And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as [it is] this day.
And shewedst {H5414} signs {H226} and wonders {H4159} upon Pharaoh {H6547}, and on all his servants {H5650}, and on all the people {H5971} of his land {H776}: for thou knewest {H3045} that they dealt proudly {H2102} against them. So didst thou get {H6213} thee a name {H8034}, as it is this day {H3117}.
You performed signs and wonders against Pharaoh, against all his servants and the people of the land; for you knew how arrogantly they treated them; and you won yourself a name which is yours to this day.
You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.
and showedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land; for thou knewest that they dealt proudly against them, and didst get thee a name, as it is this day.
-
Jeremiah 32:20
Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, [even] unto this day, and in Israel, and among [other] men; and hast made thee a name, as at this day; -
Daniel 9:15
And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly. -
Isaiah 63:12
That led [them] by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name? -
Exodus 14:1
¶ And the LORD spake unto Moses, saying, -
Exodus 14:31
And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses. -
Isaiah 63:14
As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name. -
Exodus 5:2
And Pharaoh said, Who [is] the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
Nehemiah 9:10 is part of a magnificent prayer offered by the Levites during a time of national repentance and covenant renewal after the return from Babylonian exile. This specific verse recalls God's powerful interventions in Egypt, emphasizing His justice and the establishment of His renown.
Context
This verse is embedded within a long, historical prayer (Nehemiah 9:5-31) that recounts God's faithfulness to Israel from creation through the wilderness wanderings, the conquest, and even their periods of disobedience and exile. The Levites are leading the people in confessing their sins and remembering God's steadfast love and mighty acts. Verse 10 specifically harks back to the pivotal Exodus event, setting the stage for God's continued guidance and provision for His people. It highlights how God remembered His covenant and delivered His people, a theme also seen in Nehemiah 9:8.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew term translated "proudly" (often related to zadon, זָדוֹן) conveys a sense of arrogance, insolence, and deliberate defiance, particularly against God or His will. It signifies a hardened heart and a refusal to submit. God's response to such pride is consistently depicted as judgment throughout Scripture. The phrase "signs and wonders" (Hebrew: otot u'mofetim, אֹתוֹת וּמוֹפְתִים) is a common biblical idiom for miraculous acts that serve both as attestations of divine power and as prophetic indicators of God's presence and purpose.
Practical Application
Nehemiah 9:10 reminds us that: