English · KJV

1 Kings9

Listen to this chapter
0:00 0:00
472 Hebrew words

God's Second Appearance to Solomon

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּכַלּוֹתke·kha·Lotwhen had finishedH3615Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenכַלּוֹתhad finished
  3. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. חֵשֶׁקChe·shek[the] desire ofH2837N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. חָפֵץcha·Fetzhe delightedH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
2
  1. וַיֵּרָאvai·ye·Ra'and he appearedH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרָאhe appeared
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. נִרְאָהnir·'Ahhe had appearedH7200V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  9. בְּגִבְעוֹןbe·giv·'onat GibeonH1391Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatגִבְעוֹןGibeon
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  4. שָׁמַעְתִּיSha·ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. תְּפִלָּתְךָte·fi·la·te·Khayour prayerH8605N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתְּפִלָּתְprayerךָyour
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. תְּחִנָּתְךָte·chi·na·te·Khayour supplicationH8467N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתְּחִנָּתְsupplicationךָyour
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. הִתְחַנַּנְתָּהhit·cha·Nan·tahyou have sought favorH2603V-Hithpael-Perf-2msVerb Hithpael Perfect 2nd Singular Masculine
  11. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  12. הִקְדַּשְׁתִּיhik·Dash·tiI have consecratedH6942V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. בָּנִתָהba·Ni·tahyou have builtH1129V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  18. לָשׂוּםla·sumby puttingH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָbyשׂוּםputting
  19. שְׁמִיshe·Mimy nameH8034N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשְׁמִnameיmy
  20. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  21. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  22. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  24. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  25. וְלִבִּיve·li·Biand my heartH3820Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandלִבִּheartיmy
  26. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  27. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
4
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. תֵּלֵךְte·Lekhyou will walkH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. הָלַךְha·Lakhhe walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  9. בְּתָםbe·tomin integrity ofH8537Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתָםintegrity of
  10. לֵבָבle·VavheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּבְיֹשֶׁרu·ve·Yo·sherand in uprightnessH3476Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinיֹשֶׁרuprightness
  12. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotby doingH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַbyעֲשׂוֹתdoing
  13. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  14. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  15. צִוִּיתִיךָtzi·vi·Ti·khaI have commanded youH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיI have commandedךָyou
  16. חֻקַּיchu·Kaimy statutesH2706N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחֻקַּstatutesיmy
  17. וּמִשְׁפָּטַיu·mish·pa·Taiand my judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  18. תִּשְׁמֹרtish·Moryou will keepH8104V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
5
  1. וַהֲקִמֹתִיva·ha·Ki·mo·Tiand I will establishH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲקִמֹתִיI will establish
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מַמְלַכְתְּךָmam·lakh·te·Khayour kingdomH4467N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמַמְלַכְתְּkingdomךָyour
  5. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לְעֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעֹלָםever
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  13. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יִכָּרֵתyi·ka·Retit will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  17. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  19. כִּסֵּאki·Se'[the] throne ofH3678N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
6
  1. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  2. שׁוֹבShovcertainly [if] <to turn back>H7725V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. תְּשֻׁבוּןte·shu·Vunyou will turn back !H7725V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתְּשֻׁבוּyou will turn backן!
  4. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  5. וּבְנֵיכֶםu·ve·nei·Khemand your descendantsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיdescendantsכֶםyour
  6. מֵאַחֲרַיme·'a·cha·Raifrom after meH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 1csAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרַafterיme
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. תִשְׁמְרוּtish·me·Ruyou will keepH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. מִצְוֹתַיmitz·vo·Taimy commandmentsH4687N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  10. חֻקֹּתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתַstatutesיmy
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. נָתַתִּיna·Ta·tiI have setH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  14. וַהֲלַכְתֶּםva·ha·lakh·Temand you will walkH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲלַכְתֶּםyou will walk
  15. וַעֲבַדְתֶּםva·'a·vad·Temand you will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲבַדְתֶּםyou will serve
  16. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  18. וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶםve·hish·ta·cha·vi·Temand you will bow downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecPerf-2mpVerb Hishtaphel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִשְׁתַּחֲוִיתֶםyou will bow down
  19. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
7
  1. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  5. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. הִקְדַּשְׁתִּיhik·Dash·tiI have consecratedH6942V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  14. לִשְׁמִיlish·Mifor my nameH8034Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִforשְׁמִnameיmy
  15. אֲשַׁלַּח'a·sha·LachI will cast outH7971V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  16. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  17. פָּנָיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנָfaceיmy
  18. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. לְמָשָׁלle·ma·Shal<into> a bywordH4912Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מָשָׁלa byword
  21. וְלִשְׁנִינָהve·lish·ni·Nahand <into> a tauntH8148Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִ<into>שְׁנִינָהa taunt
  22. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  23. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
8
  1. וְהַבַּיִתve·ha·Ba·yitand the houseH1004Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבַּיִתhouse
  2. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עֶלְיוֹןel·Yonmost highH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עֹבֵר'o·Ver[one who] passes byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. עָלָיו'a·Lavat itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיatוit
  8. יִשֹּׁםyi·Shomhe will be appalledH8074V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וְשָׁרָקve·sha·Rakand he will hissH8319Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁרָקhe will hiss
  10. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand people will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּpeople will say
  11. עַל'alconcerningH5921PrepPreposition
  12. מֶהmehwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  13. עָשָׂה'a·Sahdid he doH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  16. לָאָרֶץla·'A·retzto the landH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץland
  17. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  18. וְלַבַּיִתve·la·Ba·yitand to the houseH1004Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theבַּיִתhouse
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
9
  1. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  4. עָזְבוּ'a·ze·Vuthey forsookH5800V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. הוֹצִיאho·Tzi'he brought outH3318V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אֲבֹתָם'a·vo·Tamtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָancestorsםtheir
  12. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  13. מִצְרַיִםmitz·ra·YimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  14. וַיַּחֲזִקוּvai·ya·cha·Zi·kuand they took holdH2388Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחֲזִקוּthey took hold
  15. בֵּאלֹהִיםbe·lo·Himon godsH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבֵּonאלֹהִיםgods
  16. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  17. וַיִּשְׁתַּחֲווּvai·yish·ta·chuand they bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3mpVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁתַּחֲווּthey bowed down
  18. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  19. וַיַּעַבְדֻםvai·ya·'av·Dumand they served themH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדֻthey servedםthem
  20. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  21. כֵּןKen-foreH3651AdvAdverb
  22. הֵבִיאhe·Vi'he has broughtH935V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  25. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  28. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis

Solomon's Dealings with Hiram

10
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקְצֵהmik·Tzehfrom [the] end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵה[the] end of
  3. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. בָּנָהba·Nahhe had builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  10. הַבָּתִּיםha·ba·Timthe housesH1004Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּתִּיםhouses
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
11
  1. חִירָםchi·RamHiramH2438N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. צֹרtzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  4. נִשָּׂאni·Sa'he had supportedH5375V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בַּעֲצֵיba·'a·Tzeiwith wood<s> ofH6086Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבַּwithעֲצֵיwood<s> of
  8. אֲרָזִים'a·ra·Zimcedar<s>H730N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וּבַעֲצֵיu·va·'a·Tzeiand with wood<s> ofH6086Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבַwithעֲצֵיwood<s> of
  10. בְרוֹשִׁיםve·ro·ShimcypressesH1265N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וּבַזָּהָבu·va·za·Havand with <the> goldH2091Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַwith <the>זָּהָבgold
  12. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  13. חֶפְצוֹchef·Tzohis desireH2656N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֶפְצdesireוֹhis
  14. אָז'azthenH227AdvAdverb
  15. יִתֵּןyi·Tenhe gaveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  17. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. לְחִירָםle·chi·Ramto HiramH2438Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoחִירָםHiram
  19. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. עִיר'Irciti[es]H5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  22. הַגָּלִילha·ga·Lil<the> GalileeH1551Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גָּלִילGalilee
12
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he came outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe came out
  2. חִירָםchi·RamHiramH2438N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִצֹּרmi·Tzorfrom TyreH6865Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromצֹּרTyre
  4. לִרְאוֹתlir·'Otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. נָתַןna·tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  10. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. יָשְׁרוּya·she·Ruthey were pleasingH3474V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin his viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיviewוhis
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. הֶעָרִיםhe·'a·Rim[are] the citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶ[are] theעָרִיםcities
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. נָתַתָּהna·Ta·tahyou have givenH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. לִּיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  8. אָחִי'a·Chimy O brotherH251N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאָחִO brotherיmy
  9. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and someone calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאsomeone called
  10. לָהֶםla·Hem<to> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ<to>הֶםthem
  11. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. כָּבוּלka·VulCabulH3521N-properNoun Proper Location
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
14
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he had sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe had sent
  2. חִירָםchi·RamHiramH2438N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  4. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  6. כִּכַּרki·Kartalent[s] ofH3603N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute

Solomon's Levy and Building Programs

15
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. דְבַרde·var[is] [the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמַּסha·Masthe forced laborH4522Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּסforced labor
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. הֶעֱלָהhe·'e·Lahhe raisedH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  6. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  7. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לִבְנוֹתliv·nOtto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. בֵּיתוֹbei·Tohis own houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתown houseוֹhis
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הַמִּלּוֹאha·mi·Lo'the MilloH4407Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַtheמִּלּוֹאMillo
  16. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  17. חוֹמַתcho·Mat[the] wall ofH2346N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. חָצֹרcha·TzorHazorH2674N-properNoun Proper Location
  21. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  22. מְגִדּוֹme·gi·DoMegiddoH4023N-properNoun Proper Location
  23. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  24. גָּזֶרGa·zerGezerH1507N-properNoun Proper Location
16
  1. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  4. עָלָה'a·Lahhe had gone upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וַיִּלְכֹּדvai·yil·Kodand he had capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכֹּדhe had captured
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. גֶּזֶרge·zerGezerH1507N-properNoun Proper Location
  8. וַיִּשְׂרְפָהּvai·yis·re·Fahand he had burned itH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂרְפָhe had burnedהּit
  9. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  12. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevwho was dwellingH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיֹּשֵׁבwas dwelling
  13. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  14. הָרָגha·Raghe had killedH2026V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. וַיִּתְּנָהּvai·yi·te·Nahand he had given itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנָhe had givenהּit
  16. שִׁלֻּחִיםshi·lu·Chimdowri<es>H7964N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. לְבִתּוֹle·vi·Toto his daughterH1323Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoבִתּdaughterוֹhis
  18. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
17
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he rebuiltH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe rebuilt
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. גָּזֶרGa·zerGezerH1507N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. בֵּיתbeitBethH1032N-properNoun Proper Location
  7. חֹרֹןcho·RonHoronH1032N-properNoun Proper Location
  8. תַּחְתּוֹןtach·TonlowerH8481N-properNoun Proper Location
18
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. בַּעֲלָתba·'a·LatBaalathH1191N-properNoun Proper Location
  3. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  4. תַּדְמֹרta·marTadmorH8412N-properNoun Proper Location
  5. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  6. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
19
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַמִּסְכְּנוֹתha·mis·ke·nOt<the> storageH4543Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>מִּסְכְּנוֹתstorage
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. הָיוּha·Yuthey belongedH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. לִשְׁלֹמֹהlish·lo·Mohto SolomonH8010Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִtoשְׁלֹמֹהSolomon
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הָרֶכֶבha·Re·khevthe chariotryH7393Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֶכֶבchariotry
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הַפָּרָשִׁיםha·pa·ra·Shimthe horsemenH6571Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheפָּרָשִׁיםhorsemen
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. חֵשֶׁקChe·shek[the] desire ofH2837N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. חָשַׁקcha·Shakhe desiredH2836V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  20. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  21. וּבַלְּבָנוֹןu·va·le·va·Nonand in <the> LebanonH3844Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationוּandבַin <the>לְּבָנוֹןLebanon
  22. וּבְכֹלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכֹלall
  23. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  24. מֶמְשַׁלְתּוֹmem·shal·Tohis dominionH4475N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֶמְשַׁלְתּdominionוֹhis
20
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הָעָםHa·'omthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. הַנּוֹתָרha·no·Tarwhich remainedH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנּוֹתָרremained
  4. מִןminofH4480PrepPreposition
  5. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  6. הַחִתִּיha·chi·Tithe Hittite[s]H2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite[s]
  7. הַפְּרִזִּיha·pe·ri·Zithe Perizzite[s]H6522Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  8. הַחִוִּיha·chi·Vithe Hivite[s]H2340Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִוִּיHivite[s]
  9. וְהַיְבוּסִיve·hay·vu·Siand the Jebusite[s]H2983Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. מִבְּנֵיmi·be·Nei[were] of [the] people ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ[were] ofבְּנֵי[the] people of
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
21
  1. בְּנֵיהֶםbe·nei·Hemtheir descendantsH1121N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּנֵיdescendantsהֶםtheir
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. נֹתְרוּno·te·Ruthey were leftH3498V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  5. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. לְהַחֲרִימָםle·ha·cha·ri·Mamto totally destroy themH2763Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַחֲרִימָtotally destroyםthem
  12. וַיַּעֲלֵםvai·ya·'a·Lemand he raised themH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲלֵhe raisedםthem
  13. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לְמַסle·masto forced labor ofH4522Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמַסforced labor of
  15. עֹבֵד'o·VedlaboringH5647V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
22
  1. וּמִבְּנֵיu·mi·be·Neiand any of [the] people ofH1121Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִany ofבְּנֵי[the] people of
  2. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. נָתַןna·Tanhe madeH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עָבֶד'A·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. אַנְשֵׁי'an·Shei[were] [the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  11. וַעֲבָדָיוva·'a·va·Davand his servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדָיservantsוhis
  12. וְשָׂרָיוve·sa·Ravand his officialsH8269Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרָיofficialsוhis
  13. וְשָׁלִשָׁיוve·sha·li·Shavand his officersH7991Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandשָׁלִשָׁיofficersוhis
  14. וְשָׂרֵיve·sa·Reiand [the] commanders ofH8269Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרֵי[the] commanders of
  15. רִכְבּוֹrikh·Bohis chariotryH7393N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרִכְבּchariotryוֹhis
  16. וּפָרָשָׁיוu·fa·ra·Shavand his horsemenH6571Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandפָרָשָׁיhorsemenוhis
23
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. שָׂרֵיsa·Rei[were] [the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הַנִּצָּבִיםha·ni·tza·Vimthe overseersH5324Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheנִּצָּבִיםoverseers
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. עַל'al[were] overH5921PrepPreposition
  6. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khahthe workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמְּלָאכָהwork
  7. לִשְׁלֹמֹהlish·lo·Mohof SolomonH8010Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִofשְׁלֹמֹהSolomon
  8. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וַחֲמֵשׁva·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוַandחֲמֵשׁfive
  10. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. הָרֹדִיםha·ro·Dimwho ruledH7287Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoרֹדִיםruled
  12. בָּעָםba·'Amover the peopleH5971Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּover theעָםpeople
  13. הָעֹשִׂיםha·'o·Simwho were doingH6213Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoעֹשִׂיםwere doing
  14. בַּמְּלָאכָהba·me·la·Khah<in> the workH4399Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ<in> theמְּלָאכָהwork
24
  1. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  2. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. עָלְתָה'al·Tahshe went upH5927V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. מֵעִירme·'Irfrom [the] city ofH5892Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromעִיר[the] city of
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. בֵּיתָהּbei·Tahher own houseH1004N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבֵּיתָown houseהּher
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. בָּנָהba·nahhe had builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לָהּLahfor herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָforהּher
  12. אָז'azthenH227AdvAdverb
  13. בָּנָהba·Nahhe builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הַמִּלּוֹאha·mi·Lo'the MilloH4407Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַtheמִּלּוֹאMillo
25
  1. וְהֶעֱלָהve·he·'e·Lahand he offered upH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱלָהhe offered up
  2. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  6. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. וּשְׁלָמִיםu·she·la·Mimand peace offeringsH8002Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלָמִיםpeace offerings
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. בָּנָהba·Nahhe had builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  13. וְהַקְטֵירve·hak·Teirand he made smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַקְטֵירhe made smoke
  14. אִתּוֹ'i·Towith itH854Prep ¦ 3msPrepositionאִתּwithוֹit
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. לִפְנֵיlif·Nei[was] <to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[was] <to>פְנֵיbefore
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. וְשִׁלַּםve·shi·Lamand he completedH7999Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁלַּםhe completed
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse

The Trade Expedition to Ophir

26
  1. וָאֳנִיvo·'o·Niand ship[s]H590Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandאֳנִיship[s]
  2. עָשָׂה'a·Sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּעֶצְיוֹןbe·'etz·yonat EzionH6100Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatעֶצְיוֹןEzion
  6. גֶּבֶרGe·verGeberH6100N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. אֶת'et[is] withH854PrepPreposition
  9. אֵלוֹת'e·LotElathH359N-properNoun Proper Location
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. שְׂפַתse·Fat[the] shore ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יַםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. סוּףsufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  14. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  15. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
27
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. חִירָםchi·RamHiramH2438N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בָּאֳנִיbo·'o·Niin the ship[s]H590Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֳנִיship[s]
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  6. אַנְשֵׁי'an·Sheimen ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אֳנִיּוֹת'o·ni·YotshipsH591N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. יֹדְעֵיyo·de·'Ei[who] knewH3045V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. הַיָּםhai·Yam<of> the seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<of> theיָּםsea
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
28
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. אוֹפִירָה'o·Fi·rahOphir towardsH211N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationאוֹפִירָOphirהtowards
  3. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  4. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  5. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אַרְבַּע'ar·ba'fourH702N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  9. כִּכָּרki·Kartalent[s]H3603N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וַיָּבִאוּvai·ya·Vi·'uand they brought [it]H935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבִאוּthey brought [it]
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options