TRV
Translation
King James Version
And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.
KJV (with Strong's)
And David H1732 said H559 unto him, How H4100 went the matter H1697? I pray thee, tell H5046 me. And he answered H559, That the people H5971 are fled H5127 from the battle H4421, and many H7235 of the people H5971 also are fallen H5307 and dead H4191; and Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 are dead H4191 also.
Complete Jewish Bible
"Tell me, please, how did things go?" asked David. "The people have fled the battle," he answered, "and many of them are wounded or dead. Sha'ul and Y'honatan his son are dead too."
Berean Standard Bible
“What was the outcome?” David asked. “Please tell me.” “The troops fled from the battle,” he replied. “Many of them fell and died. And Saul and his son Jonathan are also dead.”
American Standard Version
And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, The people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.
World English Bible Messianic
David said to him, “How did it go? Please tell me.” He answered, “The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.”
Geneva Bible (1599)
And Dauid saide vnto him, What is done? I pray thee, tell me. Then he said, that the people is fled from the battel, and many of the people are ouerthrowen, and dead, and also Saul and Ionathan his sonne are dead.
Young's Literal Translation
And David saith unto him, `What hath been the matter? declare, I pray thee, to me.' And he saith, that `The people hath fled from the battle, and also a multitude hath fallen of the people, and they die; and also Saul and Jonathan his son have died.'
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 8,027 of 31,102
Study This Verse
Commentary on 2 Samuel 1 verses 1–10
1 ¶ Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
2 It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.
3 And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
4 And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.
5 And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
6 And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.
7 And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
8 And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
9 He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
10 So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.
Here is, I. David settling again in Ziklag, his own city, after he had rescued his family and friends out of the hands of the Amalekites (Sa2 1:1): He abode in Ziklag. Thence he was now sending presents to his friends (Sa1 30:26), and there he was ready to receive those that came into his interests; not men in distress and debt, as his first followers were, but persons of quality in their country, mighty men, men of war, and captains of thousands (as we find, Ch1 12:1, Ch1 12:8, Ch1 12:20); such came day by day to him, God stirring up their hearts to do so, till he had a great host, like the host of God, as it is said, Ch1 12:22. The secret springs of revolutions are unaccountable, and must be resolved into that Providence which turns all hearts as the rivers of water.
II. Intelligence brought him thither of the death of Saul. It was strange that he did not leave some spies about the camp, to bring him early notice of the issue of the engagement, a sign that he desired not Saul's woeful day, nor was impatient to come to the throne, but willing to wait till those tidings were brought to him which many a one would have sent more than half-way to meet. He that believes does not make haste, takes good news when it comes and is not uneasy while it is in the coming. 1. The messenger presents himself to David as an express, in the posture of a mourner for the deceased prince and a subject to the succeeding one. He came with his clothes rent, and made obeisance to David (Sa2 1:2), pleasing himself with the fancy that he had the honour to be the first that did him homage as his sovereign, but it proved he was the first that received from him sentence of death as his judge. He told David he came from the camp of Israel, and intimated the bad posture it was in when he said he had escaped out of it, having much ado to get away with his life, Sa2 1:3. 2. He gives him a general account of the issue of the battle. David was very desirous to know how the matter went, as one that had more reason than any to be concerned for the public; and he told him very distinctly that the army of Israel was routed, many slain, and, among the rest, Saul and Jonathan, Sa2 1:4. He named only Saul and Jonathan, because he knew David would be most solicitous to know their fate; for Saul was the man whom he most feared and Jonathan the man whom he most loved. 3. He gives him a more particular account of the death of Saul. It is probable that David had heard, by the report of others, what the issue of the war was, for multitudes resorted to him, it should seem, in consequence; but he was desirous to know the certainty of the report concerning Saul and Jonathan, either because he was not forward to believe it or because he would not proceed upon it to make his own claims till he was fully assured of it. He therefore asks, How knowest thou that Saul and Jonathan are dead? in answer to which the young man tells him a very ready story, putting it past doubt that Saul was dead, for he himself had been not only an eye-witness of his death, but an instrument of it, and therefore David might rely upon his testimony. He says nothing, in his narrative, of the death of Jonathan, knowing how ungrateful that would be to David, but accounts only for Saul, thinking (as David understood it well enough, Sa2 4:10) that he should be welcome for that, and rewarded as one that brought good tidings. The account he gives of