English · KJV

2 Kings23

Listen to this chapter
0:00 0:00
773 Hebrew words

Josiah Renews the Covenant

1
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וַיַּאַסְפוּvai·ya·'as·Fuand they gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּאַסְפוּthey gathered
  4. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וִירוּשָׁלִָםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִָםJerusalem
2
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  6. אִישׁ'ish<the> person ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  11. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹhim
  12. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  13. וְהַנְּבִיאִיםve·ha·ne·vi·'Imand the prophetsH5030Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheנְּבִיאִיםprophets
  14. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  16. לְמִקָּטֹןle·mi·ka·Ton<to> from [the] smallH6996Prep-l ¦ Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְ<to>מִfromקָּטֹן[the] small
  17. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  18. גָּדוֹלga·Dol[the] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  19. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he read aloudH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe read aloud
  20. בְאָזְנֵיהֶםve·'a·ze·nei·Hemin their earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְinאָזְנֵיearsהֶםtheir
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  26. הַנִּמְצָאha·nim·Tza'which had been foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנִּמְצָאhad been found
  27. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  28. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  2. הַמֶּלֶךְHa·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. עַל'alatH5921PrepPreposition
  4. הָעַמּוּדha·'a·Mudthe pillarH5982Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעַמּוּדpillar
  5. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe made
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לָלֶכֶתla·Le·khetto walkH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתwalk
  11. אַחַר'a·CharafterH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְלִשְׁמֹרve·lish·Morand to keepH8104Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoשְׁמֹרkeep
  14. מִצְוֹתָיוmitz·vo·Tavhis commandmentsH4687N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתָיcommandmentsוhis
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. עֵדְוֹתָיו'e·de·vo·Tavhis testimoniesH5715N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructעֵדְוֹתָיtestimoniesוhis
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. חֻקֹּתָיוchu·ko·Tavhis statutesH2708N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתָיstatutesוhis
  19. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  20. לֵבlevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  22. נֶפֶשׁNe·feshbeingH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  23. לְהָקִיםle·ha·Kimto establishH6965Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָקִיםestablish
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  26. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  27. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  28. הַכְּתֻבִיםha·ke·tu·Vimwhich were writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhichכְּתֻבִיםwere written
  29. עַל'alonH5921PrepPreposition
  30. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  31. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  32. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand it took its standH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדit took its stand
  33. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  34. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  35. בַּבְּרִיתba·be·Ritin the covenantH1285Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theבְּרִיתcovenant

