English · KJV

2 Chronicles24

Listen to this chapter
0:00 0:00
454 Hebrew words

Joash Reigns Righteously Under Jehoiada

1
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. יֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  6. וְאַרְבָּעִיםve·'ar·ba·'Imand fortyH705Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandאַרְבָּעִיםforty
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  10. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  11. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  12. צִבְיָהtziv·Yah[was] ZibiahH6645N-proper-fNoun Proper Feminine
  13. מִבְּאֵרmi·be·'Erfrom BeerH884Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבְּאֵרBeer
  14. שָׁבַעSha·va'ShebaH884N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  4. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
3
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·sa'and he tookH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe took
  2. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  3. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. שְׁתָּיִםshe·Ta·yimtwoH8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  6. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  7. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וּבָנוֹתu·va·Notand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters

Joash Repairs the Temple

4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵיכֵן'a·cha·rei·Khenafter thisH310Adj-mpc ¦ AdvAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterכֵןthis
  3. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לְחַדֵּשׁle·cha·Deshto renewH2318Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַדֵּשׁrenew
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
5
  1. וַיִּקְבֹּץvai·yik·Botzand he assembledH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְבֹּץhe assembled
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  4. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  7. צְאוּtze·'Ugo outH3318V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. לְעָרֵיle·'a·Reito [the] cities ofH5892Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoעָרֵי[the] cities of
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. וְקִבְצוּve·kiv·Tzuand collectH6908Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandקִבְצוּcollect
  11. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. כֶּסֶףKe·sefmoneyH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לְחַזֵּקle·cha·Zekto repairH2388Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַזֵּקrepair
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  18. מִדֵּיmi·Deias often asH1767Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִasדֵּיoften as
  19. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. בְּשָׁנָהbe·sha·Nahin a yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinשָׁנָהa year
  21. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  22. תְּמַהֲרוּte·ma·ha·Ruyou will do quicklyH4116V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  23. לַדָּבָרla·da·Var<to> the matterH1697Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theדָּבָרmatter
  24. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  25. מִהֲרוּmi·ha·Ruthey acted quicklyH4116V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  26. הַלְוִיִּםHal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
6
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. הַמֶּלֶךְha·me·leKhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לִיהוֹיָדָעli·ho·ya·Da'<to> JehoiadaH3077Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineלִ<to>יהוֹיָדָעJehoiada
  4. הָרֹאשׁha·roShthe chiefH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁchief
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  7. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. דָרַשְׁתָּda·Rash·tahave you requiredH1875V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  12. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  13. מִיהוּדָהmi·hu·Dahfrom JudahH3063Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיהוּדָהJudah
  14. וּמִירוּשָׁלִַםu·mi·ru·sha·Limand from JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. מַשְׂאַתmas·'At[the] tax ofH4864N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. עֶבֶד'e·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. וְהַקָּהָלve·ha·ka·Haland of the assemblyH6951Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַof theקָּהָלassembly
  21. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elof IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְofיִשְׂרָאֵלIsrael
  22. לְאֹהֶלle·'O·helto [the] tent ofH168Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoאֹהֶל[the] tent of
  23. הָעֵדוּתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדוּתtestimony
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עֲתַלְיָהוּ'a·tal·Ya·huAthaliahH6271N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. הַמִּרְשַׁעַתha·mir·Sha·'atthe wickednessH4849Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּרְשַׁעַתwickedness
  4. בָּנֶיהָba·Nei·haher sonsH1121N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיsonsהָher
  5. פָרְצוּfa·re·Tzuthey had broken intoH6555V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  9. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. קָדְשֵׁיka·de·Shei[the] holy things ofH6944N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. עָשׂוּ'a·Suthey had usedH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. לַבְּעָלִיםla·be·'a·Limfor the BaalsH1168Prep-l ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine Absoluteלַfor theבְּעָלִיםBaals
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey made
  4. אֲרוֹן'a·Rona chestH727N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וַיִּתְּנֻהוּvai·yi·te·Nu·huand they put itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנֻthey putהוּit
  7. בְּשַׁעַרbe·Sha·'arat [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatשַׁעַר[the] gate of
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. חוּצָהChu·tzah[the] outside towardsH2351N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteחוּצָ[the] outsideהtowards
9
  1. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·nuand they madeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey made
  2. קוֹלKola proclamationH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  4. וּבִירוּשָׁלִַםu·vi·ru·sha·Limand in JerusalemH3389Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  5. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. מַשְׂאַתmas·'At[the] tax ofH4864N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. עֶבֶד'e·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
10
  1. וַיִּשְׂמְחוּvai·yis·me·Chuand they were gladH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂמְחוּthey were glad
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. וַיָּבִיאוּvai·ya·Vi·'uand they broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִיאוּthey brought
  7. וַיַּשְׁלִיכוּvai·yash·Li·khuand they threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִיכוּthey threw
  8. לָאָרוֹןla·'a·Ronto the chestH727Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאָרוֹןchest
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. לְכַלֵּהle·kha·Leh<to> finishedH3615Prep-l ¦ V-Piel-InfAbsVerb Piel Infinitive Absoluteלְ<to>כַלֵּהfinished
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּעֵתbe·'Etat [the] timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּatעֵת[the] time
  3. יָבִיאya·Vi'[when] someone broughtH935V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe chestH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןchest
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. פְּקֻדַּתpe·ku·Dat[the] overseer ofH6486N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַמֶּלֶךְha·me·leKhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  9. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  10. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  11. וְכִרְאוֹתָםve·khir·'o·Tamand just as they sawH7200Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructוְandכִjust asרְאוֹתָsawםthey
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. רַבrav[was] muchH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  15. וּבָאu·Va'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe came
  16. סוֹפֵרso·Fer[the] scribe ofH5608N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  18. וּפְקִידu·fe·Kidand [the] officer ofH6496Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandפְקִיד[the] officer of
  19. כֹּהֵןko·Hen[the] priest ofH3548N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הָרֹאשׁha·Roshthe headH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁhead
  21. וִיעָרוּvi·'A·ruso they may pour outH6168Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִsoיעָרוּthey may pour out
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. הָאָרוֹןha·'a·Ronthe chestH727Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָרוֹןchest
  24. וְיִשָּׂאֻהוּve·yi·sa·'U·huand they took itH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִשָּׂאֻthey tookהוּit
  25. וִישִׁיבֻהוּvi·shi·Vu·huand they returned itH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandישִׁיבֻthey returnedהוּit
  26. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  27. מְקֹמוֹme·ko·Moits placeH4725N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְקֹמplaceוֹits
  28. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  29. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  30. לְיוֹםle·Yomto a dayH3117Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoיוֹםa day
