English · KJV

1 Samuel30

Listen to this chapter
0:00 0:00
487 Hebrew words

David Returns to a Burned Ziklag

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּבֹאbe·Vo'when cameH935Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאcame
  3. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  5. צִקְלַגtzik·LagZiklagH6860N-properNoun Proper Location
  6. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  7. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  8. וַעֲמָלֵקִיva·'a·mal·Kiand [the] Amalekite[s]H6003Conj-w ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteוַandעֲמָלֵקִי[the] Amalekite[s]
  9. פָשְׁטוּfa·she·Tuthey had made a raidH6584V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  11. נֶגֶבne·gev[the] NegevH5045N-properNoun Proper Location
  12. וְאֶלve·'eland againstH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלagainst
  13. צִקְלַגtzik·LagZiklagH6860N-properNoun Proper Location
  14. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they had struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey had struck
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. צִקְלַגtzik·LagZiklagH6860N-properNoun Proper Location
  17. וַיִּשְׂרְפוּvai·yis·re·Fuand they had burnedH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂרְפוּthey had burned
  18. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  19. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
2
  1. וַיִּשְׁבּוּvai·yish·Buand they had taken captiveH7617Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁבּוּthey had taken captive
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. בָּהּbah[were] in <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[were] in <the>הּit
  6. מִקָּטֹןmi·ka·Tonfrom smallH6996Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִfromקָּטֹןsmall
  7. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  8. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. הֵמִיתוּhe·Mi·tuthey had killedH4191V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  11. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וַיִּנְהֲגוּvai·yin·ha·Guand they had driven them awayH5090Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנְהֲגוּthey had driven them away
  13. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they had goneH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey had gone
  14. לְדַרְכָּםle·dar·Kamto their wayH1870Prep-l ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructלְtoדַרְכָּwayםtheir
3
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  7. שְׂרוּפָהse·ru·Fah[it was] burnedH8313V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  8. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  9. וּנְשֵׁיהֶםu·ne·shei·Hemand their wivesH802Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  10. וּבְנֵיהֶםu·ve·nei·Hemand their sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיsonsהֶםtheir
  11. וּבְנֹתֵיהֶםu·ve·no·tei·Hemand their daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֵיdaughtersהֶםtheir
  12. נִשְׁבּוּnish·Buthey had been taken captiveH7617V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
4
  1. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. קוֹלָםko·Lamtheir voiceH6963N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructקוֹלָvoiceםtheir
  8. וַיִּבְכּוּvai·yiv·Kuand they weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְכּוּthey wept
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּהֶםba·Hem[was] in <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[was] in <the>הֶםthem
  13. כֹּחַKo·achstrengthH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לִבְכּוֹתliv·Kotto weepH1058Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְכּוֹתweep
5
  1. וּשְׁתֵּיu·she·Teiand [the] twoH8147Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandשְׁתֵּי[the] two
  2. נְשֵׁיne·shei[the] wives ofH802N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נִשְׁבּוּnish·Buthey had been taken captiveH7617V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֲחִינֹעַם'a·chi·No·'amAhinoamH293N-proper-fNoun Proper Feminine
  6. הַיִּזְרְעֵלִיתhai·yiz·re·'e·Litthe Jezreelite [woman]H3158Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהַtheיִּזְרְעֵלִיתJezreelite [woman]
  7. וַאֲבִיגַיִלva·'a·vi·Ga·yiland AbigailH26Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוַandאֲבִיגַיִלAbigail
  8. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַכַּרְמְלִיHa·kar·me·Lithe CarmeliteH3761Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכַּרְמְלִיCarmelite
6
  1. וַתֵּצֶרva·Te·tzerand it was distressH3334Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּצֶרit was distress
  2. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. לְסָקְלוֹle·sa·ke·Loto stone himH5619Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoסָקְלstoneוֹhim
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מָרָהma·rahit was bitterH4784V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. נֶפֶשׁNe·fesh[the] soul ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. בָּנָיוbe·novhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  16. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  17. בְּנֹתָיוbe·no·Tavhis daughtersH1323N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְּנֹתָיdaughtersוhis
  18. וַיִּתְחַזֵּקvai·yit·cha·Zekand he strengthened himselfH2388Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַזֵּקhe strengthened himself
  19. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. בַּיהוָהba·Yah·wehin YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּinיהוָהYahweh
  21. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis

David Seeks Guidance from the Lord

7
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֶבְיָתָר'ev·ya·TarAbiatharH54N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֲחִימֶלֶךְ'a·chi·Me·lekhAhimelechH288N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הַגִּישָׁהha·gi·shahbring near !H5066V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַגִּישָׁbring nearה!
  9. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  11. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  12. וַיַּגֵּשׁvai·ya·Geshand he brought nearH5066Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּשׁhe brought near
  13. אֶבְיָתָר'ev·ya·TarAbiatharH54N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָאֵפֹדha·'e·Fodthe ephodH646Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֵפֹדephod
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he enquiredH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe enquired
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. אֶרְדֹּף'er·Dofwill I pursue?H7291V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  7. הַגְּדוּדha·ge·dudthe marauding bandH1416Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּדוּדmarauding band
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. הַאַשִּׂגֶנּוּha·'as·si·Ge·nu¿ will I overtake itH5381Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderהַ¿אַשִּׂגֶwill I overtakeנּוּit
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  12. רְדֹףre·DofpursueH7291V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. הַשֵּׂגha·Segcertainly <to overtake>H5381V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  15. תַּשִּׂיגta·Sigyou will overtake [it]H5381V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. וְהַצֵּלve·ha·Tzeland certainly <to rescue>H5337Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַצֵּלcertainly <to rescue>
  17. תַּצִּילta·Tzilyou will rescue [them]H5337V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
9
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. וְשֵׁשׁve·sheshand sixH8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשֵׁשׁsix
  5. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. אִתּוֹ'i·To[were] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[were] withוֹhim
  9. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  10. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  11. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַבְּשׂוֹרha·be·Sor<the> BesorH1308Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בְּשׂוֹרBesor
  13. וְהַנּוֹתָרִיםve·ha·no·ta·Rimand those [who] were left behindH3498Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseנּוֹתָרִים[who] were left behind
  14. עָמָדוּ'a·Ma·duthey remainedH5975V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
10
  1. וַיִּרְדֹּףvai·yir·Dofand he pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדֹּףhe pursued
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. וְאַרְבַּעve·'ar·ba'and fourH702Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאַרְבַּעfour
  5. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they remainedH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey remained
  8. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  9. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. פִּגְּרוּpi·ge·Ruthey were [too] exhaustedH6296V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  12. מֵעֲבֹרme·'a·Vorfor passing overH5674Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵforעֲבֹרpassing over
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. נַחַלNa·chal[the] wadi ofH5158N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַבְּשׂוֹרha·be·Sor<the> BesorH1308Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בְּשׂוֹרBesor

Finding the Abandoned Egyptian Guide

11
  1. וַיִּמְצְאוּvai·yim·tze·'Uand they foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְצְאוּthey found
  2. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִצְרִיmitz·RiEgyptianH4713N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  4. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהopen country
  5. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. לֶחֶםle·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וַיֹּאכַלvai·Yo·khaland he ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכַלhe ate
  13. וַיַּשְׁקֻהוּvai·yash·Ku·huand they gave to drink himH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁקֻthey gave to drinkהוּhim
  14. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
12
  1. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. פֶלַחFe·lacha slice ofH6400N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. דְּבֵלָהde·ve·Lahfig cakeH1690N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּשְׁנֵיu·she·Neiand twoH8147Conj-w ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructוּandשְׁנֵיtwo
  6. צִמֻּקִיםtzi·mu·Kimbunches of raisinsH6778N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וַיֹּאכַלvai·Yo·khaland he ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאכַלhe ate
  8. וַתָּשָׁבva·Ta·shovand it returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּשָׁבit returned
  9. רוּחוֹru·Chohis spiritH7307N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרוּחspiritוֹhis
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. אָכַל'A·khalhe had eatenH398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לֶחֶםle·chemfoodH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. שָׁתָהSha·tahhe had drunkH8354V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  18. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. וּשְׁלֹשָׁהu·she·lo·Shahand threeH7969Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandשְׁלֹשָׁהthree
  21. לֵילוֹתlei·LotnightsH3915N-fpNoun Plural Feminine Absolute
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְמִיle·mi[belong] to whom?H4310Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלְ[belong] toמִיwhom?
  5. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. וְאֵיve·'Eiand where?H335Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיwhere?
  7. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  8. אָתָּה'A·tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. נַעַרNa·'ar[am] a young manH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִצְרִיmitz·RiEgyptianH4713N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  12. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. עֶבֶד'E·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לְאִישׁle·'Ishof a manH376Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofאִישׁa man
  15. עֲמָלֵקִי'a·mal·KiAmalekiteH6003N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absolute
  16. וַיַּעַזְבֵנִיvai·ya·'az·Ve·niand he abandoned meH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַזְבֵhe abandonedנִיme
  17. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  18. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  19. חָלִיתִיcha·Li·tiI was sickH2470V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  20. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  21. שְׁלֹשָׁהshe·lo·Shah<the> threeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
14
  1. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  2. פָּשַׁטְנוּpa·Shat·nuwe had made a raidH6584V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  3. נֶגֶבNe·gev[the] Negev ofH5045N-properNoun Proper Location
  4. הַכְּרֵתִיha·ke·re·Tithe Kerethite[s]H3774Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּרֵתִיKerethite[s]
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  7. לִיהוּדָהli·hu·Dah[belongs] to JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלִ[belongs] toיהוּדָהJudah
  8. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  9. נֶגֶבNe·gev[the] Negev ofH5045N-properNoun Proper Location
  10. כָּלֵבka·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. צִקְלַגtzik·LagZiklagH6860N-properNoun Proper Location
  13. שָׂרַפְנוּsa·Raf·nuwe had burnedH8313V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  14. בָאֵשׁva·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָwith <the>אֵשׁfire
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הֲתוֹרִדֵנִיha·to·ri·De·ni¿ will you take down meH3381Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תוֹרִדֵwill you take downנִיme
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַגְּדוּדha·ge·Dudthe marauding bandH1416Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּדוּדmarauding band
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. הִשָּׁבְעָהhi·sha·ve·'Ahswear !H7650V-Niphal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineהִשָּׁבְעָswearה!
  10. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  11. בֵאלֹהִיםve·lo·Himby GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteבֵbyאלֹהִיםGod
  12. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  13. תְּמִיתֵנִיte·mi·Te·niyou will kill meH4191V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתְּמִיתֵyou will killנִיme
  14. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  15. תַּסְגִּרֵנִיtas·gi·Re·niyou will deliver up meH5462V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּסְגִּרֵyou will deliver upנִיme
  16. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  17. אֲדֹנִי'a·do·Nimy masterH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאֲדֹנִmasterיmy
  18. וְאוֹרִדְךָve·'o·rid·Khaand I will take down youH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאוֹרִדְI will take downךָyou
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. הַגְּדוּדha·ge·Dudthe marauding bandH1416Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּדוּדmarauding band
  21. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