Purge of Idolatry in Judah

4
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. חִלְקִיָּהוּchil·ki·ya·HuHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  6. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. כֹּהֲנֵיko·ha·Nei[the] priests ofH3548N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הַמִּשְׁנֶהha·mish·Nehthe second rankH4932Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁנֶהsecond rank
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. שֹׁמְרֵיsho·me·Rei[the] keepers ofH8104V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  12. הַסַּףha·Safthe thresholdH5592Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסַּףthreshold
  13. לְהוֹצִיאle·ho·Tzi'to bring outH3318Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹצִיאbring out
  14. מֵהֵיכַלme·hei·Khalfrom [the] temple ofH1964Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromהֵיכַל[the] temple of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe articlesH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםarticles
  19. הָעֲשׂוּיִםha·'a·su·Yimwhich were madeH6213Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהָwhichעֲשׂוּיִםwere made
  20. לַבַּעַלla·Ba·'alfor <the> BaalH1168Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteלַfor <the>בַּעַלBaal
  21. וְלָאֲשֵׁרָהve·la·'a·she·Rahand for <the> AsherahH842Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Title Singular Feminine Absoluteוְandלָfor <the>אֲשֵׁרָהAsherah
  22. וּלְכֹלu·le·Kholand for allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְforכֹלall
  23. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  25. וַיִּשְׂרְפֵםvai·yis·re·Femand he burned themH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂרְפֵhe burnedםthem
  26. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] outside
  27. לִירוּשָׁלִַםli·ru·sha·Limof JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִofירוּשָׁלִַםJerusalem
  28. בְּשַׁדְמוֹתbe·shad·Motin [the] fields ofH7709Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinשַׁדְמוֹת[the] fields of
  29. קִדְרוֹןkid·RonKidronH6939N-properNoun Proper Location
  30. וְנָשָׂאve·na·Sa'and he carriedH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשָׂאhe carried
  31. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  32. עֲפָרָם'a·fa·Ramtheir dustH6083N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲפָרָdustםtheir
  33. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  34. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
5
  1. וְהִשְׁבִּיתve·hish·Bitand he removedH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁבִּיתhe removed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַכְּמָרִיםha·ke·ma·Rimthe pagan priestsH3649Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּמָרִיםpagan priests
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. נָתְנוּna·te·Nuthey had appointedH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וַיְקַטֵּרvay·ka·Terand he made smokeH6999Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַטֵּרhe made smoke
  9. בַּבָּמוֹתba·ba·mOtat the high placesH1116Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּat theבָּמוֹתhigh places
  10. בְּעָרֵיbe·'a·Reiin [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinעָרֵי[the] cities of
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. וּמְסִבֵּיu·me·si·Beiand [the] surroundings ofH4524Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמְסִבֵּי[the] surroundings of
  13. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הַמְקַטְּרִיםham·ka·te·Rimthe [ones who] made smokeH6999Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמְקַטְּרִים[ones who] made smoke
  16. לַבַּעַלla·Ba·'alto <the> BaalH1168Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteלַto <the>בַּעַלBaal
  17. לַשֶּׁמֶשׁla·She·meshto the sunH8121Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלַto theשֶּׁמֶשׁsun
  18. וְלַיָּרֵחַve·lai·ya·Re·achand to the moonH3394Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theיָּרֵחַmoon
  19. וְלַמַּזָּלוֹתve·lam·ma·za·Lotand to the constellationsH4208Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandלַto theמַּזָּלוֹתconstellations
  20. וּלְכֹלu·le·Kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכֹלall
  21. צְבָאtze·Va'[the] host ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
6
  1. וַיֹּצֵאvai·yo·Tze'and he brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּצֵאhe brought out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאֲשֵׁרָהha·'a·she·Rahthe Asherah poleH842Art ¦ N-fsNoun Title Singular Feminine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרָהAsherah pole
  4. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] outside
  7. לִירוּשָׁלִַםli·ru·sha·Limof JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִofירוּשָׁלִַםJerusalem
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. קִדְרוֹןkid·RonKidronH6939N-properNoun Proper Location
  11. וַיִּשְׂרֹףvai·yis·Rofand he burnedH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂרֹףhe burned
  12. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  13. בְּנַחַלbe·Na·chalin [the] wadi ofH5158Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinנַחַל[the] wadi of
  14. קִדְרוֹןkid·RonKidronH6939N-properNoun Proper Location
  15. וַיָּדֶקvai·Ya·dekand he crushed [it]H1854Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּדֶקhe crushed [it]
