English · KJV

Deuteronomy3

Listen to this chapter
0:00 0:00
461 Hebrew words

The Defeat of Og, King of Bashan

1
  1. וַנֵּפֶןva·Ne·fenand we turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֵּפֶןwe turned
  2. וַנַּעַלva·Na·'aland we went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּעַלwe went up
  3. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  5. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he came forthH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe came forth
  6. עוֹג'OgOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  9. לִקְרָאתֵנוּlik·ra·Te·nuto meet usH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 1cpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתֵmeetנוּus
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  13. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  14. אֶדְרֶעִי'ed·Re·'iEdreiH154N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תִּירָאti·Ra'you fearH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. בְיָדְךָve·ya·de·Khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְinיָדְhandךָyour
  9. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
  16. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will do
  17. לּוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּtoוֹhim
  18. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  19. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou didH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  20. לְסִיחֹןle·si·Chonto SihonH5511Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoסִיחֹןSihon
  21. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  24. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  25. בְּחֶשְׁבּוֹןbe·chesh·Bonin HeshbonH2809Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinחֶשְׁבּוֹןHeshbon
3
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  4. בְּיָדֵנוּbe·ya·De·nuin our handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֵhandנוּour
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עוֹגogOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  13. וַנַּכֵּהוּva·na·Ke·huand we struck down himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּכֵּwe struck downהוּhim
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. בִּלְתִּיbil·TinotH1115N-csNoun Singular common gender Absolute
  16. הִשְׁאִירhish·'irhe had leftH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  18. שָׂרִידsa·Rida survivorH8300N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. וַנִּלְכֹּדva·nil·Kodand we capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּלְכֹּדwe captured
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. עָרָיו'a·Ravhis citiesH5892N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעָרָיcitiesוhis
  5. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  6. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. קִרְיָהkir·Yaha townH7151N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. לָקַחְנוּla·Kach·nuwe tookH3947V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  13. מֵאִתָּםme·'i·Tamfrom with <the> themH854Prep-m ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteמֵfromאִתָּwith <the>םthem
  14. שִׁשִּׁיםshi·ShimsixtyH8346N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. עִיר'irciti[es]H5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. חֶבֶלChe·vel[the] region ofH2256N-cscNoun Singular common gender Construct
  18. אַרְגֹּב'ar·GoArgobH709N-properNoun Proper Location
  19. מַמְלֶכֶתmam·Le·khet[the] kingdom ofH4467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. עוֹגogOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. בַּבָּשָׁןba·ba·Shanin <the> BashanH1316Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>בָּשָׁןBashan
5
  1. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  3. עָרִים'a·Rim[were] citiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בְּצֻרוֹתbe·tzu·RotfortifiedH1219Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. חוֹמָהcho·MahwallH2346N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. גְבֹהָהge·vo·HahhighH1364Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. דְּלָתַיִםde·la·Ta·yimgatesH1817N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  8. וּבְרִיחַu·ve·Ri·achand bar[s]H1280Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְרִיחַbar[s]
  9. לְבַדle·Vad<to> apartH905Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>בַדapart
  10. מֵעָרֵיme·'a·Reifrom [the] cities ofH5892Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromעָרֵי[the] cities of
  11. הַפְּרָזִיha·pe·ra·Zithe hamlet-dweller[s]H6521Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפְּרָזִיhamlet-dweller[s]
  12. הַרְבֵּהhar·BehmanyH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  13. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
6
  1. וַנַּחֲרֵםva·na·cha·Remand we totally destroyedH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנַּחֲרֵםwe totally destroyed
  2. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  3. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  4. עָשִׂינוּ'a·Si·nuwe had doneH6213V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  5. לְסִיחֹןle·si·Chonto SihonH5511Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoסִיחֹןSihon
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  8. הַחֲרֵםha·cha·Remwe totally destroyedH2763V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  9. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. עִיר'ircity ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. מְתִםme·TimmenH4962N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  13. וְהַטָּףve·ha·Tafand the little one[s]H2945Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטָּףlittle one[s]
7
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  3. וּשְׁלַלu·she·Laland [the] booty ofH7998Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁלַל[the] booty of
  4. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  5. בַּזּוֹנוּba·Zo·nuwe plunderedH962V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  6. לָנוּLa·nufor ourselvesPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָforנוּourselves
8
  1. וַנִּקַּחva·ni·Kachand we tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנִּקַּחwe took
  2. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  3. הַהִואha·hi·V'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  7. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  8. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. בְּעֵבֶרbe·'E·ver[were] on [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] onעֵבֶר[the] other side of
  12. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  13. מִנַּחַלmi·Na·chalfrom [the] wadi ofH5158Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromנַּחַל[the] wadi of
  14. אַרְנֹן'ar·NonArnonH769N-properNoun Proper Location
  15. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  16. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. חֶרְמוֹןcher·MonHermonH2768N-properNoun Proper Location
9
  1. צִידֹנִיםtzi·do·Nim[the] SidoniansH6722N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  2. יִקְרְאוּyik·re·'Uthey callH7121V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. לְחֶרְמוֹןle·cher·Mon<to> HermonH2768Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְ<to>חֶרְמוֹןHermon
  4. שִׂרְיֹןsir·YonSirionH8303N-properNoun Proper Location
  5. וְהָאֱמֹרִיve·Ha·'e·mo·Riand the Amorite[s]H567Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  6. יִקְרְאוּyik·re·'uthey callH7121V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. לוֹlo<to> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹit
  8. שְׂנִירse·NirSenirH8149N-properNoun Proper Location
10
  1. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַמִּישֹׁרha·mi·Shorthe plainH4334Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּישֹׁרplain
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. סַלְכָהsal·KhahSalecahH5548N-properNoun Proper Location
  10. וְאֶדְרֶעִיve·'ed·Re·'iand EdreiH154Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandאֶדְרֶעִיEdrei
  11. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. מַמְלֶכֶתmam·Le·khet[the] kingdom ofH4467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. עוֹגogOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בַּבָּשָׁןba·ba·Shanin <the> BashanH1316Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>בָּשָׁןBashan
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  3. עוֹגogOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  6. נִשְׁאַרnish·'Arhe survivedH7604V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מִיֶּתֶרmi·Ye·terfrom [the] remnant ofH3499Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromיֶּתֶר[the] remnant of
  8. הָרְפָאִיםha·re·fa·'Imthe RephaitesH7497Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheרְפָאִיםRephaites
  9. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  10. עַרְשׂוֹar·Sohis sarcophagusH6210N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעַרְשׂsarcophagusוֹhis
  11. עֶרֶשׂ'E·res[was] a sarcophagus ofH6210N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. הֲלֹהha·Loh¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹהnot
  14. הִואhi'[is] itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  15. בְּרַבַּתbe·ra·Batin Rabbah ofH7237Prep-b ¦ Adj-fscAdjective Singular Feminine ConstructבְּinרַבַּתRabbah of
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. תֵּשַׁעTe·sha'[was] nineH8672N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. אַמּוֹת'a·MotcubitsH520N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  20. אָרְכָּהּ'a·re·Kahits lengthH753N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָרְכָּlengthהּits
  21. וְאַרְבַּעve·'ar·Ba'and [was] fourH702Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandאַרְבַּע[was] four
  22. אַמּוֹת'a·MotcubitsH520N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  23. רָחְבָּהּra·che·Bahits breadthH7341N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructרָחְבָּbreadthהּits
  24. בְּאַמַּתbe·'a·matby a cubit ofH520Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּbyאַמַּתa cubit of
  25. אִישׁ'Isha humanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute

Allocation of the Transjordan Territory

12
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  4. יָרַשְׁנוּya·Rash·nuwe took possession ofH3423V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  5. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  6. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  7. מֵעֲרֹעֵרme·'a·ro·'Erfrom AroerH6177Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעֲרֹעֵרAroer
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עַל'al[was] atH5921PrepPreposition
  10. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אַרְנֹן'ar·NonArnonH769N-properNoun Proper Location
  12. וַחֲצִיva·cha·Tziand [the] half ofH2677Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲצִי[the] half of
  13. הַרhar[the] hill country ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  15. וְעָרָיוve·'a·Ravand its citiesH5892Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandעָרָיcitiesוits
  16. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. לָרֻאוּבֵנִיla·ru·'u·ve·Nito the Reubenite[s]H7206Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteלָto theרֻאוּבֵנִיReubenite[s]
  18. וְלַגָּדִיve·la·ga·Diand to the Gadite[s]H1425Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteוְandלַto theגָּדִיGadite[s]
13
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] remainder ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] remainder of
  2. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  5. מַמְלֶכֶתmam·Le·khet[the] kingdom ofH4467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. עוֹגogOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. לַחֲצִיla·cha·Tzito [the] half ofH2677Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלַtoחֲצִי[the] half of
  9. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַמְנַשֶּׁהham·na·Sheh<the> ManassehH4519Art ¦ N-csNoun Gentilic Singular common gender Absoluteהַ<the>מְנַשֶּׁהManasseh
  11. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. חֶבֶלChe·vel[the] region ofH2256N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. הָאַרְגֹּבha·'ar·Go<the> ArgobH709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>אַרְגֹּבArgob
  14. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  15. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  16. הַהוּאha·Hu'<the> itH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאit
  17. יִקָּרֵאyi·ka·Re'it was calledH7121V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. רְפָאִיםre·fa·'Im[the] RephaitesH7497N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
14
  1. יָאִירya·'IrJairH2971N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לָקַחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חֶבֶלChe·vel[the] region ofH2256N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. אַרְגֹּב'ar·GoArgobH709N-properNoun Proper Location
  9. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  10. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַגְּשׁוּרִיha·ge·shu·Rithe Geshurite[s]H1651Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגְּשׁוּרִיGeshurite[s]
  12. וְהַמַּעֲכָתִיve·ha·ma·'a·kha·Tiand the Maacathite[s]H4602Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheמַּעֲכָתִיMaacathite[s]
  13. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  14. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. שְׁמוֹshe·Mohis own nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמown nameוֹhis
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
  19. חַוֹּתcha·Vot[the] villages ofH2334N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  20. יָאִירya·'IrJairH2334N-properNoun Proper Location
  21. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  22. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  23. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
15
  1. וּלְמָכִירu·le·ma·Khirand to MakirH4353Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoמָכִירMakir
  2. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
16
  1. וְלָרֻאוּבֵנִיve·la·ru·'u·ve·Niand to the Reubenite[s]H7206Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteוְandלָto theרֻאוּבֵנִיReubenite[s]
  2. וְלַגָּדִיve·la·ga·Diand to the Gadite[s]H1425Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteוְandלַto theגָּדִיGadite[s]
  3. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַגִּלְעָדha·gil·'Ad<the> GileadH1568Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְעָדGilead
  6. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  7. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אַרְנֹן'ar·NonArnonH769N-properNoun Proper Location
  9. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַנַּחַלha·Na·chalthe wadiH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּחַלwadi
  11. וּגְבֻלu·ge·Vuland a borderH1366Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandגְבֻלa border
  12. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  13. יַבֹּקya·BokJabbokH2999N-properNoun Proper Location
  14. הַנַּחַלha·Na·chalthe wadiH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּחַלwadi
  15. גְּבוּלge·Vul[is] [the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
17
  1. וְהָעֲרָבָהve·ha·'a·ra·Vahand the ArabahH6160Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper LocationוְandהָtheעֲרָבָהArabah
  2. וְהַיַּרְדֵּןve·hai·yar·Denand the JordanH3383Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper LocationוְandהַtheיַּרְדֵּןJordan
  3. וּגְבֻלu·ge·Vuland a borderH1366Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandגְבֻלa border
  4. מִכִּנֶּרֶתmi·ki·Ne·retfrom KinnerethH3672Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromכִּנֶּרֶתKinnereth
  5. וְעַדve·'Adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  6. יָםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָעֲרָבָהha·'a·ra·Vahthe ArabahH6160Art ¦ N-properNoun Proper LocationהָtheעֲרָבָהArabah
  8. יָםyam[the] Sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמֶּלַחha·Me·lach<the> SaltH4417Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֶּלַחSalt
  10. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אַשְׁדֹּת'ash·Dot[the] slopes ofH798N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. הַפִּסְגָּהha·pis·Gah<the> PisgahH6449Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>פִּסְגָּהPisgah
  13. מִזְרָחָהmiz·Ra·chaheast -wardH4217N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteמִזְרָחָeastה-ward

