Exodus 22:6
“Laws Concerning Property Damage”Exodus 22:5–6
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
- תֵצֵאte·Tze'it will go forthH3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
- אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
- וּמָצְאָהu·ma·tze·'Ahand it will findH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandמָצְאָהit will find
- קֹצִיםko·TzimthornbushesH6975N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- וְנֶאֱכַלve·ne·'e·Khaland it will be consumedH398Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנֶאֱכַלit will be consumed
- גָּדִישׁga·Disha heap of sheavesH1430N-msNoun Singular Masculine Absolute
- אוֹ'oorH176ConjConjunction
- הַקָּמָהha·ka·Mahthe standing grainH7054Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheקָּמָהstanding grain
- אוֹ'oorH176ConjConjunction
- הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
- שַׁלֵּםsha·Lemcertainly [make compensation]H7999V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
- יְשַׁלֵּםye·sha·Lemhe will make compensationH7999V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
- הַמַּבְעִרha·mav·'Irthe [one who] kindledH1197Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּבְעִר[one who] kindled
- אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
- הַבְּעֵרָהha·be·'e·Rahthe fireH1200Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּעֵרָהfire
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era map

Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 22:1–6.
Here are the laws,
I.Concerning theft, which are these:
- 1. If a man steal any cattle (in which the wealth of those times chiefly consisted), and they be found in his custody, he must restore double, Exodus 22:4. Thus he must both satisfy for the wrong and suffer for the crime. But it was afterwards provided that if the thief were touched in conscience, and voluntarily confessed it, before it was discovered or enquired into by any other, then he should only make restitution of what he had stolen, and add to it a fifth part, Leviticus 6:4, Leviticus 6:5. 2. If he had killed or sold the sheep or ox he had stolen, and thereby persisted in his crime, he must restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep (Exodus 22:1), more for an ox than for a sheep because the owner, besides all the other profit, lost the daily labour of his ox. This law teaches us that fraud and injustice, so far from enriching men, will impoverish them: if we unjustly get and keep that which is another's, it will not only waste itself, but it will consume that which is our own. 3. If he was not able to make restitution, he must be sold for a slave, Exodus 22:3. The court of judgment was to do it, and it is probable that the person robbed had the money. Thus with us, in some cases, felons are transported into plantations where alone Englishmen know what slavery is. 4. If a thief broke a house in the night, and was killed in the doing of it, his blood was upon his own head, and should not be required at the hand of him that shed it, Exodus 22:2. As he that does an unlawful act bears the blame of the mischief that follows to others, so likewise of that which follows to himself. A man's house is his castle, and God's law, as well as man's, sets a guard upon it; he that assaults it does so at his peril. Yet, if it was in the day-time that the thief was killed, he that killed him must be accountable for it (Exodus 22:3), unless it was in the necessary defence of his own life. Note, We ought to be tender of the lives even of bad men; the magistrate must afford us redress, and we must not avenge ourselves.
II.Concerning trespass, Exodus 22:5.
He that wilfully put his cattle into his neighbour's field must make restitution of the best of his own. Our law makes a much greater difference between this and other thefts than the law of Moses did. The Jews hence observed it as a general rule that restitution must always be made of the best, and that no man should keep any cattle that were likely to trespass upon his neighbours or do them any damage. We should be more careful not to do wrong than not to suffer wrong, because to suffer wrong is only an affliction, but to do wrong is a sin, and sin is always worse than affliction.
III.Concerning damage done by fire, Exodus 22:6.
He that designed only the burning of thorns might become accessory to the burning of corn, and should not be held guiltless. Men of hot and eager spirits should take heed, lest, while they pretend only to pluck up the tares, they root out the wheat also. If the fire did mischief, he that kindled it must answer for it, though it could not be proved that he designed the mischief. Men must suffer for their carelessness, as well as for their malice. We must take heed of beginning strife; for, though it seem but little, we know not how great a matter it may kindle, the blame of which we must bear, if, with the madman, we cast fire-brands, arrows, and death, and pretend we mean no harm. It will make us very careful of ourselves, if we consider that we are accountable, not only for the hurt we do, but for the hurt we occasion through inadvertency.
Continue studying Exodus 22:6 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Whoever lights a fire that spreads through the thorns and burns a neighbor’s grain or field must surely make good the whole loss.
“If fire break out,”
A fire escapes control and spreads (yâtsâʼ), the case of accident or carelessness.
“and catch in thorns,”
Dry thorns in and around the fields carried a fire quickly.
“so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field,”
Harvested grain, growing grain and the land itself, which together cover everything a farmer had in his field.
“be consumed therewith;”
ʼâkal, to eat or devour, a picture of total loss.
“he that kindled the fire shall surely make restitution.”