  16. לְעָפָרle·'a·Farto dustH6083Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoעָפָרdust
  17. וַיַּשְׁלֵךְvai·yash·leKhand he threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלֵךְhe threw
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. עֲפָרָהּ'a·fa·Rahits dustH6083N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֲפָרָdustהּits
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. קֶבֶרKe·ver[the] burial site ofH6913N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
7
  1. וַיִּתֹּץvai·yi·Totzand he broke downH5422Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֹּץhe broke down
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַקְּדֵשִׁיםha·ke·de·Shimthe male cult prostitutesH6945Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheקְּדֵשִׁיםmale cult prostitutes
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. בְּבֵיתbe·Veit[were] in [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] inבֵית[the] house of
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  9. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  10. אֹרְגוֹת'o·re·goyt[were] weavingH707V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  11. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  12. בָּתִּיםba·TimcontainersH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. לָאֲשֵׁרָהla·'a·she·Rahfor <the> AsherahH842Prep-l ¦ N-fsNoun Title Singular Feminine Absoluteלָfor <the>אֲשֵׁרָהAsherah
8
  1. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  5. מֵעָרֵיme·'a·Reifrom [the] cities ofH5892Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromעָרֵי[the] cities of
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וַיְטַמֵּאvay·ta·Me'and he made uncleanH2930Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְטַמֵּאhe made unclean
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  11. קִטְּרוּki·te·ruthey had made smokeH6999V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  12. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  13. הַכֹּהֲנִיםha·Ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  14. מִגֶּבַעmi·Ge·va'from GebaH1387Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromגֶּבַעGeba
  15. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  16. בְּאֵרbe·'ErBeerH884N-properNoun Proper Location
  17. שָׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
  18. וְנָתַץve·na·Tatzand he broke downH5422Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַץhe broke down
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. בָּמוֹתba·Mot[the] high places ofH1116N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  21. הַשְּׁעָרִיםha·she·'a·Rimthe gatesH8179Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׁעָרִיםgates
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. פֶּתַחPe·tach[were at] [the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. שַׂרsar[the] governor ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  28. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  29. עַל'al[was] atH5921PrepPreposition
  30. שְׂמֹאולse·Mol[the] left [side] ofH8040N-mscNoun Singular Masculine Construct
  31. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  32. בְּשַׁעַרbe·Sha·'arat [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatשַׁעַר[the] gate of
  33. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
9
  1. אַךְ'AkhneverthelessH389AdvAdverb
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יַעֲלוּya·'a·Luthey went upH5927V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. כֹּהֲנֵיko·ha·Nei[the] priests ofH3548N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  12. אָכְלוּ'a·khe·Luthey ateH398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  15. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir brothersH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיbrothersהֶםtheir
10
  1. וְטִמֵּאve·ti·Me'and he made uncleanH2930Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטִמֵּאhe made unclean
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַתֹּפֶתha·To·fet<the> TophethH8612Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>תֹּפֶתTopheth
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בְּגֵיbe·Gei[was] in [the] valley ofH1516Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inגֵי[the] valley of
  6. בֶןve·neiBenH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הִנֹּםhi·NomHinnomH2011N-properNoun Proper Location
  8. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  9. לְהַעֲבִירle·ha·'a·Virto make passH5674Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲבִירmake pass
  10. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. בִּתּוֹbi·Tohis daughterH1323N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּתּdaughterוֹhis
  15. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  16. לַמֹּלֶךְla·Mo·lekhto <the> MolechH4432Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַto <the>מֹּלֶךְMolech
11
  1. וַיַּשְׁבֵּתvai·yash·Betand he removedH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁבֵּתhe removed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַסּוּסִיםha·su·Simthe horsesH5483Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסּוּסִיםhorses
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נָתְנוּna·te·Nuthey had dedicatedH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. לַשֶּׁמֶשׁla·She·meshto the sunH8121Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלַto theשֶּׁמֶשׁsun