this matter is, (1.) Very particular. That he happened to go to the place where Saul was (Sa2 1:6) as a passenger, not as a soldier, and therefore an indifferent person, that he found Saul endeavouring to run himself through with his own spear, none of his attendants being willing to do it for him; and, it seems, he could not do it dexterously for himself: his hand and heart failed him. The miserable man had not courage enough either to live or die; he therefore called this stranger to him (Sa2 1:7), enquired what countryman he was, for, provided he was not a Philistine, he would gladly receive from his hand the coup de grace (as the French call it concerning those that are broken on the wheel) - the merciful stroke, that might dispatch him out of his pain. Understanding that he was an Amalekite (neither one of his subjects nor one of his enemies), he begs this favour from him (Sa2 1:9): Stand upon me, and slay me. He is now sick of his dignity and willing to be trampled upon, sick of his life and willing to be slain. Who then would be inordinately fond of life or honour? The case may he such, even with those that have no hope in their death, that yet they may desire to die, and death flee from them, Rev 9:6. Anguish has come upon me; so we read it, as a complaint of the pain and terror his spirit was seized with. If his conscience now brought to mind the javelin he had cast at David, his pride, malice, and perfidiousness, and especially the murder of the priests, no marvel that anguish came upon him: moles (they say) open their eyes when they are dying. Sense of unpardoned guilt will make death indeed the king of terrors. Those that have baffled their convictions will perhaps, in their dying moments, be overpowered by them. The margin reads it as a complaint of the inconvenience of his clothes; that his coat of mail which he had for defence, or his embroidered coat which he had for ornament, hindered him, that he could not get the spear far enough into his body, or so straitened him, now that his body swelled with anguish, that he could not expire. Let no man's clothes be his pride, for it may so happen that they may be his burden and snare. "Hereupon," saith our young man, "I stood upon him, and slew him" (Sa2 1:10) at which word, perhaps, he observed David look upon him with some show of displeasure, and therefore he excuses himself in the next words: "For I was sure he could not live; his life was whole in him indeed, but he would certainly have fallen into the hands of the Philistines or given himself another thrust." (2.) It is doubtful whether this story be true. If it be, the righteousness of God is to be observed, that Saul, who spared the Amalekites in contempt of the divine command, received his death's wound from an Amalekite. But most interpreters think that it was false, and that, though he might happen to be present, yet he was not assisting in the death of Saul, but told David so in expectation that he would reward him for it, as having done him a piece of good service. Those who would rejoice at the fall of an enemy are apt to measure others by themselves, and to think that they will do so too. But a man after God's own heart is not to be judged of by common men. I am not clear whether this young man's story was true or no: it may consist with the narrative in the chapter before, and be an addition to it, as Peter's account of the death of Judas (Act 1:18) is to the narrative, Mat 27:5. What is there called a sword may here be called a spear, or when he fell upon his sword he leaned on his spear. (3.) However he produced that which was proof sufficient of the death of Saul, the crown that was upon his head and the bracelet that was on his arm. It should seem Saul was so foolishly fond of these as to wear them in the field of battle, which made him a fair mark for the archers, by distinguishing him from those about him; but as pride (we say) feels no cold, so it fears no danger, from that which gratifies it. These fell into the hands of this Amalekite. Saul spared the best of their spoil, and now the best of his came to one of that devoted nation. He brought them to David, as the rightful owner of them now that Saul was dead, not doubting but by his officiousness herein to recommend himself to the best preferments in his court or camp. The tradition of the Jews is that this Amalekite was the son of Doeg (for the Amalekites were descendants from Edom), and that Doeg, who they suppose was Saul's armour-bearer, before he slew himself gave Saul's crown and bracelet (the ensigns of his royalty) to his son, and bade him carry them to David, to curry favour with him. But this is a groundless conceit. Doeg's son, it is likely, was so well known to Saul that he needed not ask him as he did this Amalekite (Sa2 1:8), Who art thou? David had been long waiting for the crown, and now it was brought to him by an Amalekite. See how God can serve his own purposes of kindness to his people, even by designing (ill-designing) men, who aim at nothing but to set up themselves.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–10. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying 2 Samuel 1:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Upon his return to Ziklag after the Amalekite raid, David urgently interrogates a newly arrived messenger regarding the outcome of Israel's recent battle against the Philistines. The messenger delivers a devastating report: the Israelite army has been routed, suffering immense casualties, and, most critically, King Saul and his son Jonathan have both perished. This somber announcement marks a pivotal turning point, signaling the definitive end of Saul's tumultuous reign and setting the stage for David's divinely appointed ascension to the throne of Israel.