The one who lit the fire pays, however far it spread beyond his intent. The doubled verb, shallēm yəshallēm, makes the payment certain.
Passage studyExodus 22:5–6
Making Good the Damage Done to a Neighbor
Summary
These two verses give Israel two everyday cases of damage to a neighbor’s crops. In the first, a man lets his animals into another man’s field or vineyard and they eat it, so he must repay from the best of his own field and vineyard. In the second, a man lights a fire that gets away from him, runs through the thorns and burns his neighbor’s grain or field, and he must surely make the loss good. In both, God holds a man answerable for harm that comes from what he owns and what he does, even when the harm was unintended, and he wants the neighbor who suffered the loss made whole.
Where these laws stand in Exodus
Both verses belong to the Book of the Covenant (Exodus 20:22–23:33), the laws God gave Moses right after the Ten Commandments. Here the broad commands are worked out in the cases of daily life: servants, injury, theft, property, justice and worship. Exodus 21 and this chapter deal at length with injury and damage to property, and Exodus 23 carries on with laws for the life of the people. Verse 5 comes after the laws about theft and leads into laws about other kinds of carelessness and money owed.
Each of these laws is written as a case. If a certain thing happens, then this is what must be done. Laws of this kind are practical and easy to grasp, so anyone in Israel could see from them what was owed when the same thing happened in his own fields.
Israel lived from the land. Fields, vineyards and herds were a family’s wealth, its food and its future, and a single lost harvest could bring a household to poverty or hunger. A law that settled who pays for a ruined field protected families, kept order among neighbors, and kept a quarrel over a field from growing into a feud.
Who pays when a man’s animals graze a neighbor’s field?
Verse 5 pictures a man who “shall put in his beast, and shall feed in another man’s field”. The word for beast, bᵉʻîyr, means domestic animals, the cattle and other livestock that graze. Herds were often grazed on open land, and fences and enclosures could fail, so animals straying into a neighbor’s crop was a common and recurring trouble. The verb behind “cause a field or vineyard to be eaten” is bâʻar, a word that means to burn, kindle or consume. Here the consuming is done by grazing animals, and the field or vineyard is stripped.
The wording puts the matter on the man himself: he “shall put in his beast”. Whether he drove the animals in on purpose or left a gate open, the loss came through what he did with his own animals, and so it is his to repair. Owning animals meant keeping them in hand. Proverbs calls a man to know well the state of his flocks (Proverbs 27:23), and this law shows what is at stake for his neighbor when he neglects them.
Why restitution comes from the best
The man repays “of the best of his own field, and of the best of his own vineyard”. He pays from his finest produce, and the injured man receives more than a bare match for what he lost. This does several things at once. It restores the neighbor fully. It makes the cost of carelessness felt, so that the man keeps closer watch on his animals next time. And it may cover losses that are hard to measure, such as the time and work of bringing a field or vineyard back. A man who pays from his best has to reckon with how much his neighbor’s livelihood is worth.
Scripture’s other laws of restitution share this aim of full restoration. A man who has wronged his neighbor over property must restore it in full (Leviticus 6:4–5), and Deuteronomy carries the same care for a neighbor’s goods into laws of its own (Deuteronomy 22). When Zacchaeus received Jesus, he promised to restore fourfold to anyone he had wronged (Luke 19:8).
Who pays when a fire spreads to a neighbor’s crops?
Verse 6 turns to fire. Israel’s dry seasons left fields full of thorns, stubble and dry growth that caught easily, and farmers often cleared a field by burning off what was left on it, a fire that could run out of control if it was poorly watched. The verb for “break out”, yâtsâʼ, pictures the fire escaping and spreading beyond where it was meant to burn. “And catch in thorns”, mâtsâʼ qôwtsim in Hebrew, names the dry, quick-burning thorns that let a small fire become a large one.
The verse names three kinds of loss. “The stacks of corn” are grain already harvested and heaped up, a family’s food for the months ahead. “The standing corn” is grain still growing, the promise of the coming harvest. “The field” is the land itself, which may take time and work before it bears well again. Whatever the fire took, the law covers it. The word for “consumed” is ʼâkal, which means to eat or devour. The fire is pictured as a hungry thing that eats up the crop and leaves nothing behind.
“He that kindled the fire shall surely make restitution.” The fire got away from him, but he lit it, so the loss is his to make good. The Hebrew doubles the verb, shallēm yəshallēm, and that doubling is the force behind “surely”: the payment is certain and required. He answers for what his fire could be expected to do, however little he meant it.
Is this law about punishment or compensation?
The law is about compensation. Its one command is that the man who kindled the fire “shall surely make restitution”, so the cost of the damage falls on the one whose act caused it, and the innocent neighbor is made whole. The careless man bears a real consequence, and its purpose is to repair the harm done to his neighbor and to the life of the community. Verse 5’s demand for payment from the best adds weight to the same aim of full restoration.