  9. מִבֹּאmi·Bo'from [the] going ofH935Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromבֹּא[the] going of
  10. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. לִשְׁכַּתlish·Kat[the] room ofH3957N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. נְתַןne·tanNathanH5419N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekhMelechH5419N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הַסָּרִיסha·sa·Risthe court-officialH5631Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסָּרִיסcourt-official
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. בַּפַּרְוָרִיםba·par·va·Rim[was] in the ParbarH6503Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ[was] in theפַּרְוָרִיםParbar
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. מַרְכְּבוֹתmar·ke·Vot[the] chariots ofH4818N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  21. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  22. שָׂרַףsa·Rafhe burnedH8313V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
12
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַמִּזְבְּחוֹתha·miz·be·Chotthe altarsH4196Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּזְבְּחוֹתaltars
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. עַל'al[were] onH5921PrepPreposition
  5. הַגָּגha·Gagthe roof ofH1406Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַtheגָּגroof of
  6. עֲלִיַּת'a·li·Yat[the] upper room ofH5944N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עָשׂוּ'a·Suthey had madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. הַמִּזְבְּחוֹתha·miz·be·chOtthe altarsH4196Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּזְבְּחוֹתaltars
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. בִּשְׁתֵּיbish·Teiin [the] twoH8147Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבִּinשְׁתֵּי[the] two
  18. חַצְרוֹתchatz·Rot[the] courtyards ofH2691N-cpcNoun Plural common gender Construct
  19. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. נָתַץna·Tatzhe pulled downH5422V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  23. וַיָּרָץvai·Ya·rotzand he ranH7323Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָץhe ran
  24. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  25. וְהִשְׁלִיךְve·hish·Likhand he threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁלִיךְhe threw
  26. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  27. עֲפָרָם'a·fa·Ramtheir dustH6083N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲפָרָdustםtheir
  28. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  29. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  30. קִדְרוֹןkid·RonKidronH6939N-properNoun Proper Location
13
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. עַל'al[were] onH5921PrepPreposition
  5. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. מִימִיןmi·Min[were] from [the] southH3225Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִ[were] fromימִין[the] south
  9. לְהַרle·harof [the] mountain ofH2022Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofהַר[the] mountain of
  10. הַמַּשְׁחִיתha·mash·Chit<the> destructionH4889Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מַּשְׁחִיתdestruction
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בָּנָהBa·nahhe had builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. לְעַשְׁתֹּרֶתle·'ash·To·retto AstarteH6253Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלְtoעַשְׁתֹּרֶתAstarte
  17. שִׁקֻּץshi·Kutz[the] detestable thing ofH8251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. צִידֹנִיםtzi·do·Nim[the] SidoniansH6722N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  19. וְלִכְמוֹשׁve·likh·mo·Voshand to ChemoshH3645Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleוְandלִtoכְמוֹשׁChemosh
  20. שִׁקֻּץshi·Kutz[the] detestable thing ofH8251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  22. וּלְמִלְכֹּםu·le·mil·Komand to MilcomH4445Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleוּandלְtoמִלְכֹּםMilcom
  23. תּוֹעֲבַתto·'a·Vat[the] abomination ofH8441N-fscNoun Singular Feminine Construct
  24. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  25. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. טִמֵּאti·Me'he made uncleanH2930V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  27. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
14
  1. וְשִׁבַּרve·shi·Barand he brokeH7665Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁבַּרhe broke
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמַּצֵּבוֹתha·ma·tze·Votthe sacred pillarsH4676Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּצֵּבוֹתsacred pillars
  4. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he cut downH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe cut down
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָאֲשֵׁרִיםha·'a·she·Rimthe Asherah polesH842Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרִיםAsherah poles
  7. וַיְמַלֵּאvay·ma·Le'and he filledH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמַלֵּאhe filled
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מְקוֹמָםme·ko·Mamtheir placeH4725N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמְקוֹמָplaceםtheir
  10. עַצְמוֹתatz·Motbones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  11. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute

Destruction of High Places in Bethel and Samaria

15
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בְּבֵיתbe·veit[was] at Beth-H1008Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[was] atבֵיתBeth-
  6. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
  7. הַבָּמָהha·ba·Mahthe high placeH1116Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבָּמָהhigh place
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. נְבָטne·VatNebatH5028N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. הֶחֱטִיאhe·che·Ti'he caused to sinH2398V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  20. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  21. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  22. הַבָּמָהha·ba·Mahthe high placeH1116Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבָּמָהhigh place
  23. נָתָץna·Tatzhe tore downH5422V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  24. וַיִּשְׂרֹףvai·yis·Rofand he burnedH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂרֹףhe burned
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. הַבָּמָהha·ba·Mahthe high placeH1116Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבָּמָהhigh place
  27. הֵדַקhe·Dakhe crushed [it]H1854V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  28. לְעָפָרle·'a·Farto dustH6083Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoעָפָרdust
  29. וְשָׂרַףve·sa·Rafand he burnedH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׂרַףhe burned
  30. אֲשֵׁרָה'a·she·Rah[the] Asherah poleH842N-fsNoun Title Singular Feminine Absolute
16
  1. וַיִּפֶןvai·Yi·fenand he turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֶןhe turned
  2. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַקְּבָרִיםha·ke·va·Rimthe gravesH6913Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheקְּבָרִיםgraves
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. שָׁםsham[were] thereH8033AdvAdverb
  8. בָּהָרba·Haron the mountainH2022Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּon theהָרmountain
  9. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  10. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָעֲצָמוֹתha·'a·tza·mOtthe bonesH6106Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheעֲצָמוֹתbones
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הַקְּבָרִיםha·ke·va·Rimthe gravesH6913Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheקְּבָרִיםgraves
  15. וַיִּשְׂרֹףvai·yis·Rofand he burned [them]H8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂרֹףhe burned [them]
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  18. וַיְטַמְּאֵהוּvay·ta·me·'E·huand he made unclean itH2930Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְטַמְּאֵhe made uncleanהוּit
  19. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. קָרָאka·Ra'he had proclaimedH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  26. קָרָאka·Ra'he proclaimedH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  29. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. הַצִּיּוּןha·tzi·Yun[is] the monumentH6725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theצִּיּוּןmonument
  4. הַלָּזha·LazthisH1975PrtParticle Demonstrative
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. רֹאֶהro·'Eh[am] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  10. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. הַקֶּבֶרha·Ke·verthe grave ofH6913Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַtheקֶּבֶרgrave of
  13. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. מִיהוּדָהmi·hu·Dahfrom JudahH3063Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיהוּדָהJudah
  18. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he proclaimedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe proclaimed
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe thingsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםthings
  21. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  24. עַל'alonH5921PrepPreposition
  25. הַמִּזְבַּחha·miz·Bachthe altar ofH4196Art ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַtheמִּזְבַּחaltar of
  26. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  27. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
18
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַנִּיחוּha·Ni·chuleave aloneH5117V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  3. לוֹlo<to> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹhim
  4. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. יָנַעya·Na'he disturbH5128V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. עַצְמֹתָיו'atz·mo·Tavhis bonesH6106N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructעַצְמֹתָיbonesוhis
  8. וַיְמַלְּטוּvay·ma·le·Tuand they left undisturbedH4422Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמַלְּטוּthey left undisturbed
  9. עַצְמֹתָיו'atz·mo·Tavhis bonesH6106N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructעַצְמֹתָיbonesוhis
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עַצְמוֹתatz·Mot[the] bones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  14. בָּאba'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. מִשֹּׁמְרוֹןmi·sho·me·Ronfrom SamariaH8111Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromשֹּׁמְרוֹןSamaria
19
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. בְּעָרֵיbe·'a·Rei[were] in [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּ[were] inעָרֵי[the] cities of
  8. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָשׂוּ'a·Suthey had madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. לְהַכְעִיסle·hakh·'Isto provoke angerH3707Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְעִיסprovoke anger
  14. הֵסִירhe·Sirhe removedH5493V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  15. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  17. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  18. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  19. הַמַּעֲשִׂיםha·ma·'a·Simthe deedsH4639Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּעֲשִׂיםdeeds
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. בְּבֵיתbe·veitat Beth-H1008Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatבֵיתBeth-
  23. אֵל'El-elH1008N-properNoun Proper Location
20
  1. וַיִּזְבַּחVai·yiz·bachand he slaughteredH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְבַּחhe slaughtered
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. כֹּהֲנֵיko·ha·Nei[the] priests ofH3548N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הַבָּמוֹתha·ba·Motthe high placesH1116Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּמוֹתhigh places
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. שָׁםsham[were] thereH8033AdvAdverb
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַמִּזְבְּחוֹתha·miz·be·Chotthe altarsH4196Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּזְבְּחוֹתaltars
  10. וַיִּשְׂרֹףvai·yis·Rofand he burnedH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂרֹףhe burned
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. עַצְמוֹתatz·Motbones ofH6106N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  15. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  16. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location

The Great Passover

21
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. עֲשׂוּ'a·SuobserveH6213V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. פֶסַחFe·sacha passoverH6453N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  10. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  11. כַּכָּתוּבka·ka·Tuvaccording to <the> [what] is writtenH3789Prep-k ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteכַּaccording to <the>כָּתוּב[what] is written
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
22
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. נַעֲשָׂהna·'a·Sahit had been observedH6213V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. כַּפֶּסַחka·Pe·sachlike the passoverH6453Prep-k ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteכַּlike theפֶּסַחpassover
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. מִימֵיmi·Meisince [the] days ofH3117Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִsinceימֵי[the] days of
  7. הַשֹּׁפְטִיםha·Sho·fe·Timthe judgesH8199Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheשֹּׁפְטִיםjudges
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. שָׁפְטוּsha·fe·Tuthey judgedH8199V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  13. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. וּמַלְכֵיu·mal·Kheiand [the] kings ofH4428Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמַלְכֵי[the] kings of
  17. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
23
  1. כִּיKithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. בִּשְׁמֹנֶהbish·mo·Nehin eight-H8083Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבִּinשְׁמֹנֶהeight-
  4. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. שָׁנָהsha·NahyearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhof the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמֶּלֶךְking
  7. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. נַעֲשָׂהna·'a·Sahit was observedH6213V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. הַפֶּסַחha·Pe·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסַחpassover
  10. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  12. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem

Summary of Josiah’s Reign and God’s Wrath

24
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאֹבוֹתha·'o·Votthe necromancersH178Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֹבוֹתnecromancers
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. הַיִּדְּעֹנִיםHai·yi·de·'o·nimthe soothsayersH3049Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיִּדְּעֹנִיםsoothsayers
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הַתְּרָפִיםha·te·ra·Fimthe teraphimH8655Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּרָפִיםteraphim
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַגִּלֻּלִיםha·gi·lu·Limthe idolsH1544Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגִּלֻּלִיםidols
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַשִּׁקֻּצִיםha·shi·ku·Tzimthe detestable thingsH8251Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשִּׁקֻּצִיםdetestable things
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. נִרְאוּnir·'Uthey were seenH7200V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  15. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  17. וּבִירוּשָׁלִַםu·vi·Ru·sha·Limand in JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  18. בִּעֵרbi·'Erhe removedH1197V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. לְמַעַןLe·ma·'anso asH4616PrtParticle Conditional
  21. הָקִיםha·Kimto carry outH6965V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  25. הַכְּתֻבִיםha·ke·tu·Vimwhich were writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhichכְּתֻבִיםwere written
  26. עַל'alonH5921PrepPreposition
  27. הַסֵּפֶרha·Se·ferthe scrollH5612Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֵּפֶרscroll
  28. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  29. מָצָאma·Tza'he had foundH4672V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  30. חִלְקִיָּהוּchil·ki·Ya·huHilkiahH2518N-proper-mNoun Proper Masculine
  31. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  32. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  33. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
25
  1. וְכָמֹהוּve·kha·mo·Huand like himH3644Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandכָמֹlikeהוּhim
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הָיָהha·Yahhe had beenH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  5. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. שָׁבshavhe turned backH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  11. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  12. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  13. נַפְשׁוֹnaf·Shohis beingH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁbeingוֹhis
  14. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  15. מְאֹדוֹme·'o·Dohis strengthH3966Adj-msc ¦ 3msAdjective Numerical Singular Masculine Constructמְאֹדstrengthוֹhis
  16. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכֹלall
  17. תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וְאַחֲרָיוve·'a·cha·Ravand after himH310Conj-w ¦ Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרָיafterוhim
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. קָםkamhe aroseH6965V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. כָּמֹהוּka·Mo·hulike himH3644Prep ¦ 3msPrepositionכָּמֹlikeהוּhim
26
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. שָׁבshavhe turned backH7725V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. מֵחֲרוֹןme·cha·Ronfrom [the] burning ofH2740Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromחֲרוֹן[the] burning of
  6. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  7. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. חָרָהcha·Rahit burnedH2734V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  11. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahon JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּonיהוּדָהJudah
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַכְּעָסִיםha·ke·'a·Simthe provocationsH3708Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּעָסִיםprovocations
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. הִכְעִיסוֹhikh·'i·Sohe had provoked to anger himH3707V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִכְעִיסhe had provoked to angerוֹhim
  17. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
27
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. אָסִיר'a·SirI will removeH5493V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  7. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  8. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. הֲסִרֹתִיha·si·Ro·tiI removedH5493V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וּמָאַסְתִּיU·ma·'as·tiand I will rejectH3988Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandמָאַסְתִּיI will reject
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  16. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. בָּחַרְתִּיba·Char·tiI choseH977V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  21. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  22. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  25. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  26. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  27. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
28
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  8. הֵםhem[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. כְּתוּבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  13. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  14. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location

