English · KJV

2 Samuel1

Listen to this chapter
0:00 0:00
367 Hebrew words

David Hears of Saul’s Death

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. מוֹתMot[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  6. שָׁבShavhe returnedH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מֵהַכּוֹתme·ha·Kotfrom defeatingH5221Prep-m ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructמֵfromהַכּוֹתdefeating
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָעֲמָלֵקha·'a·ma·Lek<the> AmalekH6002Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>עֲמָלֵקAmalek
  10. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he remainedH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe remained
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בְּצִקְלָגbe·tzik·Lagin ZiklagH6860Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinצִקְלָגZiklag
  13. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. שְׁנָיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
2
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בָּאba'[was] comingH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מִןminfromH4480PrepPreposition
  8. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  9. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּבְגָדָיוu·ve·ga·Davand his garmentsH899Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבְגָדָיgarmentsוhis
  12. קְרֻעִיםke·ru·'Im[were] tornH7167V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  13. וַאֲדָמָהva·'a·da·Mahand earthH127Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandאֲדָמָהearth
  14. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  15. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  16. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  17. בְּבֹאוֹbe·vo·'Owhen he cameH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאcameוֹhe
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  21. אַרְצָה'Ar·tzah[the] ground towardsH776N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteאַרְצָ[the] groundהtowards
  22. וַיִּשְׁתָּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתָּחוּhe bowed down
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֵי'eiwhere?H335InterrogParticle Interrogative
  5. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  6. תָּבוֹאta·Vo'are you comingH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  9. מִמַּחֲנֵהmi·ma·cha·Nehfrom [the] camp ofH4264Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromמַּחֲנֵה[the] camp of
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. נִמְלָטְתִּיnim·La·te·tiI have escapedH4422V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. הָיָהha·Yahwas itH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  7. הַגֶּדha·gedtellH5046V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  8. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  9. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  10. וַיֹּאמֶרVai·yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. נָסnasit has fledH5127V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. מִןminfromH4480PrepPreposition
  15. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  16. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  17. הַרְבֵּהhar·Beh[surely] a multitudeH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  18. נָפַלna·Fal<it> has fallenH5307V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. מִןminofH4480PrepPreposition
  20. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  21. וַיָּמֻתוּvai·ya·Mu·tuand they have diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּמֻתוּthey have died
  22. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  23. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. וִיהוֹנָתָןvi·ho·na·Tanand JonathanH3083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹנָתָןJonathan
  25. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  26. מֵתוּMe·tuthey have diedH4191V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  5. הַמַּגִּידha·ma·Gidwho had toldH5046Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּגִּידhad told
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. אֵיךְ'eikhhow?H349InterrogParticle Interrogative
  8. יָדַעְתָּya·Da'·tado you knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. מֵתmethe has diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וִיהוֹנָתָןvi·ho·na·Tanand JonathanH3083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹנָתָןJonathan
  13. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  3. הַמַּגִּידha·ma·Gidwho had toldH5046Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּגִּידhad told
  4. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  5. נִקְרֹאnik·Ro'[surely] by chanceH7122V-Niphal-InfAbsVerb Niphal Infinitive Absolute
  6. נִקְרֵיתִיnik·Rei·tiI found myselfH7136V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  7. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  8. הַגִּלְבֹּעַha·gil·Bo·a'<the> GilboaH1533Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְבֹּעַGilboa
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. נִשְׁעָןnish·'An[was] leaningH8172V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. חֲנִיתוֹcha·ni·Tohis spearH2595N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחֲנִיתspearוֹhis
  14. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  15. הָרֶכֶבha·Re·khevthe chariotryH7393Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֶכֶבchariotry
  16. וּבַעֲלֵיu·va·'a·Leiand [the] owners ofH1167Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבַעֲלֵי[the] owners of
  17. הַפָּרָשִׁיםha·pa·ra·Shimthe horsesH6571Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפָּרָשִׁיםhorses
  18. הִדְבִּקֻהוּhid·bi·Ku·huthey overtook himH1692V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהִדְבִּקֻthey overtookהוּhim
7
  1. וַיִּפֶןvai·Yi·fenand he turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֶןhe turned
  2. אַחֲרָיו'a·cha·Ravbehind himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיbehindוhim
  3. וַיִּרְאֵנִיvai·yir·'E·niand he saw meH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְאֵhe sawנִיme
  4. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  5. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
  6. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  7. הִנֵּנִיhi·Ne·nihere [am] IH2005Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנֵּhere [am]נִיI
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  3. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  4. אָתָּה'A·tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. וָאֹמַרvai·yo·merand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  6. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  7. עֲמָלֵקִי'a·mal·Ki[am] an AmalekiteH6003N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  8. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  3. עֲמָד'a·modstandH5975V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  5. עָלַי'a·Laiover meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַoverיme
  6. וּמֹתְתֵנִיu·Mo·te·Te·niand kill meH4191Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוּandמֹתְתֵkillנִיme
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אֲחָזַנִי'a·cha·Za·niit has seized meH270V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineאֲחָזַit has seizedנִיme
  9. הַשָּׁבָץha·sha·Vatz<the> dizzinessH7661Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שָּׁבָץdizziness
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. כָלkholallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  14. בִּיBi[is] in <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּ[is] in <the>יme
10
  1. וָאֶעֱמֹדva·'e·'e·Modand I stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶעֱמֹדI stood
  2. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיoverוhim
  3. וַאֲמֹתְתֵהוּva·'a·Mo·te·Te·huand I killed himH4191Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲמֹתְתֵI killedהוּhim
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knewH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יִחְיֶהyich·Yehhe will liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  10. נִפְלוֹnif·Lohe had fallenH5307V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructנִפְלhad fallenוֹhe
  11. וָאֶקַּחva·'e·Kachand I tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקַּחI took
  12. הַנֵּזֶרha·Ne·zerthe crownH5145Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנֵּזֶרcrown
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  15. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  16. וְאֶצְעָדָהve·'etz·'a·Dahand an armletH685Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאֶצְעָדָהan armlet
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. עַל'al[was] onH5921PrepPreposition
  19. זְרֹעוֹze·ro·'Ohis armH2220N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructזְרֹעarmוֹhis
  20. וָאֲבִיאֵםva·'a·vi·'Emand I brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲבִיאֵI broughtםthem
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. אֲדֹנִי'a·do·Nimy lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִlordיmy
  23. הֵנָּהHe·nahhereH2008AdvAdverb

