Lompat ke konten

Exodus 14:31

“Israel Believes the LORD”· Exodus 14:31Read in context
King James Version
And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
KJV (with Strong's)
And Israel H3478 saw H7200 that great H1419 work H3027 which the LORD H3068 did H6213 upon the Egyptians H4714: and the people H5971 feared H3372 the LORD H3068, and believed H539 the LORD H3068, and his servant H5650 Moses H4872.
Complete Jewish Bible
When Isra'el saw the mighty deed that ADONAI had performed against the Egyptians, the people feared ADONAI, and they believed in ADONAI and in his servant Moshe.
Berean Standard Bible
When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.
American Standard Version
And Israel saw the great work which Jehovah did upon the Egyptians, and the people feared Jehovah: and they believed in Jehovah, and in his servant Moses.
World English Bible Messianic
Israel saw the great work which the LORD did to the Egyptians, and the people feared the LORD; and they believed in the LORD, and in his servant Moses.
Geneva Bible (1599)
And Israel saw the mightie power, which the Lord shewed vpon the Egyptians: so the people feared the Lord, and beleeued the Lord, and his seruant Moses.
Young's Literal Translation
and Israel seeth the great hand with which Jehovah hath wrought against the Egyptians, and the people fear Jehovah, and remain stedfast in Jehovah, and in Moses His servant.
Bahasa Indonesia · TB
Ketika dilihat oleh orang Israel, betapa besarnya perbuatan yang dilakukan TUHAN terhadap orang Mesir, maka takutlah bangsa itu kepada TUHAN dan mereka percaya kepada TUHAN dan kepada Musa, hamba-Nya itu.
Translation
See on the biblical-era map
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF
The Exodus: From Egypt to Elim
The Exodus: From Egypt to Elim View full PDF
The Exodus: From Elim to Mount Sinai
The Exodus: From Elim to Mount Sinai View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,921 of 31,102 · 6.2%

Study this verse

Summary

Exodus 14:31 culminates the dramatic Red Sea deliverance, showcasing Israel's profound spiritual transformation. Having witnessed the LORD's overwhelming power in the destruction of the Egyptian army, the people responded with a deep, reverential awe and a newfound, unwavering trust in God's character and His promises. This pivotal moment not only solidified their faith in Yahweh but also unequivocally affirmed the divine commission and leadership of Moses in the eyes of the newly liberated nation.

Context

Literary Context

This verse serves as the powerful spiritual climax and Israel's immediate response to the miraculous events of Exodus 14. Prior to this, the Israelites, trapped between Pharaoh's pursuing army and the impassable Red Sea, had succumbed to abject fear and despair, questioning Moses's leadership and even longing for their former bondage in Exodus 14:10-12. God, however, commanded Moses to stretch out his hand, miraculously parting the waters and allowing the Israelites to cross on dry ground (Exodus 14:21-22). When the Egyptians attempted to follow, God caused the waters to return, utterly engulfing and destroying Pharaoh's entire army (Exodus 14:23-28). Verse 31, therefore, is not merely a descriptive statement but a profound theological declaration of the transformative effect of this unparalleled divine intervention on the hearts and minds of the Israelites, setting the stage for their journey into the wilderness and the momentous covenant at Mount Sinai.

Historical & Cultural Context

The Exodus from Egypt was the foundational event in the formation of Israel as a nation, marking their liberation from centuries of slavery under a dominant world power. In ancient Near Eastern cultures, a nation's gods were often judged by their ability to deliver their people and defeat their enemies. Pharaoh was considered a divine king, and Egypt's military was the most formidable of its time. The Red Sea crossing, therefore, was not merely a military victory but a cosmic triumph of Yahweh over the gods of Egypt and the very forces of chaos (often represented by the sea in ancient mythologies). This "great work" established Yahweh's absolute supremacy, validating His claim as the one true God and affirming His covenant faithfulness to Abraham's descendants (Genesis 15:13-14). For a people accustomed to polytheism and the might of human empires, this unprecedented display of divine power demanded a radical shift in worldview and allegiance, cementing their identity as the people of Yahweh.

Key Themes

This verse powerfully encapsulates several key themes central to the book of Exodus and the broader Pentateuch. Foremost is the theme of Divine Deliverance, where God actively intervenes to rescue His people from oppression, demonstrating His unparalleled power and faithfulness (Exodus 6:6). Closely related is God's Sovereignty, as the LORD's control over nature and nations is unequivocally displayed, proving His ultimate authority over all creation and human affairs. The verse also highlights the theme of Faith and Obedience as the appropriate human response to divine revelation; Israel's fear and belief mark a pivotal moment of trust in God and His appointed leader. Finally, it underscores the Validation of Moses's Leadership, as God's mighty acts serve to confirm His chosen servant's divine commission in the eyes of the people, a theme crucial for their subsequent journey and the reception of the Law (Exodus 3:12).