Moses Charges the Tribes and Joshua

18
  1. וָאֲצַוva·'a·Tzavand I commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲצַוI commanded
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  4. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  8. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. הַזֹּאתha·zoT<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  13. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
  14. חֲלוּצִיםcha·lu·TzimequippedH2502V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  15. תַּעַבְרוּta·'av·Ruyou will pass overH5674V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. אֲחֵיכֶם'a·chei·Khemyour countrymenH251N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיcountrymenכֶםyour
  18. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. בְּנֵיbe·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
19
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. נְשֵׁיכֶםne·shei·Khemyour wivesH802N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructנְשֵׁיwivesכֶםyour
  3. וְטַפְּכֶםve·ta·pe·Khemand your little one[s]H2945Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוְandטַפְּlittle one[s]כֶםyour
  4. וּמִקְנֵכֶםu·mik·ne·Khemand your livestockH4735Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוּandמִקְנֵlivestockכֶםyour
  5. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. מִקְנֶהmik·NehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. רַבravmuchH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. לָכֶםla·Khem[belongs] to youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ[belongs] toכֶםyou
  10. יֵשְׁבוּye·she·Vuthey will remainH3427V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. בְּעָרֵיכֶםbe·'A·rei·Khemin your citiesH5892Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵיcitiesכֶםyour
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
20
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. יָנִיחַya·Ni·achhe will give restH5117V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לַאֲחֵיכֶםla·'a·chei·Khemto your countrymenH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלַtoאֲחֵיcountrymenכֶםyour
  6. כָּכֶםka·Khemlike youPrep-k ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineכָּlikeכֶםyou
  7. וְיָרְשׁוּve·ya·re·Shuand they will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָרְשׁוּthey will take possession of
  8. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  15. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  17. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  18. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  19. וְשַׁבְתֶּםve·shav·Temand you will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandשַׁבְתֶּםyou will return
  20. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. לִירֻשָּׁתוֹli·ru·sha·Toto his possessionH3425Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלִtoירֻשָּׁתpossessionוֹhis
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  24. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
21
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. יְהוֹשׁוּעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. צִוֵּיתִיtzi·Vei·tiI commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  4. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  5. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  8. הָרֹאֹתha·ro·'Ot[are] the [ones which] have seenH7200Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהָ[are] theרֹאֹת[ones which] have seen
  9. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  15. לִשְׁנֵיlish·Neito [the] twoH8147Prep-l ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructלִtoשְׁנֵי[the] two
  16. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  17. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  18. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  19. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  22. הַמַּמְלָכוֹתha·mam·la·Khotthe kingdomsH4467Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּמְלָכוֹתkingdoms
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  24. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  25. עֹבֵר'o·Ver[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  26. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
22
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תְִּירָאוּםti·ra·'Umyou must fear themH3372V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתְִּירָאוּyou must fearםthem
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  6. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. הַנִּלְחָםha·nil·Cham[is] the [one who] will fightH3898Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theנִּלְחָם[one who] will fight
  8. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou

Moses’ Final Plea and Succession

23
  1. וָאֶתְחַנַּןva·'et·cha·Nanand I sought favorH2603Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-1csVerb Hithpael Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְחַנַּןI sought favor
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  5. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
24
  1. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  2. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. הַחִלּוֹתָha·chi·Lo·tayou have begunH2490V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  5. לְהַרְאוֹתle·har·'otto showH7200Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַרְאוֹתshow
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  8. אֶת'Et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. גָּדְלְךָga·de·le·Khayour greatnessH1433N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructגָּדְלְgreatnessךָyour
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  12. הַחֲזָקָהha·cha·za·Kah<the> strongH2389Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֲזָקָהstrong
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  15. אֵל'el[is] GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בַּשָּׁמַיִםba·sha·Ma·yimin the heavensH8064Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theשָּׁמַיִםheavens
  17. וּבָאָרֶץu·va·'A·retzand on the earthH776Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבָon theאָרֶץearth
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  19. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. כְמַעֲשֶׂיךָkhe·ma·'a·Sei·khalike your worksH4639Prep-k ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructכְlikeמַעֲשֶׂיworksךָyour
  21. וְכִגְבוּרֹתֶךָve·khig·vu·ro·Te·khaand like your mighty deedsH1369Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוְandכִlikeגְבוּרֹתֶmighty deedsךָyour
25
  1. אֶעְבְּרָה'e'·be·rahlet me pass overH5674V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  2. נָּאNa'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. וְאֶרְאֶהve·'er·'Ehso I may seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶרְאֶהI may see
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. בְּעֵבֶרbe·'E·ver[is] on [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] onעֵבֶר[the] other side of
  9. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  10. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  11. הַטּוֹבha·Tov<the> goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טּוֹבgood
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. וְהַלְּבָנוֹןve·ha·le·va·Nonand <the> LebanonH3844Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
26
  1. וַיִּתְעַבֵּרvai·yit·'a·Berand he was furiousH5674Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְעַבֵּרhe was furious
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בִּיbiwith mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּwithיme
  4. לְמַעַנְכֶםle·Ma·'an·Khemon account of youH4616Prt ¦ 2mpParticle Conditionalלְמַעַנְon account ofכֶםyou
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  11. רַבravenoughH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. לָךְLakhfor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָforךְyou
  13. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  14. תּוֹסֶףTo·sefyou repeatH3254V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. דַּבֵּרda·Berto speakH1696V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  16. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  17. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  18. בַּדָּבָרba·da·Varin the matterH1697Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theדָּבָרmatter
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
27
  1. עֲלֵה'a·Lehgo upH5927V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. רֹאשׁrosh[the] top ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַפִּסְגָּהha·pis·Gah<the> PisgahH6449Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>פִּסְגָּהPisgah
  4. וְשָׂאve·Sa'and lift upH5375Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandשָׂאlift up
  5. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  6. יָמָּהYa·mahwest -wardH3220N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteיָמָּwestה-ward
  7. וְצָפֹנָהve·tza·Fo·nahand north -wardH6828Conj-w ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteוְandצָפֹנָnorthה-ward
  8. וְתֵימָנָהve·tei·Ma·nahand south -wardH8486Conj-w ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteוְandתֵימָנָsouthה-ward
  9. וּמִזְרָחָהu·miz·Ra·chahand east -wardH4217Conj-w ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִזְרָחָeastה-ward
  10. וּרְאֵהu·re·'Ehand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהsee
  11. בְעֵינֶיךָve·'ei·Nei·khawith your own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְwithעֵינֶיown eyesךָyour
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תַעֲבֹרta·'a·Voryou will pass overH5674V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
28
  1. וְצַוve·Tzavand commissionH6680Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandצַוcommission
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְחַזְּקֵהוּve·cha·ze·Ke·huand encourage himH2388Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandחַזְּקֵencourageהוּhim
  5. וְאַמְּצֵהוּve·'a·me·Tze·huand strengthen himH553Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוְandאַמְּצֵstrengthenהוּhim
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. יַעֲבֹרya·'a·Vorhe will pass overH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  13. יַנְחִילyan·Chilhe will give as an inheritanceH5157V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. תִּרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
29
  1. וַנֵּשֶׁבva·Ne·shevand we remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cpVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Plural common genderוַandנֵּשֶׁבwe remained
  2. בַּגָּיְאba·Gay'in the valleyH1516Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theגָּיְאvalley
  3. מוּלmulopposite toH4136N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בֵּיתbeitBethH1047N-properNoun Proper Location
  5. פְּעוֹרpe·'orPeorH1047N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options