English · KJV

Nehemiah9

Listen to this chapter
0:00 0:00
667 Hebrew words

The Day of Confession and Separation

1
  1. וּבְיוֹםu·ve·yOmand on dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonיוֹםday
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  3. וְאַרְבָּעָהve·'ar·ba·'Ahand fourH702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבָּעָהfour
  4. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. נֶאֶסְפוּne·'es·Futhey gatheredH622V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  7. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. בְּצוֹםbe·Tzomwith fastingH6685Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithצוֹםfasting
  10. וּבְשַׂקִּיםu·ve·sa·Kimand in sackcloth<s>H8242Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְinשַׂקִּיםsackcloth<s>
  11. וַאֲדָמָהva·'a·da·Mahand earthH127Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandאֲדָמָהearth
  12. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hem[was] on themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵי[was] onהֶםthem
2
  1. וַיִּבָּדְלוּvai·yi·ba·de·Luand they separated themselvesH914Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבָּדְלוּthey separated themselves
  2. זֶרַעZe·ra'[the] offspring ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. מִכֹּלmi·Kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלall
  5. בְּנֵיbe·Neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. נֵכָרne·KharforeignnessH5236N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey stood
  8. וַיִּתְוַדּוּvai·yit·va·Duand they confessedH3034Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְוַדּוּthey confessed
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. חַטֹּאתֵיהֶםcha·To·tei·Hemtheir sinsH2403N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructחַטֹּאתֵיsinsהֶםtheir
  11. וַעֲוֹנוֹתva·'a·vo·Notand [the] iniquities ofH5771Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוַandעֲוֹנוֹת[the] iniquities of
  12. אֲבֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsהֶםtheir
3
  1. וַיָּקוּמוּvai·ya·Ku·muand they stoodH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקוּמוּthey stood
  2. עַל'alatH5921PrepPreposition
  3. עָמְדָם'a·me·Damtheir placeH5977N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעָמְדָplaceםtheir
  4. וַיִּקְרְאוּvai·yik·re·'Uand they read aloudH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְאוּthey read aloud
  5. בְּסֵפֶרbe·Se·ferin [the] scroll ofH5612Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵפֶר[the] scroll of
  6. תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  9. רְבִעִיתre·vi·'It[the] fourth ofH7243Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  10. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  11. וּרְבִעִיתu·re·vi·'Itand a fourthH7243Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteוּandרְבִעִיתa fourth
  12. מִתְוַדִּיםmit·va·Dim[they were] confessingH3034V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absolute
  13. וּמִשְׁתַּחֲוִיםu·mish·ta·cha·Vimand [they were] bowing downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-Prtcpl-mpVerb Hishtaphel Participle Plural Masculine Absoluteוּandמִשְׁתַּחֲוִים[they were] bowing down
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  15. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
4
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he stoodH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe stood
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. מַעֲלֵהma·'a·Leh[the] platform ofH4608N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  5. יֵשׁוּעַye·Shu·a'JeshuaH3442N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וּבָנִיu·va·Niand BaniH1137Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבָנִיBani
  7. קַדְמִיאֵלkad·mi·'ElKadmielH6934N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. שְׁבַנְיָהshe·van·YahShebaniahH7645N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֻּנִּיbu·NiBunniH1138N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. שֵׁרֵבְיָהshe·re·ve·YahSherebiahH8274N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בָּנִיba·NiBaniH1137N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. כְנָנִיkhe·Na·niKenaniH3662N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וַיִּזְעֲקוּvai·yiz·'a·Kuand they cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְעֲקוּthey cried out
  14. בְּקוֹלbe·Kolwith a voiceH6963Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithקוֹלa voice
  15. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir

Invocation and Praise to the Creator

5
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  3. יֵשׁוּעַye·Shu·a'JeshuaH3442N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְקַדְמִיאֵלVe·kad·mi·'eland KadmielH6934Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandקַדְמִיאֵלKadmiel
  5. בָּנִיba·NiBaniH1137N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. חֲשַׁבְנְיָהcha·shav·ne·YahHashabneiahH2813N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. שֵׁרֵבְיָהshe·re·ve·YahSherebiahH8274N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הוֹדִיָּהho·di·YahHodiahH1941N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. שְׁבַנְיָהshe·van·YahShebaniahH7645N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. פְתַחְיָהfe·tach·YahPethahiahH6611N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. קוּמוּKu·muariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. בָּרֲכוּba·ra·KhublessH1288V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  16. מִןminfromH4480PrepPreposition
  17. הָעוֹלָםha·'o·Lam<the> antiquityH5769Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עוֹלָםantiquity
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. הָעוֹלָםha·'o·Lam<the> perpetuityH5769Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עוֹלָםperpetuity
  20. וִיבָרְכוּvi·va·re·Khuand may people blessH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandיבָרְכוּmay people bless
  21. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. כְּבוֹדֶךָke·vo·De·khayour gloryH3519N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכְּבוֹדֶgloryךָyour
  23. וּמְרוֹמַםu·me·ro·Mamand [may it] be exaltedH7311Conj-w ¦ V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absoluteוּandמְרוֹמַם[may it] be exalted
  24. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  25. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. בְּרָכָהbe·ra·KhahblessingH1293N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  27. וּתְהִלָּהu·te·hi·Lahand praiseH8416Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְהִלָּהpraise
6
  1. אַתָּה'a·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·weh[are] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. לְבַדֶּךָle·va·de·Khato alone youH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדֶּaloneךָyou
  5. אַתָּה'atyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou madeH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַשָּׁמַיִםha·sha·ma·Yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  9. שְׁמֵיshe·Mei[the] heavens ofH8064N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. צְבָאָםtze·va·'Amtheir hostH6635N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructצְבָאָhostםtheir
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  14. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  15. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  16. עָלֶיהָ'a·Lei·ha[is] on itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶי[is] onהָit
  17. הַיַּמִּיםhai·ya·Mimthe seasH3220Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיַּמִּיםseas
  18. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  19. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  20. בָּהֶםba·Hem[is] in themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[is] inהֶםthem
  21. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  22. מְחַיֶּהme·chai·Yeh[are] preserving aliveH2421V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. כֻּלָּםku·Lamall of themH3605N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofםthem
  25. וּצְבָאu·tze·Va'and [the] host ofH6635Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandצְבָא[the] host of
  26. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  27. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  28. מִשְׁתַּחֲוִיםmish·ta·cha·Vim[are] bowing downH7812V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absolute
7
  1. אַתָּה'a·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·weh[are] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. בָּחַרְתָּba·Char·tayou choseH977V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. בְּאַבְרָםbe·'av·Ram<in> AbramH87Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ<in>אַבְרָםAbram
  8. וְהוֹצֵאתוֹve·ho·tze·Toand you brought out himH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהוֹצֵאתyou brought outוֹhim
  9. מֵאוּרme·'Urfrom UrH218Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאוּרUr
  10. כַּשְׂדִּיםkas·Dimof [the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  11. וְשַׂמְתָּve·Sam·taand you madeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂמְתָּyou made
  12. שְּׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְּׁמnameוֹhis
  13. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וּמָצָאתָu·ma·Tza·taand you foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandמָצָאתָyou found
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. לְבָבוֹle·va·Vohis heartH3824N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְבָבheartוֹhis
  4. נֶאֱמָןne·'e·ManfaithfulH539V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. לְפָנֶיךָle·fa·nei·Kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  6. וְכָרוֹתve·kha·Rotand you madeH3772Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandכָרוֹתyou made
  7. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  8. הַבְּרִיתha·be·Ritthe covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּרִיתcovenant
  9. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אֶרֶץ'e·Retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  13. הַחִתִּיha·chi·Tithe Hittite[s]H2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite[s]
  14. הָאֱמֹרִיha·'e·mo·Rithe Amorite[s]H567Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  15. וְהַפְּרִזִּיve·hap·pe·ri·Ziand the Perizzite[s]H6522Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  16. וְהַיְבוּסִיve·hay·vu·Siand the Jebusite[s]H2983Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
  17. וְהַגִּרְגָּשִׁיve·ha·gir·ga·Shiand the Girgashite[s]H1622Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheגִּרְגָּשִׁיGirgashite[s]
  18. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  19. לְזַרְעוֹle·zar·'Oto his offspringH2233Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoזַרְעoffspringוֹhis
  20. וַתָּקֶםva·Ta·kemand you fulfilledH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתָּקֶםyou fulfilled
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. דְּבָרֶיךָde·va·Rei·khayour wordsH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרֶיwordsךָyour
  23. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  24. צַדִּיקtza·Dik[are] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  25. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine

God's Deliverance in the Exodus

9
  1. וַתֵּרֶאva·Te·re'and you sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֵּרֶאyou saw
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עֳנִי'o·Ni[the] affliction ofH6040N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֲבֹתֵינוּ'a·vo·Tei·nuour ancestorsH1N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  5. בְּמִצְרָיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרָיִםEgypt
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. זַעֲקָתָםza·'a·ka·Tamtheir outcryH2201N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructזַעֲקָתָoutcryםtheir
  8. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tayou heardH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  9. עַל'alatH5921PrepPreposition
  10. יַםyam[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. סוּףSufreed[s]H5488N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
10
  1. וַתִּתֵּןVa·ti·tenand you gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּתֵּןyou gave
  2. אֹתֹת'o·TotsignsH226N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. וּמֹפְתִיםu·mo·fe·Timand wondersH4159Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמֹפְתִיםwonders
  4. בְּפַרְעֹהbe·far·'Ohon PharaohH6547Prep-b ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteבְּonפַרְעֹהPharaoh
  5. וּבְכָלu·ve·Kholand on allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonכָלall
  6. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  7. וּבְכָלu·ve·Kholand on allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְonכָלall
  8. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אַרְצוֹ'ar·Tzohis landH776N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַרְצlandוֹhis
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knewH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. הֵזִידוּhe·Zi·duthey had acted presumptuouslyH2102V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  14. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  15. וַתַּעַשׂva·ta·'asand you madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּעַשׂyou made
  16. לְךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyourself
  17. שֵׁםshema nameH8034N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. כְּהַיּוֹםke·hai·Yomas the dayH3117Prep-k ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּasהַtheיּוֹםday
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
11
  1. וְהַיָּםve·hai·Yamand the seaH3220Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיָּםsea
  2. בָּקַעְתָּba·Ka'·tayou split openH1234V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  4. וַיַּעַבְרוּvai·ya·'av·Ruand they passedH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְרוּthey passed
  5. בְתוֹךְve·tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹךְ[the] middle of
  6. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  7. בַּיַּבָּשָׁהbai·ya·ba·Shahon the dry groundH3004Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon theיַּבָּשָׁהdry ground
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. רֹדְפֵיהֶםro·de·fei·Hemtheir pursuersH7291V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructרֹדְפֵיpursuersהֶםtheir
  10. הִשְׁלַכְתָּhish·Lakh·tayou threwH7993V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  11. בִמְצוֹלֹתvim·tzo·Lotin [the] depthsH4688Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבִinמְצוֹלֹת[the] depths
  12. כְּמוֹke·movlikeH3644PrepPreposition
  13. אֶבֶן'E·vena stoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. בְּמַיִםbe·Ma·yimin watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּinמַיִםwaters
  15. עַזִּים'a·ZimmightyH5794Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
12
  1. וּבְעַמּוּדu·ve·'a·Mudand in a pillar ofH5982Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinעַמּוּדa pillar of
  2. עָנָן'a·NancloudH6051N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הִנְחִיתָםhin·chi·Tamyou led themH5148V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהִנְחִיתָyou ledםthem
  4. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  5. וּבְעַמּוּדu·ve·'a·Mudand in a pillar ofH5982Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinעַמּוּדa pillar of
  6. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְהָאִירle·ha·'Irto light upH215Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָאִירlight up
  9. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יֵלְכוּye·le·khuthey walkedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
13
  1. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  2. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. סִינַיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
  4. יָרַדְתָּya·Rad·tayou came downH3381V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. וְדַבֵּרve·da·Berand you spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוְandדַבֵּרyou spoke
  6. עִמָּהֶם'i·ma·Hemwith themH5973Prep ¦ 3mpPrepositionעִמָּwithהֶםthem
  7. מִשָּׁמָיִםmi·sha·Ma·yimfrom heavenH8064Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromשָּׁמָיִםheaven
  8. וַתִּתֵּןva·ti·Tenand you gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּתֵּןyou gave
  9. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  10. מִשְׁפָּטִיםmish·pa·TimjudgmentsH4941N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. יְשָׁרִיםye·sha·RimuprightH3477Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. וְתוֹרוֹתve·to·Rotand laws ofH8451Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandתוֹרוֹתlaws of
  13. אֱמֶת'e·MetfaithfulnessH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. חֻקִּיםchu·KimstatutesH2706N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וּמִצְוֹתu·mitz·Votand commandmentsH4687Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמִצְוֹתcommandments
  16. טוֹבִיםto·VimgoodH2896Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
14
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. שַׁבַּתsha·Bat[the] sabbath ofH7676N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. קָדְשְׁךָkod·she·chayour holinessH6944N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקָדְשְׁholinessךָyour
  4. הוֹדַעַתָho·Da·'a·tayou made knownH3045V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  5. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  6. וּמִצְווֹתu·mitz·Votand commandmentsH4687Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמִצְווֹתcommandments
  7. וְחֻקִּיםve·chu·Kimand statutesH2706Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandחֻקִּיםstatutes
  8. וְתוֹרָהve·to·Rahand [the] lawH8451Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתוֹרָה[the] law
  9. צִוִּיתָtzi·Vi·tayou commandedH6680V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  10. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  11. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  12. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. עַבְדֶּךָ'av·De·khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדֶּservantךָyour
15
  1. וְלֶחֶםVe·le·chemand breadH3899Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלֶחֶםbread
  2. מִשָּׁמַיִםmi·sha·Ma·yimfrom heavenH8064Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromשָּׁמַיִםheaven
  3. נָתַתָּהna·Ta·tahyou gaveH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  5. לִרְעָבָםlir·'a·Vamfor their hungerH7458Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִforרְעָבָhungerםtheir
  6. וּמַיִםu·Ma·yimand waterH4325Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמַיִםwater
  7. מִסֶּלַעmi·Se·la'from a rockH5553Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromסֶּלַעa rock
  8. הוֹצֵאתָho·Tze·tayou brought forthH3318V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  9. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  10. לִצְמָאָםlitz·ma·'Amfor their thirstH6772Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִforצְמָאָthirstםtheir
  11. וַתֹּאמֶרva·To·merand you saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתֹּאמֶרyou said
  12. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  13. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  14. לָרֶשֶׁתla·Re·shetto take possession ofH3423Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶשֶׁתtake possession of
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. נָשָׂאתָna·Sa·tayou had liftedH5375V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  21. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  22. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem

Israel's Rebellion in the Wilderness

16
  1. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  2. וַאֲבֹתֵינוּva·'a·vo·Tei·nuand our ancestorsH1Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructוַandאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  3. הֵזִידוּhe·Zi·duthey acted presumptuouslyH2102V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  4. וַיַּקְשׁוּvai·yak·Shuand they stiffenedH7185Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּקְשׁוּthey stiffened
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. עָרְפָּם'a·re·Pamtheir neckH6203N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעָרְפָּneckםtheir
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. מִצְוֹתֶיךָmitz·vo·Tei·khayour commandmentsH4687N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתֶיcommandmentsךָyour
17
  1. וַיְמָאֲנוּvay·ma·'a·Nuand they refusedH3985Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְמָאֲנוּthey refused
  2. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to listenH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַlisten
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. זָכְרוּza·khe·Ruthey rememberedH2142V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. נִפְלְאֹתֶיךָnif·le·'o·Tei·khayour wondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 2msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructנִפְלְאֹתֶיwondersךָyour
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou had doneH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. עִמָּהֶם'i·ma·Hemwith themH5973Prep ¦ 3mpPrepositionעִמָּwithהֶםthem
  9. וַיַּקְשׁוּvai·yak·Shuand they stiffenedH7185Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּקְשׁוּthey stiffened
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עָרְפָּם'a·re·Pamtheir neckH6203N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעָרְפָּneckםtheir
  12. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·nuand they appointedH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey appointed
  13. רֹאשׁrosha leaderH7218N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לָשׁוּבla·Shuvto returnH7725Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׁוּבreturn
  15. לְעַבְדֻתָםle·'av·du·Tamto their servitudeH5659Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלְtoעַבְדֻתָservitudeםtheir
  16. בְּמִרְיָםbe·mir·Yamin their rebellionH4805Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinמִרְיָrebellionםtheir
  17. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  18. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ah[are] a GodH433N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. סְלִיחוֹתse·li·Chotforgiveness<es>H5547N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  20. חַנּוּןcha·NungraciousH2587Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  21. וְרַחוּםve·ra·Chumand compassionateH7349Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandרַחוּםcompassionate
  22. אֶרֶךְ'e·rekhlong ofH750Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  23. אַפַּיִם'a·Pa·yimanger<s>H639N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  24. וְרַבve·ravand greatH7227Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandרַבgreat
  25. חֶסֶדve·che·sedof covenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  27. עֲזַבְתָּם'a·zav·Tamyou abandoned themH5800V-Qal-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineעֲזַבְתָּyou abandonedםthem
18
  1. אַף'AfevenH637PrtParticle Interjection
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. עָשׂוּ'a·Suthey had madeH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לָהֶםla·Hemfor themselvesPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthemselves
  5. עֵגֶל'E·gela calf ofH5695N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מַסֵּכָהma·se·Khahmolten metalH4541N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·Ruand they had saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey had said
  8. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·kha[is] your godH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֶי[is] godךָyour
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  11. הֶעֶלְךָhe·'el·Khahe brought up youH5927V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֶעֶלְhe brought upךָyou
  12. מִמִּצְרָיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרָיִםEgypt
  13. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they had doneH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey had done
  14. נֶאָצוֹתne·'a·TzotblasphemiesH5007N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  15. גְּדֹלוֹתge·do·LotgreatH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
19
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בְּרַחֲמֶיךָbe·ra·cha·Mei·khain your compassion<s>H7356Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבְּinרַחֲמֶיcompassion<s>ךָyour
  3. הָרַבִּיםha·ra·Bim<the> greatH7227Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רַבִּיםgreat
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. עֲזַבְתָּם'a·zav·Tamyou abandoned themH5800V-Qal-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineעֲזַבְתָּyou abandonedםthem
  6. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עַמּוּד'a·Mud[the] pillar ofH5982N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הֶעָנָןHe·'a·non<the> cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<the>עָנָןcloud
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. סָרsarit departedH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. מֵעֲלֵיהֶםme·'a·lei·Hemfrom over <the> themH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteמֵfromעֲלֵיover <the>הֶםthem
  13. בְּיוֹמָםbe·yo·Mamin their daytimeH3117Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹמָdaytimeםtheir
  14. לְהַנְחֹתָםle·han·cho·Tamto lead themH5148Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַנְחֹתָleadםthem
  15. בְּהַדֶּרֶךְbe·ha·De·rekhin the wayH1870Prep-b ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּinהַtheדֶּרֶךְway
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. עַמּוּד'a·Mud[the] pillar ofH5982N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הָאֵשׁha·'Esh<the> fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָ<the>אֵשׁfire
  19. בְּלַיְלָהbe·Lay·lahat nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּatלַיְלָהnight
  20. לְהָאִירle·ha·'Irto light upH215Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָאִירlight up
  21. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  22. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  23. הַדֶּרֶךְha·De·rekhthe wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheדֶּרֶךְway
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. יֵלְכוּye·le·khuthey walkedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  26. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
20
  1. וְרוּחֲךָve·ru·cha·Khaand your spiritH7307Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandרוּחֲspiritךָyour
  2. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  3. נָתַתָּna·Ta·tayou gaveH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. לְהַשְׂכִּילָםle·has·ki·Lamto instruct themH7919Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׂכִּילָinstructםthem
  5. וּמַנְךָu·man·Khaand your mannaH4478Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandמַנְmannaךָyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. מָנַעְתָּma·Na'·tayou withheldH4513V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. מִפִּיהֶםmi·pi·Hemfrom their mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthהֶםtheir
  9. וּמַיִםu·Ma·yimand waterH4325Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandמַיִםwater
  10. נָתַתָּהna·Ta·tahyou gaveH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  12. לִצְמָאָםlitz·ma·'Amfor their thirstH6772Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִforצְמָאָthirstםtheir
21
  1. וְאַרְבָּעִיםve·'ar·ba·'Imand fortyH705Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandאַרְבָּעִיםforty
  2. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. כִּלְכַּלְתָּםkil·kal·Tamyou sustained themH3557V-Piel-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineכִּלְכַּלְתָּyou sustainedםthem
  4. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. חָסֵרוּcha·Se·ruthey were lackingH2637V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. שַׂלְמֹתֵיהֶםsal·mo·tei·Hemtheir clothesH8008N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructשַׂלְמֹתֵיclothesהֶםtheir
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. בָלוּva·Luthey wore outH1086V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. וְרַגְלֵיהֶםve·rag·lei·Hemand their feetH7272Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructוְandרַגְלֵיfeetהֶםtheir
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. בָצֵקוּva·Tze·kuthey became swollenH1216V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender

Conquest, Prosperity, and Disobedience

22
  1. וַתִּתֵּןva·ti·Tenand you gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּתֵּןyou gave
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. מַמְלָכוֹתmam·la·khOtkingdomsH4467N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. וַעֲמָמִיםva·'a·ma·Mimand peoplesH5971Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandעֲמָמִיםpeoples
  5. וַתַּחְלְקֵםva·tach·le·Kemand you apportioned themH2505Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּחְלְקֵyou apportionedםthem
  6. לְפֵאָהle·fe·'Ahto a cornerH6285Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoפֵאָהa corner
  7. וַיִּירְשׁוּvai·yi·re·Shuand they took possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירְשׁוּthey took possession of
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. סִיחוֹןsi·ChonSihonH5511N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. אֶרֶץ'e·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. חֶשְׁבּוֹןchesh·BonHeshbonH2809N-properNoun Proper Location
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. עוֹגogOgH5747N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַבָּשָׁןha·ba·Shan<the> BashanH1316Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>בָּשָׁןBashan
23
  1. וּבְנֵיהֶםu·ve·nei·Hemand their childrenH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵיchildrenהֶםtheir
  2. הִרְבִּיתָhir·Bi·tayou increasedH7235V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  3. כְּכֹכְבֵיke·cho·khe·Veilike [the] stars ofH3556Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeכֹכְבֵי[the] stars of
  4. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  5. וַתְּבִיאֵםva·te·vi·'Emand you brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּבִיאֵyou broughtםthem
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אָמַרְתָּ'a·Mar·tayou had saidH559V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. לַאֲבֹתֵיהֶםla·'a·vo·tei·Hemto their ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיancestorsהֶםtheir
  11. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  12. לָרָשֶׁתla·Ra·shetto take possession ofH3423Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרָשֶׁתtake possession of
24
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. הַבָּנִיםha·ba·Nimthe childrenH1121Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּנִיםchildren
  3. וַיִּירְשׁוּvai·yi·re·Shuand they took possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירְשׁוּthey took possession of
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. וַתַּכְנַעva·takh·Na'and you subduedH3665Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּכְנַעyou subdued
  7. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. הַכְּנַעֲנִיםha·ke·Na·'a·Nimthe CanaanitesH3669Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיםCanaanites
  12. וַתִּתְּנֵםva·ti·te·Nemand you gave themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּתְּנֵyou gaveםthem
  13. בְּיָדָםbe·ya·Damin their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדָhandםtheir
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. מַלְכֵיהֶםmal·khei·Hemtheir kingsH4428N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַלְכֵיkingsהֶםtheir
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. עַמְמֵי'a·Mei[the] peoples ofH5971N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  19. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  20. בָּהֶםba·Hemwith themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּwithהֶםthem
  21. כִּרְצוֹנָםkir·tzo·Namaccording to their willH7522Prep-k ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toרְצוֹנָwillםtheir
25
  1. וַיִּלְכְּדוּvai·yil·ke·Duand they capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלְכְּדוּthey captured
  2. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בְּצֻרוֹתbe·tzu·rOtfortifiedH1219Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  4. וַאֲדָמָהva·'a·da·Mahand groundH127Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandאֲדָמָהground
  5. שְׁמֵנָהshe·me·NahfertileH8082Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. וַיִּירְשׁוּvai·yi·re·Shuand they took possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּירְשׁוּthey took possession of
  7. בָּתִּיםba·TimhousesH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. מְלֵאִיםme·le·'imfullH4392Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. טוּבtuvgood thingH2898N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. בֹּרוֹתbo·RotwellsH953N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. חֲצוּבִיםcha·tzu·Vimdug outH2672V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  13. כְּרָמִיםke·ra·MimvineyardsH3754N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וְזֵיתִיםve·zei·Timand olive treesH2132Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandזֵיתִיםolive trees
  15. וְעֵץve·'Etzand tree[s] ofH6086Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֵץtree[s] of
  16. מַאֲכָלma·'a·KhalfoodH3978N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. לָרֹבla·Roto abundanceH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבabundance
  18. וַיֹּאכְלוּvai·yo·khe·Luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכְלוּthey ate
  19. וַיִּשְׂבְּעוּvai·yis·be·'Uand they were satisfiedH7646Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂבְּעוּthey were satisfied
  20. וַיַּשְׁמִינוּvai·yash·Mi·nuand they grew fatH8080Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁמִינוּthey grew fat
  21. וַיִּתְעַדְּנוּvai·yit·'a·de·Nuand they luxuriatedH5727Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְעַדְּנוּthey luxuriated
  22. בְּטוּבְךָbe·tu·ve·Khain your goodnessH2898Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinטוּבְgoodnessךָyour
  23. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
26
  1. וַיַּמְרוּvai·yam·Ruand they were disobedientH4784Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְרוּthey were disobedient
  2. וַיִּמְרְדוּvai·yim·re·Duand they rebelledH4775Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְרְדוּthey rebelled
  3. בָּךְBakhagainst youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּagainstךְyou
  4. וַיַּשְׁלִכוּvai·yash·Li·khuand they threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִכוּthey threw
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. תּוֹרָתְךָto·ra·te·Khayour lawH8451N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתּוֹרָתְlawךָyour
  7. אַחֲרֵי'a·cha·ReibehindH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. גַוָּםga·Vamtheir backH1458N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructגַוָּbackםtheir
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. נְבִיאֶיךָne·vi·'Ei·khayour prophetsH5030N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructנְבִיאֶיprophetsךָyour
  11. הָרָגוּha·Ra·guthey killedH2026V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. הֵעִידוּhe·'I·duthey had warnedH5749V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  14. בָםvam<in> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָ<in>םthem
  15. לַהֲשִׁיבָםla·ha·shi·Vamto bring back themH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲשִׁיבָbring backםthem
  16. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  17. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  18. נֶאָצוֹתne·'a·TzotblasphemiesH5007N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  19. גְּדוֹלֹתge·do·LotgreatH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
27
  1. וַתִּתְּנֵםva·ti·te·Nemand you gave themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּתְּנֵyou gaveםthem
  2. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  3. צָרֵיהֶםtza·rei·Hemtheir opponentsH6862N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructצָרֵיopponentsהֶםtheir
  4. וַיָּצֵרוּvai·ya·Tze·ruand they caused distressH3334Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּצֵרוּthey caused distress
  5. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  6. וּבְעֵתu·ve·'Etand in [the] time ofH6256Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinעֵת[the] time of
  7. צָרָתָםtza·ra·Tamtheir distressH6869N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructצָרָתָdistressםtheir
  8. יִצְעֲקוּyitz·'a·Kuthey cried outH6817V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  10. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  11. מִשָּׁמַיִםmi·sha·Ma·yimfrom heavenH8064Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromשָּׁמַיִםheaven
  12. תִּשְׁמָעtish·Ma'you heardH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. וּכְרַחֲמֶיךָu·khe·ra·cha·Mei·khaand according to your compassion<s>H7356Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandכְaccording toרַחֲמֶיcompassion<s>ךָyour
  14. הָרַבִּיםha·ra·Bim<the> greatH7227Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רַבִּיםgreat
  15. תִּתֵּןti·Tenyou gaveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  17. מוֹשִׁיעִיםmo·shi·'ImdeliverersH3467V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  18. וְיוֹשִׁיעוּםve·yo·shi·'Umand they delivered themH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mp ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיוֹשִׁיעוּthey deliveredםthem
  19. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  20. צָרֵיהֶםtza·rei·Hemtheir opponentsH6862N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructצָרֵיopponentsהֶםtheir
28
  1. וּכְנוֹחַu·khe·No·achand just as was restH5117Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandכְjust asנוֹחַwas rest
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. יָשׁוּבוּya·Shu·vuthey returnedH7725V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  5. רַעra'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  7. וַתַּעַזְבֵםva·ta·'az·Vemand you abandoned themH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּעַזְבֵyou abandonedםthem
  8. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  9. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  10. וַיִּרְדּוּvai·yir·Duand they ruledH7287Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְדּוּthey ruled
  11. בָהֶםva·Hemover themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָoverהֶםthem
  12. וַיָּשׁוּבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשׁוּבוּthey returned
  13. וַיִּזְעָקוּךָvai·yiz·'a·Ku·chaand they cried out to youH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 2msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְעָקוּthey cried out toךָyou
  14. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  15. מִשָּׁמַיִםmi·sha·Ma·yimfrom heavenH8064Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromשָּׁמַיִםheaven
  16. תִּשְׁמַעtish·Ma'you heardH8085V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. וְתַצִּילֵםve·ta·tzi·Lemand you rescued themH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְandתַצִּילֵyou rescuedםthem
  18. כְּרַחֲמֶיךָke·ra·cha·Mei·khaaccording to your compassion<s>H7356Prep-k ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructכְּaccording toרַחֲמֶיcompassion<s>ךָyour
  19. רַבּוֹתra·BotmanyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  20. עִתִּים'i·TimtimesH6256N-cpNoun Plural common gender Absolute
29
  1. וַתָּעַדva·Ta·'adand you warnedH5749Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתָּעַדyou warned
  2. בָּהֶםba·Hem<in> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in>הֶםthem
  3. לַהֲשִׁיבָםla·ha·shi·Vamto bring back themH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3mpVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲשִׁיבָbring backםthem
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. תּוֹרָתֶךָto·ra·Te·khayour lawH8451N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתּוֹרָתֶlawךָyour
  6. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  7. הֵזִידוּhe·Zi·duthey acted presumptuouslyH2102V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. לְמִצְוֹתֶיךָle·mitz·vo·Tei·khato your commandmentsH4687Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructלְtoמִצְוֹתֶיcommandmentsךָyour
  11. וּבְמִשְׁפָּטֶיךָu·ve·mish·pa·Tei·khaand in your judgmentsH4941Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבְinמִשְׁפָּטֶיjudgmentsךָyour
  12. חָטְאוּcha·te·'uthey sinnedH2398V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. בָםVamin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָinםthem
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְחָיָהve·cha·Yahand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָיָהhe will live
  18. בָהֶםva·Hemby themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָbyהֶםthem
  19. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey gave
  20. כָתֵףkha·Tefa shoulderH3802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. סוֹרֶרֶתso·Re·retstubbornH5637V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  22. וְעָרְפָּםve·'a·re·Pamand their neckH6203Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוְandעָרְפָּneckםtheir
  23. הִקְשׁוּhik·Shuthey stiffenedH7185V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  24. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  25. שָׁמֵעוּsha·Me·'uthey listenedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
30
  1. וַתִּמְשֹׁךְva·tim·Shokhand you prolongedH4900Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּמְשֹׁךְyou prolonged
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemtowards themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיtowardsהֶםthem
  3. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. רַבּוֹתra·BotmanyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. וַתָּעַדva·Ta·'adand you warnedH5749Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתָּעַדyou warned
  6. בָּםbam<in> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in>םthem
  7. בְּרוּחֲךָbe·ru·cha·Khaby your spiritH7307Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּbyרוּחֲspiritךָyour
  8. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  9. נְבִיאֶיךָne·vi·'Ei·khayour prophetsH5030N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructנְבִיאֶיprophetsךָyour
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. הֶאֱזִינוּhe·'e·Zi·nuthey gave earH238V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  12. וַתִּתְּנֵםva·ti·te·Nemand you gave themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּתְּנֵyou gaveםthem
  13. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  14. עַמֵּי'a·Mei[the] peoples ofH5971N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הָאֲרָצֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצֹתlands
31
  1. וּבְרַחֲמֶיךָu·ve·ra·cha·Mei·khaand in your compassion<s>H7356Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבְinרַחֲמֶיcompassion<s>ךָyour
  2. הָרַבִּיםha·ra·Bim<the> greatH7227Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רַבִּיםgreat
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. עֲשִׂיתָם'a·si·Tamyou made themH6213V-Qal-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineעֲשִׂיתָyou madeםthem
  5. כָּלָהka·Lahcomplete destructionH3617N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. עֲזַבְתָּם'a·zav·Tamyou abandoned themH5800V-Qal-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineעֲזַבְתָּyou abandonedםthem
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אֵל'el[are] a GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. חַנּוּןcha·NungraciousH2587Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וְרַחוּםve·ra·Chumand compassionateH7349Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandרַחוּםcompassionate
  12. אָתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine

Acknowledging God's Justice and Present Servitude

32
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. אֱלֹהֵינוּ'E·lo·hei·nuour O GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיO Godנוּour
  3. הָאֵלha·'El<the> GodH410Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֵלGod
  4. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  5. הַגִּבּוֹרha·gi·Bor<the> mightyH1368Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>גִּבּוֹרmighty
  6. וְהַנּוֹרָאve·ha·no·Ra'and <the> awesomeH3372Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>נּוֹרָאawesome
  7. שׁוֹמֵרsho·Mer[the] keeperH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. הַבְּרִיתha·be·Ritof the covenantH1285Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַof theבְּרִיתcovenant
  9. וְהַחֶסֶדve·ha·che·Sedand <the> covenant loyaltyH2617Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>חֶסֶדcovenant loyalty
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. יִמְעַטyim·'Atit be smallH4591V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  13. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַתְּלָאָהha·te·la·'Ahthe hardshipH8513Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּלָאָהhardship
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. מְצָאַתְנוּMe·tza·'at·nuit has come upon usH4672V-Qal-Perf-3fs ¦ 1cpVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineמְצָאַתְit has come uponנוּus
  18. לִמְלָכֵינוּlim·la·Khei·nuto our kingsH4428Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלִtoמְלָכֵיkingsנוּour
  19. לְשָׂרֵינוּle·sa·Rei·nuto our leadersH8269Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructלְtoשָׂרֵיleadersנוּour
  20. וּלְכֹהֲנֵינוּu·le·kho·ha·Nei·nuand to our priestsH3548Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoכֹהֲנֵיpriestsנוּour
  21. וְלִנְבִיאֵנוּve·lin·vi·'E·nuand to our prophetsH5030Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructוְandלִtoנְבִיאֵprophetsנוּour
  22. וְלַאֲבֹתֵינוּve·la·'a·vo·Tei·nuand to our ancestorsH1Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructוְandלַtoאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  23. וּלְכָלu·le·kholand to allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלall
  24. עַמֶּךָ'a·Me·khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמֶּpeopleךָyour
  25. מִימֵיmi·Meisince [the] days ofH3117Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִsinceימֵי[the] days of
  26. מַלְכֵיmal·Khei[the] kings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  27. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  28. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  29. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  30. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
33
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. צַדִּיקtza·Dik[are] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַבָּאha·Ba'<the> [thing which] has comeH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>בָּא[thing which] has come
  6. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. אֱמֶת'e·MetfaithfulnessH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. עָשִׂיתָ'a·Si·tayou have actedH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  10. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  11. הִרְשָׁעְנוּhir·Sha·'e·nuwe have acted wickedlyH7561V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common gender
34
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. מְלָכֵינוּme·la·Khei·nuour kingsH4428N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructמְלָכֵיkingsנוּour
  3. שָׂרֵינוּsa·Rei·nuour leadersH8269N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructשָׂרֵיleadersנוּour
  4. כֹּהֲנֵינוּko·ha·Nei·nuour priestsH3548N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructכֹּהֲנֵיpriestsנוּour
  5. וַאֲבֹתֵינוּva·'a·vo·Tei·nuand our ancestorsH1Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructוַandאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. תּוֹרָתֶךָto·ra·Te·khayour lawH8451N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructתּוֹרָתֶlawךָyour
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. הִקְשִׁיבוּhik·Shi·vuthey paid attentionH7181V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. מִצְוֹתֶיךָmitz·vo·Tei·khayour commandmentsH4687N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתֶיcommandmentsךָyour
  13. וּלְעֵדְוֹתֶיךָu·le·'E·de·vo·Tei·khaand to your testimoniesH5715Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandלְtoעֵדְוֹתֶיtestimoniesךָyour
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. הַעִידֹתָha·'i·Do·tayou admonishedH5749V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  16. בָּהֶםba·Hem<in> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in>הֶםthem
35
  1. וְהֵםve·Hemand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵםthey
  2. בְּמַלְכוּתָםbe·mal·khu·Tamin their own kingdomH4438Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructבְּinמַלְכוּתָown kingdomםtheir
  3. וּבְטוּבְךָu·ve·tu·ve·Khaand in your goodnessH2898Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandבְinטוּבְgoodnessךָyour
  4. הָרָבha·Rav<the> greatH7227Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָבgreat
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. נָתַתָּna·Ta·tayou had givenH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  7. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  8. וּבְאֶרֶץu·ve·'E·retzand in [the] landH776Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְinאֶרֶץ[the] land
  9. הָרְחָבָהha·re·cha·Vah<the> broadH7342Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהָ<the>רְחָבָהbroad
  10. וְהַשְּׁמֵנָהve·ha·she·me·Nahand <the> fertileH8082Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוְandהַ<the>שְּׁמֵנָהfertile
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. נָתַתָּna·Ta·tayou had setH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. עֲבָדוּךָ'a·va·Du·khathey served youH5647V-Qal-Perf-3cp ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderעֲבָדוּthey servedךָyou
  16. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. שָׁבוּSha·vuthey turned backH7725V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  18. מִמַּעַלְלֵיהֶםmi·ma·'a·lei·Hemfrom their deedsH4611Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromמַּעַלְלֵיdeedsהֶםtheir
  19. הָרָעִיםha·ra·'Im<the> evilH7451Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רָעִיםevil
36
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  3. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  4. עֲבָדִים'a·va·Dim[are] slavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. נָתַתָּהna·Ta·tahyou gaveH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  8. לַאֲבֹתֵינוּla·'a·vo·Tei·nuto our ancestorsH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבֹתֵיancestorsנוּour
  9. לֶאֱכֹלle·'e·Kholto eatH398Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֶtoאֱכֹלeat
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. פִּרְיָהּpir·Yahits fruitH6529N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּרְיָfruitהּits
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. טוּבָהּtu·Vahits good thing[s]H2898N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructטוּבָgood thing[s]הּits
  14. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  15. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  16. עֲבָדִים'a·va·Dim[are] slavesH5650N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
37
  1. וּתְבוּאָתָהּu·te·vu·'a·Tahand its produceH8393Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוּandתְבוּאָתָproduceהּits
  2. מַרְבָּהmar·Bah[is] increasingH7235V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute
  3. לַמְּלָכִיםla·me·la·Khimfor the kingsH4428Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַfor theמְּלָכִיםkings
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. נָתַתָּהna·Ta·tahyou have appointedH5414V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. עָלֵינוּ'a·Lei·nuover usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיoverנוּus
  7. בְּחַטֹּאותֵינוּbe·cha·to·Tei·nuin our sinsH2403Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructבְּinחַטֹּאותֵיsinsנוּour
  8. וְעַלve·'Aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  9. גְּוִיֹּתֵינוּGe·vi·yo·tei·nuour bodiesH1472N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructגְּוִיֹּתֵיbodiesנוּour
  10. מֹשְׁלִיםmo·she·Lim[they are] rulingH4910V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. וּבִבְהֶמְתֵּנוּu·viv·hem·Te·nuand over our cattleH929Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructוּandבִoverבְהֶמְתֵּcattleנוּour
  12. כִּרְצוֹנָםkir·tzo·Namaccording to their willH7522Prep-k ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toרְצוֹנָwillםtheir
  13. וּבְצָרָהu·ve·tza·Rahand [are] in distressH6869Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְ[are] inצָרָהdistress
  14. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. אֲנָחְנוּ'a·Na·che·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender

Sealing the Covenant

38
  1. וּבְכָלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinכָלall
  2. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  4. כֹּרְתִיםko·re·Tim[are] makingH3772V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. אֲמָנָה'a·ma·Naha trustworthy arrangementH548N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְכֹתְבִיםve·kho·te·Vimand writingH3789Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandכֹתְבִיםwriting
  7. וְעַלve·'Aland [are] onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[are] on
  8. הֶחָתוּםhe·cha·Tumthe sealed [document]H2856Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהֶtheחָתוּםsealed [document]
  9. שָׂרֵינוּsa·Rei·nuour leadersH8269N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructשָׂרֵיleadersנוּour
  10. לְוִיֵּנוּle·vi·Ye·nuour LevitesH3881N-mpc ¦ 1cpNoun Gentilic Plural Masculine ConstructלְוִיֵּLevitesנוּour
  11. כֹּהֲנֵינוּko·ha·Nei·nuour priestsH3548N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructכֹּהֲנֵיpriestsנוּour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options