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

great gâdôwl' H1419

This term signifies something of immense size, importance, or power. When applied to God's "work," it emphasizes the extraordinary, unparalleled, and awe-inspiring nature of His intervention. It highlights that the Red Sea event was not a minor incident but a monumental display of divine might, setting it apart as a singular act of salvation in history.

work yâd' H3027

"work" here derives from the Hebrew word for "hand." While literally meaning "hand," yâd is frequently used metaphorically to denote power, agency, or a deed accomplished. In this context, "the great work which the LORD did" refers to the mighty act or deed performed by God's powerful hand. It encompasses the entire miraculous sequence of the Red Sea parting and the destruction of the Egyptian army, emphasizing that this was a direct, powerful, and decisive intervention by God, demonstrating His absolute sovereignty and unique ability to act on behalf of His people.

feared yârêʼ' H3372

This verb describes a profound sense of awe, reverence, and respect for God's power, majesty, and holiness. It goes beyond mere terror or fright. This "fear of the LORD" is a foundational concept in the Old Testament, signifying a right relationship with God that leads to obedience, worship, and spiritual wisdom (Proverbs 9:10). It implies a recognition of God's absolute authority and a humble submission to His will, marking a significant spiritual turning point for the Israelites from their previous complaining and rebellious posture.

believed ʼâman' H539

This verb carries a rich meaning of firm trust, reliance, faithfulness, and conviction. It is the root from which "Amen" derives, signifying truth and affirmation. Here, it indicates that the Israelites moved beyond intellectual assent to a deep, personal conviction in God's character, His promises, and His ability to fulfill them. Their faith was not blind but grounded in the undeniable evidence of God's "great work." This belief extended not only to God Himself but also to His chosen servant, Moses, whose divine commission was now fully vindicated.

Verse Breakdown

"And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians"

This clause highlights the direct, visual, and undeniable nature of God's intervention. The "great work" refers specifically to the complete annihilation of the Egyptian army in the Red Sea. The Israelites were not merely told about it; they witnessed it firsthand, from their vantage point on the dry seabed. This act was unequivocally God's doing ("which the LORD did"), underscoring His active involvement and supreme power over nations and nature. The sight of their oppressors utterly defeated was a powerful testament to Yahweh's unique identity as the divine warrior and deliverer.

"and the people feared the LORD"

Following their direct observation, the people's immediate response was a profound "fear of the LORD." This was a transformative experience, shifting them from a state of grumbling and doubt (Exodus 14:11-12) to one of reverential awe. This fear was not paralyzing terror but a deep respect and recognition of God's holiness, power, and authority. It signified a turning point where they acknowledged God's rightful place as sovereign over all creation and their lives.

"and believed the LORD"

Hand-in-hand with their fear, the people also "believed the LORD." This belief was a firm, active trust in God's character, His promises, and His ability to deliver. It was a conviction born out of direct, undeniable experience, solidifying their faith in Him as their covenant God. This belief was foundational for their future journey and their reception of the Law at Sinai, demonstrating a readiness to rely on Him for guidance and provision.

"and his servant Moses"

The verse concludes by stating that the people also believed "his servant Moses." This is a crucial affirmation of Moses's leadership and divine commission. Throughout the plagues and the initial journey, Moses had faced skepticism and rebellion from the Israelites. However, God's dramatic vindication at the Red Sea unequivocally validated Moses as God's chosen messenger and leader, silencing the doubts and solidifying his authority in the eyes of the people. Their belief in Moses was a direct consequence of their belief in the God who empowered him.

Literary Devices

Exodus 14:31 employs several potent literary devices to convey its profound message. The most prominent is Climax, as this verse represents the emotional and spiritual peak of the Exodus narrative's first major movement. The Red Sea deliverance is the ultimate demonstration of God's power over Pharaoh and nature, leading to a climactic response of faith and awe from Israel. The use of Repetition in "feared the LORD, and believed the LORD" emphasizes the dual and intertwined nature of Israel's spiritual response, highlighting that true reverence for God leads to genuine trust in Him. Furthermore, the phrase "that great work which the LORD did" functions as a clear statement of Divine Action/Agency, attributing the entire miraculous event solely to God. This underscores His sovereignty and active involvement in history, contrasting sharply with the impotence of human power (Pharaoh's army) and the false gods of Egypt. The verse's concise yet impactful phrasing, particularly in its description of Israel's response, also lends it a declarative and definitive tone, marking a clear turning point in the nation's spiritual journey.