The Rout of the Amalekites

16
  1. וַיֹּרִדֵהוּvai·Yo·ri·De·huand he took down himH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּרִדֵhe took downהוּhim
  2. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. נְטֻשִׁיםne·tu·Shim[they were] spread outH5203V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  4. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  5. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. אֹכְלִים'o·khe·LimeatingH398V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. וְשֹׁתִיםve·sho·Timand drinkingH8354Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandשֹׁתִיםdrinking
  10. וְחֹגְגִיםve·Cho·ge·Gimand celebratingH2287Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandחֹגְגִיםcelebrating
  11. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  12. הַשָּׁלָלha·sha·Lalthe plunderH7998Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלָלplunder
  13. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. לָקְחוּla·ke·Chuthey had takenH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  17. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  18. וּמֵאֶרֶץu·me·'E·retzand from [the] land ofH776Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  19. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
17
  1. וַיַּכֵּםvai·ya·Kemand he struck down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכֵּhe struck downםthem
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֵהַנֶּשֶׁףme·ha·Ne·sheffrom the twilightH5399Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheנֶּשֶׁףtwilight
  4. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  5. הָעֶרֶבha·'E·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶרֶבevening
  6. לְמָחֳרָתָםle·mo·cho·ra·Tamof their next dayH4283Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלְofמָחֳרָתָnext dayםtheir
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. נִמְלַטnim·Lathe escapedH4422V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מֵהֶםme·Hemof <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵof <the>הֶםthem
  10. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  13. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. נַעַרNa·'aryoung manH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  18. רָכְבוּra·khe·Vuthey rodeH7392V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. הַגְּמַלִּיםha·ge·ma·Limthe camelsH1581Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteהַtheגְּמַלִּיםcamels
  21. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
18
  1. וַיַּצֵּלvai·ya·Tzeland he rescuedH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּצֵּלhe rescued
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. לָקְחוּla·ke·Chuthey had takenH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. עֲמָלֵק'a·ma·LekAmalekH6002N-properNoun Proper Location
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  10. נָשָׁיוna·Shavhis wivesH802N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנָשָׁיwivesוhis
  11. הִצִּילhi·Tzilhe rescuedH5337V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
19
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. נֶעְדַּרne'·darit was missingH5737V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לָהֶםLa·hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  4. מִןminfromH4480PrepPreposition
  5. הַקָּטֹןha·ka·Tonthe smallH6996Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheקָּטֹןsmall
  6. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  7. הַגָּדוֹלha·ga·Dolthe greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheגָּדוֹלgreat
  8. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  9. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וּבָנוֹתu·va·nOtand daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָנוֹתdaughters
  11. וּמִשָּׁלָלu·mi·sha·Laland from [the] bootyH7998Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִfromשָּׁלָל[the] booty
  12. וְעַדve·'Adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  13. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  15. לָקְחוּla·ke·Chuthey had takenH3947V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. לָהֶםla·Hemfor <the> themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthemselves
  17. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  18. הֵשִׁיבhe·Shivhe brought backH7725V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  19. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
20
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַצֹּאןha·Tzonthe sheepH6629Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheצֹּאןsheep
  6. וְהַבָּקָרve·ha·ba·Karand the cattleH1241Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהַtheבָּקָרcattle
  7. נָהֲגוּna·ha·Guthey drove [them]H5090V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. הַמִּקְנֶהha·mik·Nehthe livestockH4735Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּקְנֶהlivestock
  10. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  11. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  12. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  13. שְׁלַלshe·Lal[is] [the] booty ofH7998N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine

David Establishes the Law of Distribution

21
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מָאתַיִםma·Ta·yimtwo hundredH3967N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  5. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. פִּגְּרוּpi·ge·Ruthey had been [too] exhaustedH6296V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  8. מִלֶּכֶתmi·Le·khetfor goingH1980Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִforלֶּכֶתgoing
  9. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  10. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיֹּשִׁיבֻםvai·yo·shi·Vumand they had left behind themH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּשִׁיבֻthey had left behindםthem
  12. בְּנַחַלbe·Na·chalat [the] wadi ofH5158Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatנַחַל[the] wadi of
  13. הַבְּשׂוֹרha·be·Sor<the> BesorH1308Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בְּשׂוֹרBesor
  14. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  15. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  16. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וְלִקְרַאתve·lik·Ratand to meetH7122Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoקְרַאתmeet
  18. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. אִתּוֹ'i·To[was] with himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּ[was] withוֹhim
  21. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he approachedH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe approached
  22. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  25. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe asked
  26. לָהֶםla·Hemof <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָof <the>הֶםthem
  27. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomto welfareH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלוֹםwelfare
22
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. רָעra'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וּבְלִיַּעַלu·ve·li·Ya·'aland worthlessnessH1100Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְלִיַּעַלworthlessness
  6. מֵהָאֲנָשִׁיםme·ha·'a·na·Shimfrom the menH582Prep-m ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמֵfromהָtheאֲנָשִׁיםmen
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  8. הָלְכוּha·le·Khuthey had goneH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  10. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  12. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. הָלְכוּha·le·Khuthey wentH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. נִתֵּןni·Tenwe will giveH5414V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  19. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  20. מֵהַשָּׁלָלme·ha·sha·Lalany of the bootyH7998Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵany ofהַtheשָּׁלָלbooty
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. הִצַּלְנוּhi·Tzal·nuwe have recoveredH5337V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common gender
  23. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  24. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  25. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  27. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  28. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  29. בָּנָיוba·Navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיchildrenוhis
  30. וְיִנְהֲגוּve·yin·ha·Guso they may lead [them] awayH5090Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִנְהֲגוּthey may lead [them] away
  31. וְיֵלֵכוּve·ye·Le·khuand they may goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיֵלֵכוּthey may go
23
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou must doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  6. אֶחָי'e·Chaimy O brothersH251N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֶחָO brothersיmy
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  9. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. לָנוּla·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  12. וַיִּשְׁמֹרvai·yish·Morand he has keptH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמֹרhe has kept
  13. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  14. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he has givenH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe has given
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַגְּדוּדha·ge·Dudthe marauding bandH1416Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּדוּדmarauding band
  17. הַבָּאha·Ba'which cameH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichבָּאcame
  18. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
  19. בְּיָדֵנוּbe·ya·De·nuin our handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1cpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֵhandנוּour
24
  1. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  2. יִשְׁמַעyish·Ma'will he listenH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  4. לַדָּבָרla·da·Varto the matterH1697Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theדָּבָרmatter
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. כְּחֵלֶקke·Che·leklike [the] share ofH2506Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeחֵלֶק[the] share of
  8. הַיֹּרֵדhai·yo·Redthe [one who] went downH3381Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּרֵד[one who] went down
  9. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin the battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמִּלְחָמָהbattle
  10. וּכְחֵלֶקu·khe·Che·lekand like [the] share ofH2506Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְlikeחֵלֶק[the] share of
  11. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevthe [one who] remainedH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּשֵׁב[one who] remained
  12. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  13. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe baggage<s>H3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםbaggage<s>
  14. יַחְדָּוyach·DavalikeH3162AdvAdverb
  15. יַחֲלֹקוּya·cha·Lo·kuthey will shareH2505V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
25
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מֵהַיּוֹםme·hai·Yomfrom the dayH3117Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. וָמָעְלָהva·Ma·'e·lahand on -wardsH4605Conj-w ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandמָעְלָonה-wards
  5. וַיְשִׂמֶהָvay·si·Me·haand he made itH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשִׂמֶhe madeהָit
  6. לְחֹקle·Chokinto a statuteH2706Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoחֹקa statute
  7. וּלְמִשְׁפָּטu·le·mish·Patand into a judgmentH4941Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְintoמִשְׁפָּטa judgment
  8. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elfor IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Sharing the Spoil and Building Alliances