Josiah Is Killed at Megiddo

29
  1. בְּיָמָיוbe·ya·Mavin his daysH3117Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinיָמָיdaysוhis
  2. עָלָה'a·Lahhe went upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. נְכֹהne·KhohNechoH5224N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  10. עַל'altoH5921PrepPreposition
  11. נְהַרne·har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. פְּרָתpe·RatEuphratesH6578N-properNoun Proper Location
  13. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  14. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  15. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
  17. וַיְמִיתֵהוּvay·mi·Te·huand he killed himH4191Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמִיתֵhe killedהוּhim
  18. בִּמְגִדּוֹbim·gi·Doat MegiddoH4023Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּatמְגִדּוֹMegiddo
  19. כִּרְאֹתוֹkir·'o·Towhen he sawH7200Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenרְאֹתsawוֹhe
  20. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
30
  1. וַיַּרְכִּבֻהוּvai·yar·ki·Vu·huand they made ride himH7392Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּרְכִּבֻthey made rideהוּhim
  2. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  3. מֵתmetdeadH4191V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. מִמְּגִדּוֹmi·me·gi·Dofrom MegiddoH4023Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמְּגִדּוֹMegiddo
  5. וַיְבִאֻהוּvay·vi·'U·huand they brought himH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבִאֻthey broughtהוּhim
  6. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·Ru·huand they buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻthey buriedהוּhim
  8. בִּקְבֻרָתוֹbik·vu·ra·Toin his own graveH6900Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבִּinקְבֻרָתown graveוֹhis
  9. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand it tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחit took
  10. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַיִּמְשְׁחוּvai·yim·she·Chuand they anointedH4886Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְשְׁחוּthey anointed
  17. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  18. וַיַּמְלִיכוּvai·yam·Li·khuand they made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְלִיכוּthey made king
  19. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  20. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis

Reign of Jehoahaz

31
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְשָׁלֹשׁve·sha·Loshand threeH7969Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשָׁלֹשׁthree
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וּשְׁלֹשָׁהu·she·lo·Shahand threeH7969Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandשְׁלֹשָׁהthree
  8. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  11. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  12. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  13. חֲמוּטַלcha·mu·Tal[was] HamutalH2537N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מִלִּבְנָהmi·liv·Nahfrom LibnahH3841Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromלִּבְנָהLibnah
32
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. עָשׂוּ'a·Suthey had doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
33
  1. וַיַּאַסְרֵהוּvai·ya·'as·re·Huand he confined himH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּאַסְרֵhe confinedהוּhim
  2. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. נְכֹהne·KhohNechoH5224N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְרִבְלָהve·riv·Lahat RiblahH7247Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְatרִבְלָהRiblah
  5. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  6. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  7. מִמְּלֹךְmim·lokhfrom reigningH4427Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromמְּלֹךְreigning
  8. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  9. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe put
  10. עֹנֶשׁ'o·nesha fineH6066N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. כִכַּרkhi·kartalent[s] ofH3603N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. וְכִכַּרve·khi·Karand a talent ofH3603Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandכִכַּרa talent of
  17. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
34
  1. וַיַּמְלֵךְvai·yam·leKhand he made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּמְלֵךְhe made king
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. נְכֹהne·KhohNechoH5224N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֶלְיָקִים'el·ya·KimEliakimH471N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יֹאשִׁיָּהוּyo·shi·Ya·huJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  11. וַיַּסֵּבvai·ya·Sevand he changedH5437Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסֵּבhe changed
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  14. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. יְהוֹאָחָזye·ho·'a·ChazJehoahazH3059N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. לָקָחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  19. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  20. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  21. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
35
  1. וְהַכֶּסֶףve·ha·Ke·sefand the silverH3701Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheכֶּסֶףsilver
  2. וְהַזָּהָבve·ha·za·Havand the goldH2091Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheזָּהָבgold
  3. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לְפַרְעֹהle·far·'Ohto PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְtoפַרְעֹהPharaoh
  6. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  7. הֶעֱרִיךְhe·'e·Rikhhe taxedH6186V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  10. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  16. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. כְּעֶרְכּוֹke·'er·Koaccording to his valuationH6187Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toעֶרְכּvaluationוֹhis
  18. נָגַשׂna·Gashe exactedH5065V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe silverH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףsilver
  21. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  22. הַזָּהָבha·za·Havthe goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheזָּהָבgold
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  26. לָתֵתla·Tetto give [it]H5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive [it]
  27. לְפַרְעֹהle·far·'Ohto PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְtoפַרְעֹהPharaoh
  28. נְכֹהne·KhohNechoH5224N-proper-mNoun Proper Masculine

Reign of Jehoiakim

36
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וְאַחַתve·'a·Chatand one [plus]H259Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאַחַתone [plus]
  8. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  12. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  13. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  14. זְבוּדָּהze·vi·dah[was] ZebudahH2080N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. פְּדָיָהpe·da·YahPedaiahH6305N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מִןminfromH4480PrepPreposition
  18. רוּמָהru·MahRumahH7316N-properNoun Proper Location
37
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. עָשׂוּ'a·Suthey had doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options