  31. בְּיוֹםbe·Yomin a dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinיוֹםa day
  32. וַיַּאַסְפוּvai·ya·'as·fuand they gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּאַסְפוּthey gathered
  33. כֶסֶףKhe·sefmoneyH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  34. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
12
  1. וַיִּתְּנֵהוּvai·yi·te·Ne·huand he gave itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe gaveהוּit
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. וִיהוֹיָדָעvi·ho·ya·Da'and JehoiadaH3077Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹיָדָעJehoiada
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. עוֹשֵׂהo·Seh[the] doer ofH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  6. מְלֶאכֶתme·Le·khet[the] work ofH4399N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. עֲבוֹדַתa·vo·Dat[the] service ofH5656N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  11. שֹׂכְרִיםso·khe·RimhiringH7936V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. חֹצְבִיםcho·tze·Vimstone cuttersH2672V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. וְחָרָשִׁיםve·cha·ra·Shimand craftsmenH2796Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandחָרָשִׁיםcraftsmen
  14. לְחַדֵּשׁle·cha·Deshto renewH2318Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַדֵּשׁrenew
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. וְגַםVe·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  18. לְחָרָשֵׁיle·cha·ra·Shei<to> craftsmen ofH2796Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְ<to>חָרָשֵׁיcraftsmen of
  19. בַרְזֶלvar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וּנְחֹשֶׁתu·ne·Cho·shetand bronzeH5178Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandנְחֹשֶׁתbronze
  21. לְחַזֵּקle·cha·Zekto repairH2388Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoחַזֵּקrepair
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they workedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey worked
  2. עֹשֵׂי'o·Sei[the] doers ofH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  4. וַתַּעַלva·Ta·'aland it went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּעַלit went up
  5. אֲרוּכָה'a·ru·Khah[the] repairH724N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לַמְּלָאכָהla·me·la·Khahfor the workH4399Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor theמְּלָאכָהwork
  7. בְּיָדָםbe·ya·Damby their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּbyיָדָhandםtheir
  8. וַיַּעֲמִידוּvai·ya·'a·Mi·duand they erectedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲמִידוּthey erected
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. מַתְכֻּנְתּוֹmat·kun·Toits measurementH4971N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַתְכֻּנְתּmeasurementוֹits
  14. וַיְאַמְּצֻהוּVay·'a·me·Tzu·huand they strengthened itH553Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְאַמְּצֻthey strengthenedהוּit
14
  1. וּכְכַלּוֹתָםu·khe·kha·lo·Tamand just as they had finishedH3615Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructוּandכְjust asכַלּוֹתָhad finishedםthey
  2. הֵבִיאוּhe·Vi·'uthey broughtH935V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. וִיהוֹיָדָעvi·ho·ya·Da'and JehoiadaH3077Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹיָדָעJehoiada
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. שְׁאָרshe·'Ar[the] remainder ofH7605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  9. וַיַּעֲשֵׂהוּvai·ya·'a·Se·huand someone made itH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲשֵׂsomeone madeהוּit
  10. כֵלִיםkhe·LimarticlesH3627N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. לְבֵיתle·veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. כְּלֵיke·Leiarticles ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. שָׁרֵתsha·RetserviceH8335N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְהַעֲלוֹתve·ha·'a·Lotand offering upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוְandהַעֲלוֹתoffering up
  16. וְכַפּוֹתve·kha·Potand pansH3709Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandכַפּוֹתpans
  17. וּכְלֵיu·khe·Leiand articles ofH3627Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְלֵיarticles of
  18. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וָכָסֶףva·Kha·sefand silverH3701Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandכָסֶףsilver
  20. וַיִּהְיוּVai·yih·yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  21. מַעֲלִיםma·'a·Limoffering upH5927V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  22. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  23. בְּבֵיתbe·veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  28. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine

Death of Jehoiada and Joash's Apostasy

15
  1. וַיִּזְקַןvai·yiz·Kanand he became oldH2204Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְקַןhe became old
  2. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּשְׂבַּעvai·yis·Ba'and he was satisfiedH7646Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂבַּעhe was satisfied
  4. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  6. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְּמוֹתוֹbe·mo·Toat his deathH4194Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּatמוֹתdeathוֹhis
16
  1. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·Ru·huand people buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻpeople buriedהוּhim
  2. בְעִירve·'irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְinעִיר[the] city of
  3. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  5. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  10. וְעִםve·'Imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  11. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  12. וּבֵיתוֹu·vei·Toand his houseH1004Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתhouseוֹhis
17
  1. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·Reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  2. מוֹתmOt[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוֹיָדָעye·Ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. שָׂרֵיsa·Rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וַיִּשְׁתַּחֲווּvai·yish·ta·cha·Vuand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3mpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתַּחֲווּthey bowed down
  8. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  9. אָז'azthenH227AdvAdverb
  10. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
18
  1. וַיַּעַזְבוּvai·ya·'az·Vuand they abandonedH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַזְבוּthey abandoned
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
  7. וַיַּעַבְדוּvai·ya·'av·Duand they servedH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey served
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הָאֲשֵׁרִיםha·'a·she·Rimthe Asherah polesH842Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine AbsoluteהָtheאֲשֵׁרִיםAsherah poles
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הָעֲצַבִּיםha·'a·tza·Bimthe idolsH6091Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֲצַבִּיםidols
  12. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  13. קֶצֶףKe·tzefwrathH7110N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. עַל'altowardsH5921PrepPreposition
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  16. וִירוּשָׁלִַםvi·Ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִַםJerusalem
  17. בְּאַשְׁמָתָםbe·'ash·ma·Tamin their guiltH819Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְּinאַשְׁמָתָguiltםtheir
  18. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
19
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. בָּהֶםba·Hemamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamongהֶםthem
  3. נְבִאִיםne·vi·'ImprophetsH5030N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לַהֲשִׁיבָםla·ha·shi·Vamto bring back themH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲשִׁיבָbring backםthem
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיָּעִידוּvai·ya·'I·duand they warnedH5749Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּעִידוּthey warned
  8. בָםvam<in> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָ<in>םthem
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. הֶאֱזִינוּhe·'e·Zi·nuthey gave earH238V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
20
  1. וְרוּחַve·Ru·achand [the] spirit ofH7307Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandרוּחַ[the] spirit of
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לָבְשָׁהla·ve·Shahit clothedH3847V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. זְכַרְיָהze·khar·YahZechariahH2148N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  9. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  10. מֵעַלme·'Al<from> aboveH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵ<from>עַלabove
  11. לָעָםla·'Am<to> the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<to> theעָםpeople
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  14. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  15. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  17. לָמָהla·Mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָהwhy?
  18. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  19. עֹבְרִים'oe·RimtransgressingH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. מִצְוֹתmitz·Vot[the] commandments ofH4687N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  24. תַצְלִיחוּtatz·Li·chuyou will prosperH6743V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  25. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  26. עֲזַבְתֶּם'a·zav·Temyou have forsakenH5800V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  27. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  28. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  29. וַיַּעֲזֹבvai·ya·'a·Zoand he has forsakenH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲזֹבhe has forsaken
  30. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
21
  1. וַיִּקְשְׁרוּvai·yik·she·Ruand they conspiredH7194Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְשְׁרוּthey conspired
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  3. וַיִּרְגְּמֻהוּvai·yir·ge·Mu·huand they stoned himH7275Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְגְּמֻthey stonedהוּhim
  4. אֶבֶן'E·venstone[s]H68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּמִצְוַתbe·mitz·Vatby [the] command ofH4687Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּbyמִצְוַת[the] command of
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. בַּחֲצַרba·cha·Tzarin [the] courtyard ofH2691Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinחֲצַר[the] courtyard of
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
22
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. זָכַרza·Kharhe rememberedH2142V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. הַחֶסֶדha·Che·sedthe loyaltyH2617Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֶסֶדloyalty
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  10. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  11. וַיַּהֲרֹגvai·ya·ha·Rogand he killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲרֹגhe killed
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  14. וּכְמוֹתוֹu·khe·mo·Toand when he dyingH4191Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandכְwhenמוֹתdyingוֹhe
  15. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. יֵרֶאYe·re'may he seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. וְיִדְרֹשׁve·yid·Roshand may he requireH1875Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִדְרֹשׁmay he require

