Word Study for H3649 (כָּמָר)

kâmâr /kaw-mawr'/ Ask about this word

Meaningproperly, an ascetic (as if shrunk with self-maceration), i.e. an idolatrous priest (only in plural)

KJV usageChemarims (idolatrous) priests.

Word Study

In depth

A plain-language study of kâmâr — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word kâmâr, represented by H3649, is a specific term for an idolatrous priest. It appears 3 times across 3 unique verses in the Bible. The base definition indicates an ascetic, but it is used exclusively to denote priests involved in idolatry, sometimes transliterated as the Chemarims.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, H3649 is consistently associated with apostasy and false worship. These priests were put in place by human authority, as the kings of Judah had ordained them to serve in the high places 2 Kings 23:5. Their duties involved leading idolatrous rites, such as burning incense to Baal, the sun, the moon, and the stars. They are also depicted mourning over the loss of idolatrous objects, such as the calves of Bethaven Hosea 10:5. Ultimately, they are marked for divine judgment, with God vowing to "cut off... the name of the Chemarims" from Judah and Jerusalem Zephaniah 1:4.

Related Words & Concepts

Several related words expand upon the concept of priesthood and worship:

H3548 kôhên (literally one officiating, a priest): This is the general term for a priest. While it can refer to the legitimate priesthood of the LORD Exodus 19:6, it is used alongside H3649 in Zephaniah 1:4, where God vows to cut off "the Chemarims with the priests," distinguishing the idolatrous priests from the broader, and in this case also corrupt, priestly class.
H6999 qâṭar (to burn incense, sacrifice): This describes the primary ritual action performed by the idolatrous priests 2 Kings 23:5. The verb itself is neutral, as the legitimate priests of the LORD also "burn them upon the altar" as part of sanctioned worship Leviticus 4:35. The context of who is being worshipped determines whether the act is holy or idolatrous.

Theological Significance

The theological weight of H3649 is significant in understanding Israel's apostasy.

Illegitimate Authority: The kâmâr represent a counterfeit priesthood, established by earthly kings to worship false gods in direct violation of God's law 2 Kings 23:5.
Objects of Judgment: These priests are not merely misguided; they are specific targets of God's corrective and purifying judgment. The promise to "cut off the... Chemarims" is part of God's action to remove the influence of Baal worship from His people Zephaniah 1:4.
Embodiment of Idolatry: The term is exclusively linked to the worship of idols, from the calves of Bethaven Hosea 10:5 to the host of heaven 2 Kings 23:5, serving as a definitive label for those who lead others away from the one true God.

Summary

In summary, H3649 is far more than a simple synonym for "priest." It is a specialized term that identifies a corrupt, idolatrous priesthood established in defiance of God. Its limited but powerful usage in scripture serves to highlight the severity of apostasy and illustrates God's specific judgment against the infrastructure of false worship. It provides a stark contrast to the legitimate priesthood and defines a key element of religious rebellion in the Old Testament.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a noun across 3 occurrences, inflected in 2 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

כְּמָרִים
כְמָרָי

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 3 verses across 3 of the 39 books. Most frequent in 2 Kings, Hosea, and Zephaniah (1 verse each); never once in the other 36.

2 Kings

Hosea

Zephaniah

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.