English · KJV

2 Corinthians4

Listen to this chapter
0:00 0:00
324 Greek words

Integrity in Ministry and the Gospel's Light

1
  1. ΔιὰDiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. διακονίανdiakonianministryG1248N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  7. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  8. ἠλεήθημενēleēthēmenwe received mercyG1653V-API-1PVerb Aorist Passive Indicative 1st Plural
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἐγκακοῦμενegkakoumenwe lose heartG1573V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
2
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἀπειπάμεθαapeipamethawe have renouncedG550V-2AMI-1PVerb 2nd Aorist Middle Indicative 1st Plural
  3. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. κρυπτὰkruptahidden thingsG2927A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. αἰσχύνηςaischunēsof shameG152N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. περιπατοῦντεςperipatounteswalkingG4043V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. πανουργίᾳpanourgiacraftinessG3834N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  12. δολοῦντεςdolountesfalsifyingG1389V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  18. τῇtēaby theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. φανερώσειphanerōseimanifestationG5321N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. ἀληθείαςalētheiastruthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. συνιστάνοντεςsunistanontescommendingG4921V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  23. ἑαυτοὺςhe'autousourselvesG1438F-1APMReflexive pronoun Accusative 1st Plural Masculine
  24. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  25. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  26. συνείδησινsuneidēsinconscienceG4893N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  28. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  29. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  30. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
3
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  4. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. κεκαλυμμένονkekalummenonconcealedG2572V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. ἐνentoG1722PREPPreposition
  10. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. ἀπολλυμένοιςapollumenoisperishingG622V-PEP-DPMVerb Present Middle Or Passive Participle Dative Plural Masculine
  12. ἐστὶνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. κεκαλυμμένον·kekalummenonconcealedG2572V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
4
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. οἷςhoiswhomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosgodG2316N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. αἰῶνοςaiōnosageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐτύφλωσενetuphlōsenhas blindedG5186V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. νοήματαnoēmatamindsG3540N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἀπίστωνapistōnunbelievingG571A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. εἰςeisso as forG1519PREPPreposition
  14. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. αὐγάσαιaugasaito beam forthG826V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  17. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. φωτισμὸνphōtismonilluminationG5462N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  21. εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  22. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  26. ὅςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  27. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  28. εἰκὼνeikōn[the] imageG1504N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  29. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  30. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
5
  1. ΟὐOuNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἑαυτοὺςhe'autousourselvesG1438F-1APMReflexive pronoun Accusative 1st Plural Masculine
  4. κηρύσσομενkērussomendo we proclaimG2784V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  5. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  6. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  8. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. ἑαυτοὺςhe'autousourselvesG1438F-1APMReflexive pronoun Accusative 1st Plural Masculine
  10. δὲdenowG1161CONJConjunction
  11. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. διὰdiafor the sake ofG1223PREPPreposition
  14. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
6
  1. ὅτιhotiFor [it is]G3754CONJConjunction
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. εἰπὼνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἐκekOut ofG1537PREPPreposition
  7. σκότουςskotousdarknessG4655N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. φῶςphōslightG5457N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. λάμψειlampseiwill shineG2989V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἔλαμψενelampsenshoneG2989V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  14. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  15. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  16. πρὸςprosfor [the]G4314PREPPreposition
  17. φωτισμὸνphōtismonradianceG5462N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. γνώσεωςgnōseōsknowledgeG1108N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. προσώπῳprosōpō[the] faceG4383N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  26. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  27. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Treasure in Earthen Vessels

