donkeyH2543N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. שֶׂהseha sheepH7716N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. שַׂלְמָהsal·Maha garmentH8008N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אֲבֵדָה'a·ve·Dahthing lostH9N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. יֹאמַרyo·Maranyone will sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. הוּאhu'[is] itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  20. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  21. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  22. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Himthe judgesH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֱלֹהִיםjudges
  23. יָבֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. דְּבַרde·var[the] case ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hemboth of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵיboth ofהֶםthem
  26. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whomH834RelParticle Relative
  27. יַרְשִׁיעֻןyar·shi·'Unthey will condemn as guilty !H7561V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַרְשִׁיעֻthey will condemn as guiltyן!
  28. אֱלֹהִים'E·lo·Him[the] judgesH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  29. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make restitutionH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  30. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwofoldH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  31. לְרֵעֵהוּle·re·'E·huto his neighborH7453Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵעֵneighborהוּhis
10
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִתֵּןyi·Tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  6. חֲמוֹרcha·Mora donkeyH2543N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  8. שׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  10. שֶׂהseha sheepH7716N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  12. בְּהֵמָהbe·he·MahanimalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. לִשְׁמֹרlish·Morto keep [it]H8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרkeep [it]
  14. וּמֵתu·Metand it will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמֵתit will die
  15. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  16. נִשְׁבַּרnish·Barit was maimedH7665V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  18. נִשְׁבָּהnish·Bahit was capturedH7617V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. רֹאֶהro·'Eh[was one who] sawH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
11
  1. שְׁבֻעַתshe·vu·'At[the] oath ofH7621N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  5. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147Adj-cdc ¦ 3mpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. שָׁלַחsha·Lachhe had stretched outH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  10. בִּמְלֶאכֶתbim·Le·kheton [the] property ofH4399Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּonמְלֶאכֶת[the] property of
  11. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  12. וְלָקַחve·la·Kachand he will accept [it]H3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָקַחhe will accept [it]
  13. בְּעָלָיוbe·'a·Lavits owner<s>H1167N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּעָלָיowner<s>וits
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make compensationH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
12
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. גָּנֹבga·Nocertainly <to steal>H1589V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. יִגָּנֵבyi·ga·Nevit will be stolenH1589V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מֵעִמּוֹme·'i·Mofrom with <the> himH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעִמּwith <the>וֹhim
  5. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make restitutionH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לִבְעָלָיוliv·'a·Lavto its owner<s>H1167Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלִtoבְעָלָיowner<s>וits
13
  1. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  2. טָרֹףta·Rofcertainly [if] <to tear>H2963V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. יִטָּרֵףyi·ta·Refit will be torn in piecesH2963V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יְבִאֵהוּye·vi·'E·huhe will bring itH935V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְבִאֵhe will bringהוּit
  5. עֵד'EdevidenceH5707N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַטְּרֵפָהha·te·re·Fahthe torn animalH2966Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheטְּרֵפָהtorn animal
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make restitutionH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine

Laws Concerning Loans and Hired Items

14
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִשְׁאַלyish·'Alhe will askH7592V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  5. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  6. וְנִשְׁבַּרve·nish·Barand it will be maimedH7665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁבַּרit will be maimed
  7. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  8. מֵתMetit diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בְּעָלָיוbe·'a·Lavits owner<s>H1167N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּעָלָיowner<s>וits
  10. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עִמּוֹi·Mo[was] with itH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[was] withוֹit
  12. שַׁלֵּםsha·Lemcertainly <make restitution>H7999V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  13. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make restitutionH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
15
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. בְּעָלָיוbe·'a·Lavits owner<s>H1167N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּעָלָיowner<s>וits
  3. עִמּוֹi·Mo[was] with itH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[was] withוֹit
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make restitutionH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. שָׂכִירsa·Khir[was] hiredH7916Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. בָּאba'it cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּשְׂכָרוֹbis·kha·Rofor its hireH7939Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּforשְׂכָרhireוֹits

Laws Regarding Sexual Misconduct

16
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יְפַתֶּהye·fa·Tehhe will seduceH6601V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּתוּלָהbe·tu·Laha virginH1330N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אֹרָשָׂה'o·Ra·sahshe was betrothedH781V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
  8. וְשָׁכַבve·sha·Khavand he will lieH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁכַבhe will lie
  9. עִמָּהּ'i·Mahwith herH5973Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעִמָּwithהּher
  10. מָהֹרma·Horcertainly <to pay [the] bride-price>H4117V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. יִמְהָרֶנָּהyim·ha·Re·nahhe will pay [the] bride-price for herH4117V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִמְהָרֶhe will pay [the] bride-price forנָּהher
  12. לּוֹlofor <the> himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּfor <the>וֹhimself
  13. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
17
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. מָאֵןma·'Enabsolutely <refuse>H3985V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  3. יְמָאֵןye·ma·'Enhe will refuseH3985V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  5. לְתִתָּהּle·ti·Tahto give herH5414Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoתִתָּgiveהּher
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יִשְׁקֹלyish·Kolhe will weigh outH8254V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. כְּמֹהַרke·Mo·haraccording to [the] bride-price ofH4119Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמֹהַר[the] bride-price of
  10. הַבְּתוּלֹתha·be·tu·Lot<the> virginsH1330Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>בְּתוּלֹתvirgins

Laws Against Forbidden Practices

18
  1. מְכַשֵּׁפָהme·kha·she·Faha sorceressH3784V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Absolute
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תְחַיֶּהte·chai·Yehyou will let liveH2421V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
19
  1. כָּלkolanyH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. שֹׁכֵבsho·Khev[one who] liesH7901V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. בְּהֵמָהbe·he·Mahan animalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מוֹתMotcertainly <to die>H4191V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
20
  1. זֹבֵחַzo·Ve·ach[one who] sacrificesH2076V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. לָאֱלֹהִיםla·'E·lo·Himto the godsH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלָto theאֱלֹהִיםgods
  3. יָחֳרָםyo·cho·Ramhe will be dedicated to destructionH2763V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בִּלְתִּיbil·TiexceptH1115N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim

Justice for the Vulnerable

21
  1. וְגֵרve·Gerand a sojournerH1616Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגֵרa sojourner
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תוֹנֶהto·Nehyou must maltreatH3238V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. תִלְחָצֶנּוּtil·cha·Tze·nuyou must oppress himH3905V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִלְחָצֶyou must oppressנּוּhim
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. גֵרִיםge·RimsojournersH1616N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. הֱיִיתֶםhe·yi·Temyou wereH1961V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  9. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  10. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
22
  1. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אַלְמָנָה'al·ma·NahwidowH490N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וְיָתוֹםve·ya·Tomand a fatherless oneH3490Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָתוֹםa fatherless one
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תְעַנּוּןte·'a·Nunyou must afflict !H6031V-Piel-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculineתְעַנּוּyou must afflictן!
23
  1. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  2. עַנֵּה'a·Nehcertainly [if] <to afflict>H6031V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absolute
  3. תְעַנֶּהte·'a·Nehyou will afflictH6031V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  7. צָעֹקtza·'Okcarefully <to cry out>H6817V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. יִצְעַקyitz·'Akhe will cry outH6817V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  10. שָׁמֹעַsha·Mo·a'certainly <to hear>H8085V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. אֶשְׁמַע'esh·Ma'I will hearH8085V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. צַעֲקָתוֹtza·'a·ka·Tohis cry of distressH6818N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructצַעֲקָתcry of distressוֹhis
24
  1. וְחָרָהve·cha·Rahand it will burnH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָרָהit will burn
  2. אַפִּי'a·Pimy angerH639N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאַפִּangerיmy
  3. וְהָרַגְתִּיve·ha·rag·Tiand I will killH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָרַגְתִּיI will kill
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. בֶּחָרֶבbe·Cha·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּwith theחָרֶבsword
  6. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  7. נְשֵׁיכֶםne·shei·Khemyour wivesH802N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructנְשֵׁיwivesכֶםyour
  8. אַלְמָנוֹת'al·ma·NotwidowsH490N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. וּבְנֵיכֶםu·ve·nei·Khemand your childrenH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיchildrenכֶםyour
  10. יְתֹמִיםye·to·Mimfatherless onesH3490N-mpNoun Plural Masculine Absolute

