English · KJV

2 Chronicles28

Listen to this chapter
0:00 0:00
450 Hebrew words

Ahaz's Wicked Reign and Idolatry

1
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  6. וְשֵׁשׁve·sheshand six-H8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשֵׁשׁsix-
  7. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  14. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. כְּדָוִידke·da·Vidlike DavidH1732Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineכְּlikeדָוִידDavid
  17. אָבִיו'a·Vivhis ancestorH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיancestorוhis
2
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he walkedH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe walked
  2. בְּדַרְכֵיbe·dar·Kheiin [the] ways ofH1870Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructבְּinדַרְכֵי[the] ways of
  3. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  6. מַסֵּכוֹתma·se·Khotmolten imagesH4541N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. עָשָׂה'a·Sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לַבְּעָלִיםla·be·'a·Limfor the BaalsH1168Prep-l ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine Absoluteלַfor theבְּעָלִיםBaals
3
  1. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. הִקְטִירhik·Tirhe made smokeH6999V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּגֵיאbe·Gei'in [the] valley ofH1516Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinגֵיא[the] valley of
  4. בֶןvenBenH1121N-properNoun Proper Location
  5. הִנֹּםhi·NomHinnomH2011N-properNoun Proper Location
  6. וַיַּבְעֵרvai·yav·'Erand he burnedH1197Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּבְעֵרhe burned
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  9. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  10. כְּתֹעֲבוֹתke·to·'a·Votaccording to [the] abominations ofH8441Prep-k ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructכְּaccording toתֹעֲבוֹת[the] abominations of
  11. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הֹרִישׁhō·rishhe dispossessedH3423V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהha·shemYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
4
  1. וַיְזַבֵּחַvay·za·Be·achand he sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְזַבֵּחַhe sacrificed
  2. וַיְקַטֵּרvay·ka·Terand he made smokeH6999Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַטֵּרhe made smoke
  3. בַּבָּמוֹתba·ba·Motat the high placesH1116Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּat theבָּמוֹתhigh places
  4. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  5. הַגְּבָעוֹתha·ge·va·'otthe hillsH1389Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheגְּבָעוֹתhills
  6. וְתַחַתve·Ta·chatand underH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתunder
  7. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. רַעֲנָןra·'a·NanluxuriantH7488Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
5
  1. וַיִּתְּנֵהוּvai·yi·te·Ne·huand he gave himH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe gaveהוּhim
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  4. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  7. וַיַּכּוּvai·Ya·kuand they defeatedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey defeated
  8. בוֹvo<in> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב<in>וֹhim
  9. וַיִּשְׁבּוּvai·yish·Buand they took captiveH7617Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁבּוּthey took captive
  10. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּhim
  11. שִׁבְיָהshiv·Yaha group of captivesH7633N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. גְדוֹלָהge·do·LahlargeH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  13. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they brought [them]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought [them]
  14. דַּרְמָשֶׂקdar·Ma·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  15. וְגַםVe·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  16. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  19. נִתָּןni·Tanhe was givenH5414V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  20. וַיַּךְvai·yakhand he defeatedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe defeated
  21. בּוֹbo<in> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in>וֹhim
  22. מַכָּהma·Kaha defeatH4347N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  23. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
6
  1. וַיַּהֲרֹגvai·ya·ha·Rogand he killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲרֹגhe killed
  2. פֶּקַחPe·kachPekahH6492N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. רְמַלְיָהוּre·mal·Ya·huRemaliahH7425N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahamong JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּamongיהוּדָהJudah
  6. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  8. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. בְּיוֹםbe·Yomin a dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinיוֹםa day
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. הַכֹּלha·Kol<the> allH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלall
  12. בְּנֵיbe·nei[were] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בְּעָזְבָםbe·'a·ze·Vambecause they had forsakenH5800Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּbecauseעָזְבָhad forsakenםthey
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָancestorsםtheir
7
  1. וַיַּהֲרֹגvai·ya·ha·Rogand he killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲרֹגhe killed
  2. זִכְרִיzikh·RiZikriH2147N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. גִּבּוֹרgi·Bor<the> warrior ofH1368N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מַעֲשֵׂיָהוּma·'a·se·Ya·huMaaseiahH4641N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. עַזְרִיקָם'az·ri·KamAzrikamH5840N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. נְגִידne·Gid[the] officer ofH5057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. אֶלְקָנָה'el·ka·NahElkanahH511N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מִשְׁנֵהmish·Neh[the] second ofH4932N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
8
  1. וַיִּשְׁבּוּvai·yish·Buand they took captiveH7617Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁבּוּthey took captive
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. מֵאֲחֵיהֶםme·'a·chei·Hemof their relativesH251Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמֵofאֲחֵיrelativesהֶםtheir
  5. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  6. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. נָשִׁיםna·ShimwomenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
  10. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  11. שָׁלָלsha·LalbootyH7998N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. רָבravmuchH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. בָּזְזוּba·ze·Zuthey plunderedH962V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. מֵהֶםme·Hemfrom themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfromהֶםthem
  15. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַשָּׁלָלha·sha·Lalthe bootyH7998Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלָלbooty
  18. לְשֹׁמְרוֹןle·sho·me·Ronto SamariaH8111Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoשֹׁמְרוֹןSamaria

Israel's Captivity and Oded's Warning

9
  1. וְשָׁםVe·shomand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  2. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. נָבִיאna·Vi'a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  5. עֹדֵד'o·Ded[was] OdedH5752N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  7. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. הַצָּבָאha·tza·Va'the armyH6635Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּבָאarmy
  10. הַבָּאha·Ba'which was comingH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichבָּאwas coming
  11. לְשֹׁמְרוֹןle·sho·me·Ronto SamariaH8111Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoשֹׁמְרוֹןSamaria
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  14. הִנֵּהHi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  15. בַּחֲמַתba·cha·Matin [the] wrath ofH2534Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבַּinחֲמַת[the] wrath of
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֵי'e·lo·hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. אֲבוֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsכֶםyour
  19. עַל'altowardsH5921PrepPreposition
  20. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  21. נְתָנָםne·ta·Namhe gave themH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנָhe gaveםthem
  22. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּinיֶדְhandכֶםyour
  23. וַתַּהַרְגוּva·ta·har·guand you have killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּהַרְגוּyou have killed
  24. בָםvamamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamongםthem
  25. בְזַעַףve·Za·'afin a rageH2197Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinזַעַףa rage
  26. עַד'ad[which] toH5704PrepPreposition
  27. לַשָּׁמַיִםla·sha·Ma·yimto the heavensH8064Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theשָּׁמַיִםheavens
  28. הִגִּיעַhi·Gi·a'it has reachedH5060V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
10
  1. וְעַתָּהVe·'a·tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. וִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִַםJerusalem
  5. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  6. אֹמְרִים'o·me·Rim[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. לִכְבֹּשׁlikh·Boshto subjugateH3533Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoכְבֹּשׁsubjugate
  8. לַעֲבָדִיםla·'a·va·Dimto [male] slavesH5650Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַtoעֲבָדִים[male] slaves
  9. וְלִשְׁפָחוֹתve·lish·fa·Chotand to female slavesH8198Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandלִtoשְׁפָחוֹתfemale slaves
  10. לָכֶםla·Khemfor yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyourselves
  11. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  12. רַקrakcertainlyH7535AdvAdverb
  13. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  14. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPrepositionעִמָּwithכֶםyou
  15. אֲשָׁמוֹת'a·sha·Mot[are] guilt<s>H819N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  17. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
11
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. שְׁמָעוּנִיshe·ma·'U·nilisten to meH8085V-Qal-Imp-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineשְׁמָעוּlisten toנִיme
  3. וְהָשִׁיבוּve·ha·Shi·vuand returnH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהָשִׁיבוּreturn
  4. הַשִּׁבְיָהha·shiv·Yahthe group of captivesH7633Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשִּׁבְיָהgroup of captives
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. שְׁבִיתֶםshe·vi·Temyou have taken captiveH7617V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  7. מֵאֲחֵיכֶםme·'a·chei·Khemfrom your relativesH251Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמֵfromאֲחֵיrelativesכֶםyour
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. חֲרוֹןcha·Ron[the] burning ofH2740N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khem[is] towards youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵי[is] towardsכֶםyou
12
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they rose upH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey rose up
  2. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מֵרָאשֵׁיme·ra·Sheisome of [the] leaders ofH7218Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵsome ofרָאשֵׁי[the] leaders of
  4. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עֲזַרְיָהוּ'a·zar·Ya·huAzariahH5838N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוֹחָנָןye·ho·cha·NanJehohananH3076N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּרֶכְיָהוּbe·rekh·Ya·huBerekiahH1296N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מְשִׁלֵּמוֹתme·shi·le·MotMeshillemothH4919N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וִיחִזְקִיָּהוּvi·chiz·ki·Ya·huand JechizkiahH3169Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיחִזְקִיָּהוּJechizkiah
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שַׁלֻּםsha·LumShallumH7967N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וַעֲמָשָׂאva·'a·ma·Sa'and AmasaH6021Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲמָשָׂאAmasa
  16. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. חַדְלָיchad·LaiHadlaiH2311N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הַבָּאִיםha·ba·'Imthe [ones who] were comingH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheבָּאִים[ones who] were coming
  20. מִןminfromH4480PrepPreposition