David Executes the Amalekite Messenger

11
  1. וַיַּחֲזֵקvai·ya·cha·Zekand he took holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחֲזֵקhe took hold
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּבְגָדָיוbiv·ga·dovon his garmentsH899Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבִּonבְגָדָיgarmentsוhis
  4. וַיִּקְרָעֵםvai·yik·ra·'Emand he tore themH7167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָעֵhe toreםthem
  5. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
12
  1. וַיִּסְפְּדוּvai·yis·pe·Duand they mournedH5594Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְפְּדוּthey mourned
  2. וַיִּבְכּוּvai·yiv·Kuand they weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְכּוּthey wept
  3. וַיָּצֻמוּvai·ya·Tzu·muand they fastedH6684Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּצֻמוּthey fasted
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  9. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  11. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. נָפְלוּna·fe·Luthey had fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. בֶּחָרֶבbe·Cha·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּby theחָרֶבsword
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַנַּעַרha·Na·'arthe young manH5288Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעַרyoung man
  5. הַמַּגִּידha·ma·Gidwho had toldH5046Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּגִּידhad told
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  7. אֵי'eiwhere?H335InterrogParticle Interrogative
  8. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  9. אָתָּה'A·tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. בֶּןben[am the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. גֵּרgera sojournerH1616N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. עֲמָלֵקִי'a·mal·Kian AmalekiteH6003N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  15. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֵיךְ'eikhhow?H349InterrogParticle Interrogative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יָרֵאתָya·Re·tawere you afraidH3372V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. לִשְׁלֹחַlish·Lo·achto stretch outH7971Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁלֹחַstretch out
  8. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  9. לְשַׁחֵתle·sha·Chetto destroyH7843Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁחֵתdestroy
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מְשִׁיחַme·Shi·ach[the] [one] anointed ofH4899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
15
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְאַחַדle·'a·Chadto oneH259Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאַחַדone
  4. מֵהַנְּעָרִיםme·ha·ne·'a·Rimfrom the young menH5288Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromהַtheנְּעָרִיםyoung men
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. גַּשׁgashdraw nearH5066V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. פְּגַעpe·ga'fallH6293V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. בּוֹboon <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּon <the>וֹhim
  9. וַיַּכֵּהוּvai·ya·Ke·huand he struck down himH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struck downהוּhim
  10. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. דָּמְךָda·mei·khayour bloodH1818N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדָּמְbloodךָyour
  5. עַל'al[be] onH5921PrepPreposition
  6. רֹאשֶׁךָro·She·khayour headH7218N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֹאשֶׁheadךָyour
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. פִיךָFi·khayour own mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִיown mouthךָyour
  9. עָנָה'a·Nahit has testifiedH6030V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בְךָve·Khaagainst <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְagainst <the>ךָyou
  11. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  12. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. מֹתַתִּיmo·Ta·tiI killedH4191V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מְשִׁיחַme·Shi·ach[the] [one] anointed ofH4899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