26
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. צִקְלַגtzik·LagZiklagH6860N-properNoun Proper Location
  5. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent
  6. מֵהַשָּׁלָלme·ha·sha·Lalsome of the bootyH7998Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵsome ofהַtheשָּׁלָלbooty
  7. לְזִקְנֵיle·zik·Neito [the] elders ofH2205Prep-l ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructלְtoזִקְנֵי[the] elders of
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. לְרֵעֵהוּle·re·'E·huto his friendH7453Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְtoרֵעֵfriendהוּhis
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  12. לָכֶםla·Khem[is] for <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ[is] for <the>כֶםyou
  13. בְּרָכָהbe·ra·Khaha blessingH1293N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. מִשְּׁלַלmi·she·Lalfrom [the] booty ofH7998Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromשְּׁלַל[the] booty of
  15. אֹיְבֵי'o·ye·Vei[the] enemies ofH341V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
27
  1. לַאֲשֶׁרla·'a·Sherfor [those] whoH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַforאֲשֶׁר[those] who
  2. בְּבֵיתbe·veit[were] in Beth-H1008Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[were] inבֵיתBeth-
  3. אֵל'el-elH1008N-properNoun Proper Location
  4. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand for [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַforאֲשֶׁר[those] who
  5. בְּרָמוֹתbe·ra·mot[were] in RamothH7418Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[were] inרָמוֹתRamoth
  6. נֶגֶבNe·gevNegevH5045N-properNoun Proper Location
  7. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand for [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַforאֲשֶׁר[those] who
  8. בְּיַתִּרbe·ya·Tir[were] in JattirH3492Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[were] inיַתִּרJattir
28
  1. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand for [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַforאֲשֶׁר[those] who
  2. בַּעֲרֹעֵרba·'a·ro·'Er[were] in AroerH6177Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[were] inעֲרֹעֵרAroer
  3. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand for [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַforאֲשֶׁר[those] who
  4. בְּשִׂפְמוֹתbe·sif·Mot[were] in SiphmothH8224Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[were] inשִׂפְמוֹתSiphmoth
  5. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand for [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַforאֲשֶׁר[those] who
  6. בְּאֶשְׁתְּמֹעַbe·'esh·te·Mo·a'[were] in EshtemoaH851Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[were] inאֶשְׁתְּמֹעַEshtemoa
29
  1. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand for [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַforאֲשֶׁר[those] who
  2. בְּרָכָלbe·ra·Khal[were] in RacalH7403Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[were] inרָכָלRacal
  3. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand for [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַforאֲשֶׁר[those] who
  4. בְּעָרֵיbe·'a·Rei[were] in [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּ[were] inעָרֵי[the] cities of
  5. הַיְּרַחְמְאֵלִיhai·ye·rach·me·'e·Lithe Jerahmeelite[s]H3397Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיְּרַחְמְאֵלִיJerahmeelite[s]
  6. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand for [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַforאֲשֶׁר[those] who
  7. בְּעָרֵיbe·'a·Rei[were] in [the] cities ofH5892Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּ[were] inעָרֵי[the] cities of
  8. הַקֵּינִיha·kei·Nithe Kenite[s]H7017Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheקֵּינִיKenite[s]
30
  1. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand for [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַforאֲשֶׁר[those] who
  2. בְּחָרְמָהbe·cha·re·Mah[were] in HormahH2767Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[were] inחָרְמָהHormah
  3. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand for [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַforאֲשֶׁר[those] who
  4. בְּבוֹרbe·Vor[were] in BorH3565Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[were] inבוֹרBor
  5. עָשָׁן'a·ShanAshanH3565N-properNoun Proper Location
  6. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand for [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַforאֲשֶׁר[those] who
  7. בַּעֲתָךְba·'a·Takh[were] in AthachH6269Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[were] inעֲתָךְAthach
31
  1. וְלַאֲשֶׁרve·la·'a·Sherand for [those] whoH834Conj-w ¦ Prep-l ¦ RelParticle Relativeוְandלַforאֲשֶׁר[those] who
  2. בְּחֶבְרוֹןbe·chev·Ron[were] in HebronH2275Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[were] inחֶבְרוֹןHebron
  3. וּלְכָלu·le·kholand for allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְforכָלall
  4. הַמְּקֹמוֹתha·me·ko·Motthe placesH4725Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּקֹמוֹתplaces
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. הִתְהַלֶּךְhit·ha·lekhhe had gone aboutH1980V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  8. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options