  21. הַצָּבָאha·tza·Va'the warH6635Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּבָאwar
13
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תָבִיאוּta·Vi·'uyou must bringH935V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַשִּׁבְיָהha·shiv·Yahthe group of captivesH7633Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשִּׁבְיָהgroup of captives
  7. הֵנָּהHe·nahhereH2008AdvAdverb
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לְאַשְׁמַתle·'ash·Matto [the] guilt ofH819Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoאַשְׁמַת[the] guilt of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
  12. אַתֶּם'a·Tem[are] you?H859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  13. אֹמְרִים'o·me·RimsayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. לְהֹסִיףle·ho·Sifto addH3254Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהֹסִיףadd
  15. עַל'altoH5921PrepPreposition
  16. חַטֹּאתֵינוּcha·to·Tei·nuour sinsH2403N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructחַטֹּאתֵיsinsנוּour
  17. וְעַלve·'aland toH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלto
  18. אַשְׁמָתֵינוּ'ash·ma·Tei·nuour guiltH819N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructאַשְׁמָתֵיguiltנוּour
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. רַבָּהra·BahmuchH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  21. אַשְׁמָה'ash·MahguiltH819N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. לָנוּLa·nu[belongs] to usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ[belongs] toנוּus
  23. וַחֲרוֹןva·cha·Ronand burning ofH2740Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲרוֹןburning of
  24. אָף'afangerH639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  25. עַל'al[is] towardsH5921PrepPreposition
  26. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
14
  1. וַיַּעֲזֹבvai·ya·'a·Zoand he leftH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזֹבhe left
  2. הֶחָלוּץhe·cha·Lutzthe [man] equippedH2502Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהֶtheחָלוּץ[man] equipped
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַשִּׁבְיָהha·shiv·Yahthe group of captivesH7633Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשִּׁבְיָהgroup of captives
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. הַבִּזָּהha·bi·Zahthe plunderH961Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּזָּהplunder
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe commandersH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםcommanders
  9. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  10. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
15
  1. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  2. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. נִקְּבוּni·ke·Vuthey had been designatedH5344V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  5. בְשֵׁמוֹתve·she·Motby namesH8034Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבְbyשֵׁמוֹתnames
  6. וַיַּחֲזִיקוּvai·ya·cha·Zi·kuand they took holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲזִיקוּthey took hold
  7. בַשִּׁבְיָהva·shiv·Yahon the group of captivesH7633Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַon theשִּׁבְיָהgroup of captives
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. מַעֲרֻמֵּיהֶםma·'a·ru·mei·Hemtheir naked peopleH4636N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַעֲרֻמֵּיnaked peopleהֶםtheir
  10. הִלְבִּישׁוּhil·Bi·shuthey clothedH3847V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַשָּׁלָלha·sha·Lalthe bootyH7998Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלָלbooty
  13. וַיַּלְבִּשׁוּםvai·yal·bi·Shumand they clothed themH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּלְבִּשׁוּthey clothedםthem
  14. וַיַּנְעִלוּםVai·yan·'i·lumand they shod themH5274Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּנְעִלוּthey shodםthem
  15. וַיַּאֲכִלוּםvai·ya·'a·khi·Lumand they fed themH398Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּאֲכִלוּthey fedםthem
  16. וַיַּשְׁקוּםvai·yash·Kumand they gave to drink themH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁקוּthey gave to drinkםthem
  17. וַיְסֻכוּםvay·su·Khumand they anointed themH5480Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְסֻכוּthey anointedםthem
  18. וַיְנַהֲלוּםvay·na·ha·Lumand they led themH5095Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְנַהֲלוּthey ledםthem
  19. בַּחֲמֹרִיםba·cha·mo·Rimon donkeysH2543Prep-b ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteבַּonחֲמֹרִיםdonkeys
  20. לְכָלle·khol<to> anyH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>כָלany
  21. כּוֹשֵׁלko·Shel[one who] stumbledH3782V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  22. וַיְבִיאוּםvay·vi·'Umand they brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבִיאוּthey broughtםthem
  23. יְרֵחוֹye·re·ChoJerichoH3405N-properNoun Proper Location
  24. עִיר'ir[the] city ofH5899N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. הַתְּמָרִיםha·te·ma·Rimthe palm treesH5899Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּמָרִיםpalm trees
  26. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  27. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir relativesH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיrelativesהֶםtheir
  28. וַיָּשׁוּבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשׁוּבוּthey returned
  29. שֹׁמְרוֹןsho·me·RonSamariaH8111N-properNoun Proper Location