David’s Lament Over Saul and Jonathan (The Song of the Bow)

17
  1. וַיְקֹנֵןvay·ko·Nenand he lamentedH6969Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקֹנֵןhe lamented
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַקִּינָהha·ki·Nahthe lamentationH7015Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheקִּינָהlamentation
  5. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  9. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לְלַמֵּדle·la·Medto teachH3925Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoלַמֵּדteach
  3. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. קָשֶׁתKa·shetBowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  7. כְתוּבָהkhe·tu·Vah[it is] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe JasharH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine AbsoluteהַtheיָּשָׁרJashar
19
  1. הַצְּבִיha·tze·Vithe beautyH6643Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצְּבִיbeauty
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. בָּמוֹתֶיךָba·mo·Tei·khayour high placesH1116N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructבָּמוֹתֶיhigh placesךָyour
  5. חָלָלcha·Lal[is] slainH2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  7. נָפְלוּna·fe·Luthey have fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. גִבּוֹרִיםgi·bo·Rim[the] mighty [ones]H1368N-mpNoun Plural Masculine Absolute
20
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תַּגִּידוּta·Gi·duyou tellH5046V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. בְגַתve·Gatin GathH1661Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinגַתGath
  4. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  5. תְּבַשְּׂרוּte·va·se·Ruyou bear newsH1319V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. בְּחוּצֹתbe·chu·Tzotin [the] streets ofH2351Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinחוּצֹת[the] streets of
  7. אַשְׁקְלוֹן'ash·ke·LonAshkelonH831N-properNoun Proper Location
  8. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  9. תִּשְׂמַחְנָהtis·Mach·nahthey should rejoiceH8055V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  10. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  12. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  13. תַּעֲלֹזְנָהta·'a·Lo·ze·nahthey should exultH5937V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  14. בְּנוֹתbe·Not[the] daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. הָעֲרֵלִיםha·'a·re·Limthe uncircumcisedH6189Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָtheעֲרֵלִיםuncircumcised
21
  1. הָרֵיha·ReiO mountainsH2022N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. בַגִּלְבֹּעַva·gil·Bo·a'in <the> GilboaH1533Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַin <the>גִּלְבֹּעַGilboa
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. טַלtaldewH2919N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  6. מָטָרma·TarrainH4306N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khem[be] on youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵי[be] onכֶםyou
  8. וּשְׂדֵיu·se·Deiand fields ofH7704Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandשְׂדֵיfields of
  9. תְרוּמֹתte·ru·MotcontributionsH8641N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. נִגְעַלnig·'Alit was defiledH1602V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מָגֵןma·Gen[the] shield ofH4043N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. גִּבּוֹרִיםgi·bo·Rim[the] mighty [ones]H1368N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. מָגֵןma·Gen[the] shield ofH4043N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בְּלִיbe·LinotH1097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מָשִׁיחַma·Shi·ach[was] anointedH4899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. בַּשָּׁמֶןba·Sha·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שָּׁמֶןoil
22
  1. מִדַּםmi·Damfrom [the] blood ofH1818Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromדַּם[the] blood of
  2. חֲלָלִיםcha·la·Lim[those] slainH2491Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. מֵחֵלֶבme·Che·levfrom [the] fat ofH2459Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromחֵלֶב[the] fat of
  4. גִּבּוֹרִיםgi·bo·Rim[the] mighty [ones]H1368N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. קֶשֶׁתKe·shet[the] bow ofH7198N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יְהוֹנָתָןye·Ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. נָשׂוֹגna·Sogit turned backH7734V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אָחוֹר'a·ChorbackwardsH268N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְחֶרֶבve·Che·revand [the] sword ofH2719Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחֶרֶב[the] sword of