7
  1. ἜχομενEchomenWe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. θησαυρὸνthēsaurontreasureG2344N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ὀστρακίνοιςostrakinoisearthenG3749A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  8. σκεύεσινskeuesinvesselsG4632N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  9. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. ὑπερβολὴhuperbolēsurpassingnessG5236N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. δυνάμεωςdunameōspowerG1411N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ᾖēmay beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheoufrom GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  20. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
8
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. παντὶpantievery [way]G3956A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  3. θλιβόμενοιthlibomenoibeing hard pressedG2346V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. στενοχωρούμενοιstenochōroumenoibeing crushedG4729V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἀπορούμενοιaporoumenoibeing perplexedG639V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἐξαπορούμενοιexaporoumenoidespairingG1820V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
9
  1. διωκόμενοιdiōkomenoibeing persecutedG1377V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐγκαταλειπόμενοιegkataleipomenoibeing forsakenG1459V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  5. καταβαλλόμενοιkataballomenoibeing struck downG2598V-PEP-NPMVerb Present Middle Or Passive Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἀπολλύμενοι·apollumenoibeing destroyedG622V-PEP-NPMVerb Present Middle Or Passive Participle Nominative Plural Masculine
10
  1. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  2. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. νέκρωσινnekrōsindeathG3500N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. σώματιsōmati[our] bodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. περιφέροντεςperipherontescarrying aroundG4064V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  12. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. ζωὴzōēlifeG2222N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  19. σώματιsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  20. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  21. φανερωθῇ·phanerōthēamay be manifestedG5319V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
11
  1. ἀεὶaeialwaysG104ADVAdverb
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ζῶντεςzōnteslivingG2198V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. θάνατονthanatondeathG2288N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. παραδιδόμεθαparadidomethaare being deliveredG3860V-PPI-1PVerb Present Passive Indicative 1st Plural
  9. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  10. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  12. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. ζωὴzōēlifeG2222N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. φανερωθῇphanerōthēamay be manifestedG5319V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. θνητῇthnētēamortalG2349A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  21. σαρκὶsarkifleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  22. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
12
  1. ὥστεhōsteSo thenG5620CONJConjunction
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. θάνατοςthanatosdeathG2288N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  7. ἐνεργεῖταιenergeitaiworksG1754V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. ζωὴzōēlifeG2222N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural

Enduring Affliction with Eternal Hope

13
  1. ἜχοντεςEchontesHavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. αὐτὸautosameG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  5. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. πίστεωςpisteōsof faithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  9. τὸtothatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. γεγραμμένον·gegrammenonwrittenG1125V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  11. ἐπίστευσαepisteusaI believedG4100V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  12. διὸdiothereforeG1352CONJConjunction
  13. ἐλάλησαelalēsaI have spokenG2980V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  16. πιστεύομενpisteuomenbelieveG4100V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  17. διὸdiothereforeG1352CONJConjunction
  18. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  19. λαλοῦμεν·laloumenspeakG2980V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
14
  1. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἐγείραςegeirashaving raised upG1453V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  10. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  11. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  12. ἐγερεῖegereiHe will raise upG1453V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. παραστήσειparastēseiHe will present [us]G3936V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  15. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  16. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
15
  1. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. πάνταpantaall things [are]G3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  4. δι᾽di᾽for the sake ofG1223PREPPreposition
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. πλεονάσασαpleonasasahaving aboundedG4121V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. πλειόνωνpleionōnmore and moreG4119A-GPM-CAdjective Genitive Plural Masculine Comparative
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. εὐχαριστίανeucharistianthanksgivingG2169N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. περισσεύσῃperisseusēmay increaseG4052V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
16
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἐγκακοῦμεν·egkakoumenwe lose heartG1573V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  5. εἰeiifG1487CONDConjunction
  6. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἔξωexōoutwardG1854PREPPreposition
  9. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  10. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. διαφθείρεταιdiaphtheiretaiis being brought to decayG1311V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  12. ἀλλ᾽all᾽yetG235CONJConjunction
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἔσωesōinnerG2080ADVAdverb
  15. ἀνακαινοῦταιanakainoutaiis being renewedG341V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  16. ἡμέρᾳhēmeraby dayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἡμέρᾳhēmeraby dayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
17
  1. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. παραυτίκαparautikamomentaryG3910ADVAdverb
  4. ἐλαφρὸνelaphronlightnessG1645A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. θλίψεωςthlipseōsafflictionG2347N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. καθ᾽kath᾽farG2596PREPPreposition
  9. ὑπερβολὴνhuperbolēnsurpassingG5236N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. ὑπερβολὴνhuperbolēnexcessivenessG5236N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αἰώνιονaiōnionan eternalG166A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. βάροςbarosweightG922N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. δόξηςdoxēsof gloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. κατεργάζεταιkatergazetaiis producingG2716V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  16. ἡμῖνhēminfor usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
18
  1. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. σκοπούντωνskopountōnare looking atG4648V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  3. ἡμῶνhēmōnweG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  4. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. βλεπόμεναblepomenabeing seenG991V-PPP-APNVerb Present Passive Participle Accusative Plural Neuter
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. βλεπόμενα·blepomenabeing seenG991V-PPP-APNVerb Present Passive Participle Accusative Plural Neuter
  10. τὰtaThe [things]G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. βλεπόμεναblepomenabeing seen [are]G991V-PPP-NPNVerb Present Passive Participle Nominative Plural Neuter
  13. πρόσκαιραproskairatemporaryG4340A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  14. τὰtathe [things]G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. βλεπόμεναblepomenabeing seenG991V-PPP-NPNVerb Present Passive Participle Nominative Plural Neuter
  18. αἰώνιαaiōnia[are] eternalG166A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options