English · KJV

2 Samuel6

Listen to this chapter
0:00 0:00
377 Hebrew words

David Attempts to Move the Ark

1
  1. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe gathered
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בָּחוּרba·Churchosen [man]H977V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  7. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  8. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אָלֶף'A·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
2
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  8. מִבַּעֲלֵיmi·ba·'a·Leifrom Baalah ofH1173Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבַּעֲלֵיBaalah of
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. לְהַעֲלוֹתle·ha·'a·Lotto bring upH5927Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲלוֹתbring up
  11. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. נִקְרָאnik·Ra'it is calledH7121V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. שֵׁםShem[the] nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  21. יֹשֵׁבyo·Shev[who] sitsH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  22. הַכְּרֻבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרֻבִיםcherubim
  23. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
3
  1. וַיַּרְכִּבוּvai·yar·Ki·vuand they made to rideH7392Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּרְכִּבוּthey made to ride
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. עֲגָלָה'a·ga·Laha cartH5699N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. חֲדָשָׁהcha·da·Shaha newH2319Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. וַיִּשָּׂאֻהוּvai·yi·sa·'U·huand they carried itH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשָּׂאֻthey carriedהוּit
  9. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  10. אֲבִינָדָב'a·vi·na·DavAbinadabH41N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בַּגִּבְעָהba·giv·'Ah[was] on the hillH1389Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ[was] on theגִּבְעָהhill
  13. וְעֻזָּאve·'u·Za'and UzzahH5798Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֻזָּאUzzah
  14. וְאַחְיוֹve·'ach·Yoand AhioH283Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַחְיוֹAhio
  15. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. אֲבִינָדָב'a·Vi·na·DavAbinadabH41N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. נֹהֲגִיםno·ha·Gim[were] leadingH5090V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הָעֲגָלָהha·'a·ga·Lahthe cartH5699Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֲגָלָהcart
  20. חֲדָשָׁהcha·da·ShahnewH2319Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
4
  1. וַיִּשָּׂאֻהוּvai·yi·sa·'U·huand they carried itH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשָּׂאֻthey carriedהוּit
  2. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  3. אֲבִינָדָב'a·vi·na·DavAbinadabH41N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בַּגִּבְעָהba·giv·'Ah[was] on the hillH1389Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ[was] on theגִּבְעָהhill
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  9. וְאַחְיוֹve·'ach·Yoand AhioH283Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַחְיוֹAhio
  10. הֹלֵךְho·Lekh[was] walkingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe arkH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןark
5
  1. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  2. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. מְשַׂחֲקִיםme·sa·cha·Kim[were] playingH7832V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בְּכֹלbe·Kholon allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonכֹלall
  9. עֲצֵי'a·Tzeiwood<s> ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. בְרוֹשִׁיםve·ro·Shimfir treesH1265N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וּבְכִנֹּרוֹתu·ve·khi·no·Rotand on harpsH3658Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבְonכִנֹּרוֹתharps
  12. וּבִנְבָלִיםu·vin·va·Limand on lyresH5035Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבִonנְבָלִיםlyres
  13. וּבְתֻפִּיםu·ve·tu·Pimand on tambourinesH8596Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְonתֻפִּיםtambourines
  14. וּבִמְנַעַנְעִיםu·vim·na·'an·'Imand on rattlesH4517Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבִonמְנַעַנְעִיםrattles
  15. וּבְצֶלְצֶלִיםU·ve·tzel·tze·Limand on cymbalsH6767Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְonצֶלְצֶלִיםcymbals

The Death of Uzzah

6
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  3. גֹּרֶןGo·ren[the] threshing floor ofH1637N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. נָכוֹןna·KhonNaconH5225N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe stretched out
  6. עֻזָּא'u·Za'UzzahH5798N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  10. וַיֹּאחֶזvai·Yo·chezand he took holdH270Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאחֶזhe took hold
  11. בּוֹboon <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּon <the>וֹit
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. שָׁמְטוּsha·me·Tuthey had stumbledH8058V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. הַבָּקָרha·ba·Karthe ox[en]H1241Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheבָּקָרox[en]
7
  1. וַיִּחַרvai·yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּעֻזָּהbe·'u·Zahon UzzahH5798Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּonעֻזָּהUzzah
  5. וַיַּכֵּהוּvai·ya·Ke·huand he struck down himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struck downהוּhim
  6. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַשַּׁלha·Shalthe presumptionH7944Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשַּׁלpresumption
  10. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  11. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  12. עִם'imbesideH5973PrepPreposition
  13. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
8
  1. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  2. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. פָּרַץpa·Ratzhe had broken outH6555V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. פֶּרֶץPe·retza breaking outH6556N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בְּעֻזָּהbe·'u·Zahagainst UzzahH5798Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּagainstעֻזָּהUzzah
  9. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and someone calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאsomeone called
  10. לַמָּקוֹםla·ma·Kom<to> the placeH4725Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theמָּקוֹםplace
  11. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  12. פֶּרֶץPe·retzPerezH6560N-properNoun Proper Location
  13. עֻזָּה'u·ZahUzzahH6560N-properNoun Proper Location
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
9
  1. וַיִּרָאvai·yi·Ra'and he fearedH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרָאhe feared
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  6. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אֵיךְ'eikhhow?H349InterrogParticle Interrogative
  9. יָבוֹאya·Vo'will it comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  11. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
10
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְהָסִירle·ha·Sirto turn asideH5493Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָסִירturn aside
  5. אֵלָיו'e·Lavto himselfH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhimself
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. עַל'altoH5921PrepPreposition
  10. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַיַּטֵּהוּvai·ya·Te·huand he turned aside itH5186Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּטֵּhe turned asideהוּit
  13. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. עֹבֵד'oedObed-H5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. אֱדוֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. הַגִּתִּיha·gi·Tithe GittiteH1663Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּתִּיGittite
11
  1. וַיֵּשֶׁבvai·ye·Shevand it remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבit remained
  2. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עֹבֵד'o·VedObed-H5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַגִּתִּיha·gi·Tithe GittiteH1663Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגִּתִּיGittite
  8. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עֹבֵד'o·VedObed-H5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis

The Ark Brought to Jerusalem

12
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. בֵּרַךְbe·Rakhhe has blessedH1288V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. בֵּיתbeit[the] household ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עֹבֵד'o·VedObed-H5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  15. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  16. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  18. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  19. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. וַיַּעַלvai·ya·'Aland he brought upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe brought up
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  24. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  25. עֹבֵד'o·VedObed-H5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. אֱדֹם'e·DomEdomH5654N-proper-mNoun Proper Masculine
  27. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  28. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  29. בְּשִׂמְחָהbe·sim·Chahwith rejoicingH8057Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithשִׂמְחָהrejoicing
13
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. צָעֲדוּtza·'a·Duthey had steppedH6805V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. נֹשְׂאֵיno·se·'Ei[the] bearers ofH5375V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. אֲרוֹן'a·ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. שִׁשָּׁהshi·ShahsixH8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. צְעָדִיםtze·'a·DimstepsH6806N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וַיִּזְבַּחvai·yiz·Bachand he sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְבַּחhe sacrificed
  10. שׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּמְרִיאu·me·Ri'and a fatlingH4806Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמְרִיאa fatling
14
  1. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  2. מְכַרְכֵּרme·khar·Ker[was] dancingH3769V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  3. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  4. עֹז'ozstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  8. חָגוּרcha·Gur[was] girdedH2296V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  9. אֵפוֹד'e·Fodan ephod ofH646N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בָּדBadlinenH906N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  2. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. מַעֲלִיםma·'a·Lim[were] bringing upH5927V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. בִּתְרוּעָהbit·ru·'Ahwith shoutingH8643Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּwithתְרוּעָהshouting
  10. וּבְקוֹלu·ve·Koland with [the] sound ofH6963Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithקוֹל[the] sound of
  11. שׁוֹפָרsho·Fara trumpetH7782N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  2. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בָּאba'comingH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּמִיכַלu·mi·Khaland MichalH4324Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוּandמִיכַלMichal
  8. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. נִשְׁקְפָהnish·ke·Fahshe looked downH8259V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. בְּעַדbe·'AdthroughH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  12. הַחַלּוֹןha·cha·Lonthe windowH2474Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַלּוֹןwindow
  13. וַתֵּרֶאva·Te·re'and she sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּרֶאshe saw
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מְפַזֵּזme·fa·ZezleapingH6339V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  18. וּמְכַרְכֵּרu·me·khar·Kerand dancingH3769Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְכַרְכֵּרdancing
  19. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. וַתִּבֶזva·Ti·vezand she despisedH959Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּבֶזshe despised
  22. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  23. בְּלִבָּהּbe·li·Bahin her heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinלִבָּheartהּher
17
  1. וַיָּבִאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִאוּthey brought
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֲרוֹן'a·Ron[the] ark ofH727N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיַּצִּגוּvai·ya·Tzi·guand they setH3322Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּצִּגוּthey set
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  7. בִּמְקוֹמוֹbim·ko·Moin its placeH4725Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקוֹמplaceוֹits
  8. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  9. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. נָטָהna·tahhe had pitchedH5186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לוֹlofor <the> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלfor <the>וֹit
  13. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe offered up
  15. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  17. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. וּשְׁלָמִיםu·she·la·Mimand peace offeringsH8002Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלָמִיםpeace offerings
18
  1. וַיְכַלvay·Khaland he finishedH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְכַלhe finished
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֵהַעֲלוֹתme·ha·'a·Lotfrom offering upH5927Prep-m ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructמֵfromהַעֲלוֹתoffering up
  4. הָעוֹלָהha·'o·Lahthe burnt offeringH5930Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעוֹלָהburnt offering
  5. וְהַשְּׁלָמִיםve·ha·she·la·Mimand the peace offeringsH8002Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשְּׁלָמִיםpeace offerings
  6. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
19
  1. וַיְחַלֵּקvay·cha·Lekand he distributedH2505Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַלֵּקhe distributed
  2. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  5. הֲמוֹןha·Mon[the] multitude ofH1995N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לְמֵאִישׁle·me·'Ishto from a manH376Prep-l ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמֵfromאִישׁa man
  8. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  9. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לְאִישׁle·'Ishto eachH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁeach
  11. חַלַּתcha·Lata cake ofH2471N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. לֶחֶםle·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אַחַת'a·ChatoneH259N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. וְאֶשְׁפָּרve·'esh·Parand a date-cakeH829Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאֶשְׁפָּרa date-cake
  15. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. וַאֲשִׁישָׁהva·'a·shi·Shahand a raisin-cakeH809Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandאֲשִׁישָׁהa raisin-cake
  17. אֶחָת'e·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand it wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְit went
  19. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  21. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. לְבֵיתוֹle·vei·Toto his own houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתown houseוֹhis