Laws Concerning Interest and Pledges

25
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. כֶּסֶףKe·sefmoneyH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תַּלְוֶהtal·Vehyou will lend toH3867V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הֶעָנִיhe·'a·Nithe poor [person]H6041Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנִיpoor [person]
  8. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תִהְיֶהtih·Yehyou must beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  12. כְּנֹשֶׁהke·no·Shehlike a creditorH5383Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteכְּlikeנֹשֶׁהa creditor
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תְשִׂימוּןte·si·Munyou must put !H7760V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתְשִׂימוּyou must putן!
  15. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  16. נֶשֶׁךְNe·shekhinterestH5392N-msNoun Singular Masculine Absolute
26
  1. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  2. חָבֹלcha·Volcertainly [if] <to take as pledge>H2254V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. תַּחְבֹּלtach·Bolyou will take as pledgeH2254V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. שַׂלְמַתsal·Mat[the] cloak ofH8008N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. רֵעֶךָre·'E·khayour neighborH7453N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֵעֶneighborךָyour
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. בֹּאbo'goesH935V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  8. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  9. תְּשִׁיבֶנּוּte·shi·Ve·nuyou will return itH7725V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתְּשִׁיבֶyou will returnנּוּit
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
27
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  3. כְסוּתוֹkhe·su·to[is] his coveringH3682N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructכְסוּת[is] coveringוֹhis
  4. לְבַדָּהּle·va·Dahto alone itH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדָּaloneהּit
  5. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. שִׂמְלָתוֹsim·la·To[is] his cloakH8071N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructשִׂמְלָת[is] cloakוֹhis
  7. לְעֹרוֹle·'o·Rofor his skinH5785Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְforעֹרskinוֹhis
  8. בַּמֶּהba·Mehin what?H4100Prep-b ¦ InterrogPronoun Interrogativeבַּinמֶּהwhat?
  9. יִשְׁכָּבyish·Kavwill he lie downH7901V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. יִצְעַקyitz·'Akhe will cry outH6817V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  14. וְשָׁמַעְתִּיve·sha·ma'·Tiand I will hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁמַעְתִּיI will hear
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. חַנּוּןcha·Nun[am] graciousH2587Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender

Obligations to God and Authority

28
  1. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תְקַלֵּלte·ka·Lelyou must curseH7043V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְנָשִׂיאve·na·Si'and a leaderH5387Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנָשִׂיאa leader
  5. בְעַמְּךָve·'a·me·Khaamong your peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְamongעַמְּpeopleךָyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תָאֹרta·'Oryou must curseH779V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
29
  1. מְלֵאָתְךָme·le·'a·te·Khayour full produceH4395N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמְלֵאָתְfull produceךָyour
  2. וְדִמְעֲךָve·dim·'a·Khaand your juiceH1831Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandדִמְעֲjuiceךָyour
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תְאַחֵרte·'a·Cheryou must delayH309V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. בְּכוֹרbe·Khor[the] firstborn ofH1060N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בָּנֶיךָba·Nei·khayour sonsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיsonsךָyour
  7. תִּתֶּןti·tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
30
  1. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  2. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לְשֹׁרְךָle·sho·re·Khato your oxH7794Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoשֹׁרְoxךָyour
  4. לְצֹאנֶךָle·tzo·Ne·khato your sheepH6629Prep-l ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructלְtoצֹאנֶsheepךָyour
  5. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. אִמּוֹ'i·Moits motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹits
  10. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  11. הַשְּׁמִינִיha·she·mi·Ni<the> eighthH8066Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁמִינִיeighth
  12. תִּתְּנוֹti·te·novyou will give itH5414V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּתְּנyou will giveוֹit
  13. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
31
  1. וְאַנְשֵׁיve·'an·sheiand people ofH582Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandאַנְשֵׁיpeople of
  2. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תִּהְיוּןtih·Yunyou will be !H1961V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּהְיוּyou will beן!
  4. לִיLiof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  5. וּבָשָׂרu·va·Sarand fleshH1320Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָשָׂרflesh
  6. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  7. טְרֵפָהte·re·Faha torn animalH2966N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תֹאכֵלוּto·Khe·luyou must eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. לַכֶּלֶבla·Ke·levto the dog[s]H3611Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theכֶּלֶבdog[s]
  11. תַּשְׁלִכוּןtash·li·Khunyou will throw !H7993V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתַּשְׁלִכוּyou will throwן!
  12. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options