Ahaz Appeals to Assyria for Help

16
  1. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  2. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  3. שָׁלַחsha·Lachhe sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עַל'altoH5921PrepPreposition
  7. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  9. לַעְזֹרla'·Zorto helpH5826Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעְזֹרhelp
  10. לוֹlo<to> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹhim
17
  1. וְעוֹדve·'odand againH5750Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandעוֹדagain
  2. אֲדוֹמִים'a·do·Mim[the] EdomitesH130N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. בָּאוּBa·'uthey had comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they had defeatedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey had defeated
  5. בִיהוּדָהvi·hu·Dah<in> JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִ<in>יהוּדָהJudah
  6. וַיִּשְׁבּוּvai·yish·buand they had taken captiveH7617Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁבּוּthey had taken captive
  7. שֶׁבִיShe·vicaptive[s]H7628N-msNoun Singular Masculine Absolute
18
  1. וּפְלִשְׁתִּיםu·fe·lish·Timand [the] PhilistinesH6430Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandפְלִשְׁתִּים[the] Philistines
  2. פָּשְׁטוּpa·she·Tuthey had made a raidH6584V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְּעָרֵיbe·'a·Reion [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּonעָרֵי[the] cities of
  4. הַשְּׁפֵלָהha·she·fe·Lahthe ShephelahH8219Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine AbsoluteהַtheשְּׁפֵלָהShephelah
  5. וְהַנֶּגֶבve·ha·ne·Gevand the NegevH5045Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper LocationוְandהַtheנֶּגֶבNegev
  6. לִיהוּדָהli·hu·Dahof JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִofיהוּדָהJudah
  7. וַיִּלְכְּדוּVai·yil·ke·duand they had capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדוּthey had captured
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בֵּיתbeitBethH1053N-properNoun Proper Location
  10. שֶׁמֶשׁShe·meshShemeshH1053N-properNoun Proper Location
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. אַיָּלוֹן'ai·ya·LonAijalonH357N-properNoun Proper Location
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. הַגְּדֵרוֹתha·ge·de·Rot<the> GederothH1450Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גְּדֵרוֹתGederoth
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. שׂוֹכוֹso·KhoSocohH7755N-properNoun Proper Location
  17. וּבְנוֹתֶיהָu·ve·no·Tei·haand its daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֶיdaughtersהָits
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. תִּמְנָהtim·NahTimnahH8553N-properNoun Proper Location
  20. וּבְנוֹתֶיהָu·ve·no·Tei·haand its daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנוֹתֶיdaughtersהָits
  21. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  22. גִּמְזוֹgim·ZoGimzoH1579N-properNoun Proper Location
  23. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  24. בְּנֹתֶיהָbe·no·Tei·haits daughtersH1323N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתֶיdaughtersהָits
  25. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  26. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
19
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִכְנִיעַhikh·Ni·a'he had humbledH3665V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. בַּעֲבוּרba·'a·Vurfor sake ofH5668Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבַּforעֲבוּרsake of
  7. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. הִפְרִיעַhif·Ri·a'he had allowed lack of restraintH6544V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  13. וּמָעוֹלu·ma·'oland he had acted unfaithfullyH4603Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוּandמָעוֹלhe had acted unfaithfully
  14. מַעַלMa·'alunfaithfulnessH4603V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. בַּיהוָהba·Yah·wehagainst YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּagainstיהוָהYahweh
20
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  3. תִּלְּגַתti·le·GatTiglath-H8407N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. פִּלְנְאֶסֶרpil·ne·'E·serpileserH8407N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  7. וַיָּצַרvai·Ya·tzarand he harassedH6887Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּצַרhe harassed
  8. לוֹlo<to> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹhim
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. חֲזָקוֹcha·za·Kohe strengthened himH2388V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineחֲזָקhe strengthenedוֹhim
21
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. חָלַקcha·Lakhe had plunderedH2505V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. וְהַשָּׂרִיםve·ha·sa·Rimand the officialsH8269Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheשָּׂרִיםofficials
  11. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he had givenH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe had given
  12. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  13. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. לְעֶזְרָהle·'ez·Rahfor helpH5833Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforעֶזְרָהhelp
  16. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim

Ahaz Increases His Apostasy

22
  1. וּבְעֵתu·ve·'Etand at [the] timeH6256Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבְatעֵת[the] time
  2. הָצֵרha·TzerharassedH6887V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  3. לוֹlo<to> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹhim
  4. וַיּוֹסֶףvai·Yo·sefand he increasedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹסֶףhe increased
  5. לִמְעוֹלlim·'olto act unfaithfullyH4603Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoמְעוֹלact unfaithfully
  6. בַּיהוָהba·Yah·wehagainst YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּagainstיהוָהYahweh
  7. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
23
  1. וַיִּזְבַּחvai·yiz·Bachand he sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְבַּחhe sacrificed
  2. לֵאלֹהֵיle·lo·Heito [the] gods ofH430Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלֵtoאלֹהֵי[the] gods of
  3. דַרְמֶשֶׂקdar·me·SekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
  4. הַמַּכִּיםha·ma·Kimwhich had defeatedH5221Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichמַּכִּיםhad defeated
  5. בּוֹbo<in> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in>וֹhim
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] gods ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. מַלְכֵיmal·khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  11. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. מַעְזְרִיםma'·ze·Rim[are] helpingH5826V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  13. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  14. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  15. אֲזַבֵּחַ'a·za·Be·achI will sacrificeH2076V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  16. וְיַעְזְרוּנִיve·ya'·ze·Ru·niand they will help meH5826Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיַעְזְרוּthey will helpנִיme
  17. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  18. הָיוּha·yuthey becameH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  20. לְהַכְשִׁילוֹle·hakh·shi·Lo<into> causing overthrow hisH3782Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְ<into>הַכְשִׁילcausing overthrowוֹhis
  21. וּלְכָלu·le·kholand <to> allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְ<to>כָלall
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
24
  1. וַיֶּאֱסֹףvai·ye·'e·Sofand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱסֹףhe gathered
  2. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כְּלֵיke·Lei[the] utensils ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  7. וַיְקַצֵּץvay·ka·Tzetzand he cut upH7112Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַצֵּץhe cut up
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כְּלֵיke·Lei[the] utensils ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  12. וַיִּסְגֹּרvai·yis·Gorand he closedH5462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסְגֹּרhe closed
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. דַּלְתוֹתdal·Tot[the] doors ofH1817N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  18. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  19. מִזְבְּחוֹתmiz·be·ChotaltarsH4196N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  20. בְּכָלbe·kholat everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatכָלevery
  21. פִּנָּהpi·NahcornerH6438N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
25
  1. וּבְכָלu·ve·Kholand in everyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכָלevery
  2. עִיר'ircityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וָעִירva·'Irand a cityH5892Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandעִירa city
  4. לִיהוּדָהli·hu·Dahof JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִofיהוּדָהJudah
  5. עָשָׂה'a·Sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. בָמוֹתva·Mothigh placesH1116N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. לְקַטֵּרle·ka·Terto make smokeH6999Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoקַטֵּרmake smoke
  8. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto godsH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵtoאלֹהִיםgods
  9. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. וַיַּכְעֵסvai·yakh·'Esand he provokedH3707Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכְעֵסhe provoked
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis

Death and Burial of Ahaz

26
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דְּבָרָיוde·va·Ravhis mattersH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָיmattersוhis
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. דְּרָכָיוde·ra·Khavhis waysH1870N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכָיwaysוhis
  5. הָרִאשֹׁנִיםha·ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםformer
  6. וְהָאַחֲרוֹנִיםve·ha·'a·cha·ro·Nimand <the> latterH314Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהָ<the>אַחֲרוֹנִיםlatter
  7. הִנָּםhi·Namthere theyH2005Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּthereםthey
  8. כְּתוּבִיםke·tu·Vim[are] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מַלְכֵיmal·khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִשְׂרָאֵלIsrael
27
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. אָחָז'a·ChazAhazH271N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·Ru·huand people buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻpeople buriedהוּhim
  6. בָעִירva·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theעִירcity
  7. בִּירוּשָׁלִַםbi·Ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. הֱבִיאֻהוּhe·vi·'U·huthey brought himH935V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהֱבִיאֻthey broughtהוּhim
  11. לְקִבְרֵיle·kiv·Reito [the] graves ofH6913Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoקִבְרֵי[the] graves of
  12. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  15. יְחִזְקִיָּהוּye·chiz·ki·Ya·huHezekiahH2396N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  17. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options