Judgment and Assassination of Joash

23
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. לִתְקוּפַתlit·ku·Fatto [the] circuit ofH8622Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִtoתְקוּפַת[the] circuit of
  3. הַשָּׁנָהha·sha·Nahthe yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשָּׁנָהyear
  4. עָלָה'a·Lahit came upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  6. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  8. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. וִירוּשָׁלִַםvi·Ru·sha·Limand JerusalemH3389Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandירוּשָׁלִַםJerusalem
  12. וַיַּשְׁחִיתוּvai·yash·Chi·tuand they destroyedH7843Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁחִיתוּthey destroyed
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. שָׂרֵיsa·Rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  17. מֵעָםme·'Amfrom [the] peopleH5971Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעָם[the] people
  18. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  19. שְׁלָלָםshe·la·Lamtheir bootyH7998N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructשְׁלָלָbootyםtheir
  20. שִׁלְּחוּshi·le·Chuthey sentH7971V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  21. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  22. דַּרְמָשֶׂקdar·Ma·sekDamascusH1834N-properNoun Proper Location
24
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְמִצְעַרve·mitz·'Arwith smallness ofH4705Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְwithמִצְעַרsmallness of
  3. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בָּאוּBa·'uthey cameH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  7. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  8. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. בְּיָדָםbe·ya·Damin their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדָhandםtheir
  10. חַיִלcha·yilan armyH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לָרֹבla·Rofor multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforרֹבmultitude
  12. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. עָזְבוּ'a·ze·Vuthey had forsakenH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
  19. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  20. יוֹאָשׁyo·'AshJoashH3101N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  22. שְׁפָטִיםshe·fa·Timjudgment<s>H8201N-mpNoun Plural Masculine Absolute
25
  1. וּבְלֶכְתָּםu·ve·lekh·Tamand when they wentH1980Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenלֶכְתָּwentםthey
  2. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּhim
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. עָזְבוּ'a·ze·Vuthey had leftH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  6. בְּמַחֲלוּיִםbe·ma·cha·li·yimwith sicknessesH4251Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּwithמַחֲלוּיִםsicknesses
  7. רַבִּיםra·BimgreatH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. הִתְקַשְּׁרוּhit·ka·she·Ruthey conspiredH7194V-Hithpael-Perf-3cpVerb Hithpael Perfect 3rd Plural common gender
  9. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  10. עֲבָדָיו'a·va·Davhis own servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיown servantsוhis
  11. בִּדְמֵיbid·Meiin [the] blood<s> ofH1818Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinדְמֵי[the] blood<s> of
  12. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יְהוֹיָדָעye·ho·ya·Da'JehoiadaH3077N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  15. וַיַּהַרְגֻהוּvai·ya·har·Gu·huand they killed himH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּהַרְגֻthey killedהוּhim
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. מִטָּתוֹmi·ta·Tohis bedH4296N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִטָּתbedוֹhis
  18. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
  19. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·Ru·huand they buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻthey buriedהוּhim
  20. בְּעִירbe·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִיר[the] city of
  21. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  23. קְבָרֻהוּke·va·Ru·huthey buried himH6912V-Qal-Perf-3cp ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderקְבָרֻthey buriedהוּhim
  24. בְּקִבְרוֹתbe·kiv·Rotin [the] graves ofH6913Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinקִבְרוֹת[the] graves of
  25. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
26
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. הַמִּתְקַשְּׁרִיםha·mit·ka·she·Rim[are] the [ones who] conspiredH7194Art ¦ V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absoluteהַ[are] theמִּתְקַשְּׁרִים[ones who] conspired
  3. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  4. זָבָדza·VadZabadH2066N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שִׁמְעָתshim·'AtShimeathH8100N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. הָעַמּוֹנִיתha·'a·mo·Nitthe Ammonite [woman]H5984Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהָtheעַמּוֹנִיתAmmonite [woman]
  8. וִיהוֹזָבָדvi·Ho·za·Vadand JehozabadH3075Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹזָבָדJehozabad
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שִׁמְרִיתshim·RitShimrithH8116N-proper-fNoun Proper Feminine
  11. הַמּוֹאָבִיתha·mo·'a·Vitthe Moabite [woman]H4125Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהַtheמּוֹאָבִיתMoabite [woman]
27
  1. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  2. יִרֶבye·Revit will be numerous ofH7235V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. הַמַּשָּׂאha·ma·Sa'the oracleH4853Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּשָּׂאoracle
  4. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  5. וִיסוֹדvi·sOdand [the] founding ofH3245Conj-w ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוִandיסוֹד[the] founding of
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. הִנָּםhi·Namthere theyH2005Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּthereםthey
  9. כְּתוּבִיםke·tu·Vim[are] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. מִדְרַשׁmid·Rash[the] record ofH4097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  14. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  15. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בְנוֹve·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְנsonוֹhis
  17. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options