CONTEXT
Literary Context: This pivotal verse immediately follows the dramatic arrival of an Amalekite man to David in Ziklag, three days after the catastrophic battle on Mount Gilboa where Israel suffered a decisive defeat at the hands of the Philistines. David, having been providentially prevented from joining the Philistines in battle (as recounted in 1 Samuel 29), is now consumed by anxiety for the fate of his people and their king. The messenger's report in 2 Samuel 1:4 serves as the direct and tragic answer to David's urgent inquiry in 2 Samuel 1:3, meticulously setting the stage for David's profound lament and the subsequent actions that will solidify his kingship, initially over Judah. The narrative masterfully structures the revelation of the tragedy, building from the general defeat to the specific, most impactful deaths of Saul and Jonathan, intensifying the emotional weight of the news.
Historical & Cultural Context: The battle on Mount Gilboa was a monumental military engagement that irrevocably shaped the immediate future of the nascent Israelite monarchy. The Philistines, long-standing and formidable adversaries, had significantly expanded their power and territory, pushing Israel to a critical and desperate juncture. The death of a king in battle was an unparalleled catastrophe in the ancient Near East, frequently leading to profound political instability, national mourning, and the potential for subjugation by victorious powers. Saul's death, in particular, marked the definitive end of Israel's first monarchy, a kingship that had begun with great promise but ultimately concluded in disobedience and tragedy. Culturally, news of such a devastating defeat would have been met with widespread lamentation, fear, and a sense of national despair. The messenger's act of tearing his clothes and putting dust on his head (mentioned in 2 Samuel 1:2) was a deeply ingrained ancient Near Eastern custom signifying profound grief, distress, and humiliation, serving as a visual prelude to the terrible news he was about to impart to David.
Key Themes: The immediate and profound themes emerging from 2 Samuel 1:4 include the consequences of disobedience (Saul's demise, while not explicitly attributed to his sin in this verse, is understood within the broader narrative of 1 Samuel as the culmination of his rebellion against God's commands), the unwavering sovereignty of God in orchestrating historical events, even through profound tragedy, and the divinely ordained transition of leadership. The deaths of Saul and Jonathan, while undeniably devastating, providentially clear the path for David, God's chosen king, to assume the throne, thereby fulfilling the divine promises made to him (as seen in 1 Samuel 16:13). Furthermore, this verse powerfully introduces the overarching theme of lament and grief, which will find its fullest expression in David's poignant elegy in the subsequent verses (2 Samuel 1:17-27). This initial, somber report sets a weighty tone for the beginning of 2 Samuel, a book that meticulously chronicles David's reign, a period marked by both glorious triumphs and profound personal and national sorrows.
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
The passage primarily employs Dialogue to convey crucial information and heighten the dramatic tension. David's urgent, direct questioning and the messenger's terse, yet devastating, report serve to drive the narrative forward with immediacy and impact. The messenger's reply masterfully utilizes Climax, building the emotional intensity from the general defeat of the army ("fled from the battle") and widespread casualties ("many of the people... fallen and dead") to the most significant and tragic news: the deaths of King Saul and Jonathan. This escalating revelation maximizes the emotional and theological impact on both David and the reader. There is also a subtle yet powerful use of Emphasis through repetition, particularly with the word "dead," which is used twice in quick succession at the very end of the messenger's report, hammering home the absolute and irreversible finality of the loss. The starkness of the language, largely devoid of elaborate description, further contributes to the raw, immediate, and visceral impact of the news.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
The devastating news delivered in 2 Samuel 1:4 serves as a stark and sobering reminder of the profound consequences of human disobedience and the relentless, unwavering march of God's sovereign plan. While the immediate context is undeniably one of national tragedy and deep personal grief for David, the deaths of Saul and Jonathan are ultimately understood as integral parts of God's unfolding purpose to establish David as the rightful king over Israel. This divinely orchestrated transition, though undeniably marked by sorrow and loss, powerfully highlights God's unwavering faithfulness to His promises, even when they are realized through painful and difficult circumstances. It profoundly underscores that God's kingdom agenda progresses regardless of human failure or resistance, often necessitating the end of one era to usher in another, more divinely aligned one. The profound lament that immediately follows this news (2 Samuel 1:17-27) beautifully demonstrates a godly and appropriate response to profound loss, acknowledging deep grief while still maintaining an underlying trust in divine providence and God's ultimate control.