  11. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תָשׁוּבta·Shuvit returnedH7725V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. רֵיקָםrei·KamemptyH7387AdvAdverb
23
  1. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. וִיהוֹנָתָןvi·ho·na·Tanand JonathanH3083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹנָתָןJonathan
  3. הַנֶּאֱהָבִיםha·ne·'e·ha·Vim<the> lovableH157Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַ<the>נֶּאֱהָבִיםlovable
  4. וְהַנְּעִימִםve·ha·ne·'i·Mimand <the> pleasantH5273Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהַ<the>נְּעִימִםpleasant
  5. בְּחַיֵּיהֶםbe·chai·yei·Hemin their livesH2416Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּinחַיֵּיlivesהֶםtheir
  6. וּבְמוֹתָםu·ve·mo·Tamand in their deathH4194Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandבְinמוֹתָdeathםtheir
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. נִפְרָדוּnif·Ra·duthey were separatedH6504V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  9. מִנְּשָׁרִיםmi·ne·sha·Rimmore than eaglesH5404Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִmore thanנְּשָׁרִיםeagles
  10. קַלּוּKa·luthey were swiftH7043V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מֵאֲרָיוֹתme·'a·ra·Yotmore than lionsH738Prep-m ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteמֵmore thanאֲרָיוֹתlions
  12. גָּבֵרוּga·Ve·ruthey were strongH1396V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
24
  1. בְּנוֹתbe·nOtO daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. אֶל'elbecause ofH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּכֶינָהbe·Khei·nahweepH1058V-Qal-Imp-2fpVerb Qal Imperative 2nd Plural Feminine
  6. הַמַּלְבִּשְׁכֶםha·mal·bish·Khemwho clothed youH3847Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 2mpVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructהַwhoמַּלְבִּשְׁclothedכֶםyou
  7. שָׁנִיsha·NiscarletH8144N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. עֲדָנִים'a·da·NimluxuriesH5730N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. הַמַּעֲלֶהha·ma·'a·Lehwho brought upH5927Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמַּעֲלֶהbrought up
  11. עֲדִי'a·Diornament[s] ofH5716N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. לְבוּשְׁכֶןle·vu·she·Khenyour clothingH3830N-msc ¦ 2fpNoun Singular Masculine Constructלְבוּשְׁclothingכֶןyour
25
  1. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  2. נָפְלוּna·fe·Luthey have fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. גִבֹּרִיםgi·bo·Rim[the] mighty [ones]H1368N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  5. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  6. יְהוֹנָתָןye·Ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. בָּמוֹתֶיךָba·mo·Tei·khayour high placesH1116N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructבָּמוֹתֶיhigh placesךָyour
  9. חָלָלcha·Lal[is] slainH2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
26
  1. צַרtzarit is distressH6887V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  3. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPreposition Definiteעָלֶיonךָyou
  4. אָחִי'a·Chimy O brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָחִO brotherיmy
  5. יְהוֹנָתָןye·Ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. נָעַמְתָּna·'Am·tayou were pleasantH5276V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  8. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  9. נִפְלְאַתָהnif·le·'A·tahit was wonderfulH6381V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. אַהֲבָתְךָ'a·ha·va·te·Khayour loveH160N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַהֲבָתְloveךָyour
  11. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  12. מֵאַהֲבַתme·'a·ha·Vatmore than [the] love ofH160Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵmore thanאַהֲבַת[the] love of
  13. נָשִׁיםna·ShimwomenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
27
  1. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  2. נָפְלוּna·fe·Luthey have fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. גִבּוֹרִיםgi·bo·Rim[the] mighty [ones]H1368N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וַיֹּאבְדוּvai·yoe·Duand they have perishedH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאבְדוּthey have perished
  5. כְּלֵיke·Lei[the] weapons ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options