Theological and Thematic Connections

Exodus 14:31 is a cornerstone verse for understanding the nature of divine deliverance, the proper human response to God's power, and the validation of prophetic leadership. It powerfully demonstrates God's absolute sovereignty over creation and His unwavering faithfulness to His covenant promises, even when His people are at their weakest. The "fear of the LORD" described here is not terror but a reverential awe that leads to obedience and trust, a foundational principle for a right relationship with God throughout Scripture. This moment solidified Israel's identity as a people chosen and redeemed by Yahweh, setting the stage for their unique covenant relationship. It teaches that true faith is not merely intellectual assent but a deep, active reliance on God, born out of witnessing His mighty acts and trusting His character.

Reflection and Application

Exodus 14:31 offers timeless lessons for believers today. Just as the Israelites witnessed God's "great work" and responded with fear and belief, we too are called to remember and reflect on God's mighty acts of deliverance in history and in our personal lives. Whether it's His salvation from sin, His provision in times of need, or His guidance through life's challenges, recalling His faithfulness strengthens our trust and deepens our reverence. This verse encourages us to cultivate a "fear of the LORD" that is characterized by awe, respect, and humble submission to His will, rather than a casual or complacent approach to faith. When we truly grasp God's power and holiness, our belief in Him becomes unshakable, leading to a life of greater obedience and confidence in His purposes. Furthermore, it reminds us to honor and trust those whom God has clearly appointed to lead, recognizing that their authority flows from His divine commission.

Questions for Reflection

  1. What "great works" of God, either in history or in your personal life, have most profoundly impacted your faith and deepened your awe of Him?
  2. How does your understanding of "fearing the LORD" align with or challenge your current spiritual practices and attitude towards God?
  3. In what ways can you actively strengthen your belief and trust in God's promises, especially when facing seemingly insurmountable obstacles?

FAQ

What does it mean that "the people feared the LORD" in this context?

In Exodus 14:31, "feared the LORD" (Hebrew: yârêʼ) signifies much more than mere terror or fright. It denotes a profound, reverential awe, respect, and submission to God's power, majesty, and holiness. Having just witnessed the complete annihilation of the Egyptian army by God's direct intervention, the Israelites recognized His absolute sovereignty and unique ability to act in history. This fear is a positive, transformative response that leads to worship, obedience, and a right relationship with God, marking a significant shift from their previous complaints and doubts to a posture of humility and trust before their mighty Deliverer. This concept of "fear of the LORD" is a foundational theme throughout the Old Testament, often equated with wisdom and true knowledge of God (e.g., Proverbs 1:7).

How is the "belief" of the Israelites described here different from simple intellectual assent?

The "belief" (Hebrew: ʼâman) described in Exodus 14:31 is not a passive intellectual acknowledgment but an active, firm, and enduring trust and reliance. It implies a deep conviction in God's character, His promises, and His ability to fulfill them, born out of direct experience of His miraculous power. This belief led to a change in their attitude and behavior, moving them from skepticism and rebellion to a posture of faith and submission. It was a commitment of their whole being, demonstrating a willingness to follow God and His appointed leader, Moses, based on the undeniable evidence of His "great work." This active, living faith is what God seeks from His people, as seen in the faith of Abraham (Genesis 15:6) and later expounded in the New Testament (Hebrews 11:1).

Christ-Centered Fulfillment

Exodus 14:31, with its depiction of God's "great work" of deliverance and Israel's resultant fear and belief, powerfully foreshadows the ultimate and greater work of salvation accomplished through Jesus Christ. Just as God delivered Israel from physical bondage and death at the Red Sea, Christ delivers humanity from the spiritual bondage of sin and the ultimate death it brings. He is the "greater Moses" (Hebrews 3:1-6), leading His people through the waters of salvation, not by parting a sea, but by His own sacrificial death and resurrection, which conquered sin and death once and for all (Romans 6:23). The "great work" of the cross and resurrection elicits an even deeper, more profound "fear of the LORD"—a reverential awe and worship—and a saving "belief" in Him as Lord and Savior (Acts 16:31). Through Christ, we experience the ultimate deliverance, and our response, like Israel's, is to place our firm trust in God and His appointed Son, who is the Way, the Truth, and the Life (John 14:6), leading us to our eternal promised land. This spiritual reality is often symbolized in Christian baptism, a new covenant crossing of the waters into new life (1 Corinthians 10:1-4).

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Exodus 14:21–31. His three-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 11 verses
Passage under commentExodus 14:21–31
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

We have here the history of that work of wonder which is so often mentioned both in the Old and New Testament, the dividing of the Red Sea before the children of Israel. It was the terror of the Canaanites (Jos 2:9, Jos 2:10), the praise and triumph of the Israelites, Psa 114:3; Psa 106:9; Psa 136:13, Psa 136:14. It was a type of baptism, Co1 10:1, Co1 10:2. Israel's passage through it was typical of the conversion of souls (Isa 11:15), and the Egyptians' perdition in it was typical of the final ruin of all impenitent sinners, Rev 20:14. Here we have,

I.An instance of God's almighty power in the kingdom of nature, in dividing the sea, and opening a passage through the waters.