REFLECTION AND APPLICATION
The scene depicted in 2 Samuel 1:4 confronts us with the raw reality of profound loss and the often-painful, yet necessary, transitions that are an inherent part of life. David's immediate and deep concern for the welfare of his people and even his long-time adversary, Saul, demonstrates a remarkable spirit of compassion, national unity, and respect for God's anointed that transcends personal grievances. This passage serves as a powerful reminder that even when God is orchestrating major shifts in our personal lives, our communities, or the broader world, these transitions can be accompanied by deep sorrow, the ending of familiar eras, and significant upheaval. It calls us to respond to difficult news with a sober mind and a heart that acknowledges the profound impact of tragedy, but also to maintain an unwavering trust in God's ultimate sovereignty and His unfolding, perfect plan. We are challenged to cultivate a heart that is quick to grieve with those who grieve, even as we diligently seek to discern God's guiding hand moving through and beyond the challenging circumstances.
Questions for Reflection
FAQ
Why was David so concerned about Saul, given their strained relationship?
Answer: David's profound concern for Saul, despite years of being hunted and persecuted by him, highlights his deep and abiding respect for God's anointed king and his profound love for the nation of Israel. David understood that Saul's kingship, though flawed and ultimately rejected by God, was nonetheless divinely ordained. His grief was not merely a personal sorrow but also a profound national lament, as the death of a king, especially in battle, represented a significant blow to the stability and morale of the nation of Israel. Furthermore, the news included the devastating death of Jonathan, David's dearest and most loyal friend, which would have amplified his sorrow exponentially. David's reaction throughout this narrative powerfully demonstrates his character as a "man after God's own heart" (Acts 13:22), consistently prioritizing national welfare and divine order over personal vendetta, as vividly seen in his repeated refusal to harm Saul even when given the clear opportunity in 1 Samuel 24 and 1 Samuel 26).
What is the significance of the messenger being an Amalekite?
Answer: The messenger being an Amalekite adds a profound layer of tragic irony and deep theological significance to the narrative. The Amalekites were a people under a divine curse, whom Israel was specifically commanded to utterly destroy due to their persistent hostility against God's people (Exodus 17:14-16 and Deuteronomy 25:17-19). King Saul's greatest act of disobedience, which directly led to his rejection as king by God, was his failure to completely destroy the Amalekites as commanded by the Lord through Samuel (1 Samuel 15). Thus, it is an Amalekite, a remnant of Saul's own disobedience, who ironically brings the news of his demise. This poignant detail subtly yet powerfully underscores the thematic connection between Saul's sin and his ultimate downfall, reinforcing the biblical principle of divine judgment and the inevitable consequences of disobedience to God's explicit commands.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
The tragic news of King Saul's death in 2 Samuel 1:4 serves as a profound foreshadowing of the ultimate transition of kingship from a flawed, mortal human leader to the perfect, eternal King, Jesus Christ. Saul's reign, marked by human weakness, persistent disobedience, and ultimately, death, stands in stark contrast to the flawless and eternal reign of Christ. While Saul's death brought deep sorrow and a temporary void in human leadership, Jesus' death, though seemingly a defeat on a cross, was in fact the ultimate victory over sin, death, and the grave, paving the way for His glorious resurrection and eternal reign (Romans 6:9-10). David, who would succeed Saul, was famously described as a "man after God's own heart" (Acts 13:22), serving as a significant type of the coming Messiah, the true Son of David. Jesus, the Lamb of God, willingly laid down His life, not as a consequence of His own sin, but as a perfect, atoning sacrifice for humanity's sin (John 1:29). His "death" was the necessary prelude to His exaltation, establishing a spiritual kingdom that will never end (Luke 1:33). Thus, the end of Saul's earthly, imperfect kingdom points forward to the inauguration of Christ's spiritual and eternal kingdom, where true justice, perfect peace, and unfailing leadership are found in the resurrected King of Kings and Lord of Lords (Revelation 19:16).