What if someone set the fire on purpose?
Verse 6 deals with a fire that breaks out and spreads, the case of a man whose fire got away from him. God’s law weighs deliberate harm more heavily than accident. The law on killing in Exodus 21:12 carries the death penalty, and a false witness who meant to ruin his brother was to receive the very harm he planned (Deuteronomy 19:16–21). A man who burned his neighbor’s field out of malice would answer for it as a deliberate wrong, under the heavier judgment the law gives to such acts.
Does “corn” here mean maize?
In the KJV “corn” is the general word for grain, such as wheat or barley. Maize came from the Americas and was unknown in Israel in Bible times, so “stacks of corn” and “standing corn” are the staple grains Israel grew and lived on.
Making a neighbor whole
Both verses close on the same Hebrew verb, shâlam, “make restitution”. Its root sense is to be complete, sound or whole, and in a case like this it means to make good what was lost and pay it in full. The familiar word shalom, peace and wholeness, comes from the same root. Restitution in Israel aimed at restoring the injured man to where he stood before the harm, and once the wrong was put right, the two neighbors could live at peace again with nothing left to resent.
God shows who he is in laws like these. He cares about fair dealing between neighbors, about a farmer’s harvest and a family’s food, and about the small, ordinary ways one person’s carelessness costs another. He holds us answerable for the foreseeable results of what we do and what we own. Jesus gathered up the law in loving our neighbor as ourselves (Matthew 22:39, Mark 12:31) and in doing to others as we would have them do to us (Matthew 7:12), and these two laws show that love in the plain terms of fields and fire. Proverbs praises the prudent man who sees trouble coming and takes care (Proverbs 27:12), which is how a man keeps his animals and his fires from harming anyone.
Jesus also carries the spirit of restitution further. He tells us to be reconciled to a brother before bringing a gift to the altar (Matthew 5:23–24), and to go a second mile with the one who compels us to go one (Matthew 5:41). The generosity that verse 5 asks for in payment becomes, in his teaching, a readiness to do more than the least that is owed.
Christ makes restitution for us
In these laws the man who did the damage pays. The gospel shows a far greater loss and a far greater payment. Our sin, whether careless or willful, has damaged our relationship with God, our dealings with one another and the creation itself. Jesus is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). He took the full weight of our debt on himself and paid it on our behalf (2 Corinthians 5:21), and through his death we are reconciled to God (Romans 5:10), for God was in Christ reconciling the world to himself (2 Corinthians 5:18–19).
Verse 5 asked the man at fault to pay from the best of his own field. God, against whom we sinned, gave the best he had, his own Son, to make us whole. Those who have been restored in this way are drawn to make things right with others, kind and forgiving to one another as God in Christ has forgiven us (Ephesians 4:32).
God’s care for a neighbor’s harvest
The God who gave Israel the Ten Commandments also cared about a straying beast in a vineyard and a spark in the thorns. Even the smallest loss in a neighbor’s life falls under his justice. He lays the cost of a careless act on the one who caused it, he asks that the injured be made whole, and from the best, and in Christ he has borne the cost of our own wrongs himself. These verses give us a plain measure for our dealings with the people around us: when what we own or what we do harms another, the loss is ours to make good, and the best of what we have is a fitting payment.
Exodus 22:5
“If a man shall cause a field or vineyard to be eaten,”
The law opens with the case and its result, a field or vineyard consumed. The verb is bâʻar, to burn, kindle or consume, used here of crops consumed by grazing.
“and shall put in his beast,”
The man himself puts the animal in, by intent or by neglect, so the blame lies with its owner. bᵉʻîyr means livestock such as cattle.
“and shall feed in another man’s field;”
The animals cross a neighbor’s boundary, and the feeding is what destroys the crop.
“of the best of his own field, and of the best of his own vineyard,”
He pays from his own finest produce of the same kinds he damaged, more than a bare match for the loss.
“shall he make restitution.”
shâlam, to make whole or make good, the same verb that closes verse 6.
Exodus 22:6 This verse
“If fire break out,”
A fire escapes control and spreads (yâtsâʼ), the case of accident or carelessness.
“and catch in thorns,”
Dry thorns in and around the fields carried a fire quickly.
“so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field,”
Harvested grain, growing grain and the land itself, which together cover everything a farmer had in his field.
“be consumed therewith;”
ʼâkal, to eat or devour, a picture of total loss.
“he that kindled the fire shall surely make restitution.”
The one who lit the fire pays, however far it spread beyond his intent. The doubled verb, shallēm yəshallēm, makes the payment certain.
Last revised