David and Michal Clash

20
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְבָרֵךְle·va·Rekhto blessH1288Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבָרֵךְbless
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis
  6. וַתֵּצֵאva·te·Tze'and she came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּצֵאshe came out
  7. מִיכַלmi·KhalMichalH4324N-proper-fNoun Proper Feminine
  8. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  13. מַהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  14. נִּכְבַּדnikh·Badhe has honored himselfH3513V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  16. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  19. נִגְלָהnig·Lahhe has uncovered himselfH1540V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. הַיּוֹםhai·yOmthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  21. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  22. אַמְהוֹת'am·Hot[the] maidservants ofH519N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  23. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  24. כְּהִגָּלוֹתke·hi·ga·Lotas uncovers himselfH1540Prep-k ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructכְּasהִגָּלוֹתuncovers himself
  25. נִגְלוֹתnig·Lotshamelessly <uncover>H1540V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  26. אַחַד'a·Chadone ofH259N-fscNoun Singular Feminine Construct
  27. הָרֵקִיםha·re·Kimthe worthless [men]H7386Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָtheרֵקִיםworthless [men]
21
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מִיכַלmi·KhalMichalH4324N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. בָּחַרba·charhe choseH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בִּיbi<in> <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּ<in> <the>יme
  10. מֵאָבִיךְme·'a·viKhmore than your fatherH1Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמֵmore thanאָבִיfatherךְyour
  11. וּמִכָּלu·mi·koland more than allH3605Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִmore thanכָּלall
  12. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis
  13. לְצַוֹּתle·tza·Votto appointH6680Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoצַוֹּתappoint
  14. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  15. נָגִידna·GidrulerH5057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  17. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  21. וְשִׂחַקְתִּיve·si·chak·Tiand I will playH7832Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׂחַקְתִּיI will play
  22. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
22
  1. וּנְקַלֹּתִיu·ne·ka·Lo·tiand I will demean myselfH7043Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְקַלֹּתִיI will demean myself
  2. עוֹד'OdstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. מִזֹּאתmi·Zotmore than thisH2063Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִmore thanזֹּאתthis
  4. וְהָיִיתִיve·ha·Yi·tiand I will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָיִיתִיI will be
  5. שָׁפָלsha·FallowlyH8217Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. בְּעֵינָיbe·'ei·Naiin my own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָown eyesיmy
  7. וְעִםve·'imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  8. הָאֲמָהוֹתha·'a·ma·hOtthe maidservantsH519Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲמָהוֹתmaidservants
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  10. אָמַרְתְּ'a·Martyou have saidH559V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  11. עִמָּם'i·Mamwith themH5973Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעִמָּwithםthem
  12. אִכָּבֵדָה'i·ka·Ve·dahI will be honoredH3513V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
23
  1. וּלְמִיכַלu·le·mi·Khaland to MichalH4324Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוּandלְtoמִיכַלMichal
  2. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. הָיָהHa·yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  7. יָלֶדYa·leda childH3206N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מוֹתָהּmo·Tahher deathH4194N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמוֹתָdeathהּher
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options