It was a bay, or gulf, or arm of the sea, two or three leagues over, which was divided, Exo 14:21. The instituted sign made use of was Moses's stretching out his hand over it, to signify that it was done in answer to his prayer, for the confirmation of his mission, and in favour to the people whom he led. The natural sign was a strong east wind, signifying that it was done by the power of God, whom the winds and the seas obey. If there be any passage in the book of Job which has reference to the miracles wrought for Israel's deliverance out of Egypt, it is that in Job 26:12, He divideth the sea with his power, and by his understanding he smileth through Rahab (so the word is), that is, Egypt. Note, God can bring his people through the greatest difficulties, and force a way where he does not find it. The God of nature has not tied himself to its laws, but, when he pleases, dispenses with them, and then the fire does not burn, nor the water flow.

II.An instance of his wonderful favour to his Israel.

They went through the sea to the opposite shore, for I cannot suppose, with some, that they fetched a compass, and came out again on the same side, Exo 14:22. They walked upon dry land in the midst of the sea, Exo 14:29. And the pillar of cloud, that glory of the Lord, being their rearward (Isa 58:8), that the Egyptians might not charge them in the flank, the waters were a wall to them (it is twice mentioned) on their right hand and on their left. Moses and Aaron, it is probable, ventured first into this untrodden path, and then all Israel after them; and this march through the paths of the great waters would make their march afterwards, through the wilderness, less formidable. Those who had followed God through the sea needed not to fear following him whithersoever he led them. This march through the sea was in the night, and not a moon-shiny night, for it was seven days after the full moon, so that they had no light but what they had from the pillar of cloud and fire. This made it the more awful; but where God leads us he will light us; while we follow his conduct, we shall not want his comforts.

This was done, and recorded, in order to encourage God's people in all ages to trust in him in the greatest straits. What cannot he do who did this? What will not he do for those hat fear and love him who did this for these murmuring unbelieving Israelis, who yet were beloved for their fathers' sake, and for the sake of a remnant among them? We find the saints, long afterwards, making themselves sharers in the triumphs of this march (Psa 66:6): They went through the flood on foot; there did we rejoice in him: and see how this work of wonder is improved, Psa 77:11, Psa 77:16, Psa 77:19.

III.An instance of his just and righteous wrath upon his and his people's enemies, the Egyptians. Observe here,

1.How they were infatuated. In the heat of their pursuit, they went after the Israelites into the midst of the sea, Exo 14:23. "Why," thought they, "may not we venture where Israel did?" Once or twice the magicians of Egypt had done what Moses did, with their enchantments; Pharaoh remembered this, but forgot how they were nonplussed at last. They were more advantageously provided with chariots and horses, while the Israelites were on foot. Pharaoh had said, I know not the Lord; and by this it appeared he did not, else he would not have ventured thus. None so bold as those that are blind. Rage against Israel made them thus daring and inconsiderate: they had long hardened their own hearts; and now God hardened them to their ruin, and hid from their eyes the things that belonged to their peace and safety. Surely in vain is the net spread in the sight of any bird (Pro 1:17); yet so blind where the Egyptians that they hastened to the snare, Pro 7:23. Note, The ruin of sinners is brought on by their own presumption, which hurries them headlong into the pit. They are self-destroyers.

2.How they were troubled and perplexed, Exo 14:24, Exo 14:25. For some hours they marched through the divided waters as safely and triumphantly as Israel did, not doubting but, that, in a little time, they should gain their point. But, in the morning watch, the Lord looked upon the host of the Egyptians, and troubled them. Something or other they saw or heard from the pillar of cloud and fire which put them into great consternation, and gave them an apprehension of their ruin before it was brought upon them. Now it appeared that the triumphing of the wicked is short, and that God has ways to frighten sinners into despair, before he plunges them into destruction. He cuts off the spirit of princes, and is terrible to the kings of the earth.

(1.)They had hectored and boasted as if the day were their own; but now they were troubled and dismayed, struck with a panic-fear.

(2.)They had driven furiously; but now they drove heavily, and found themselves plugged and embarrassed at every step; the way grew deep, their hearts grew sad, their wheels dropped off, and the axle-trees failed. Thus can God check the violence of those that are in pursuit of his people.

(3.)They had been flying upon the back of Israel, as the hawk upon the trembling dove; but now they cried, Let us flee from the face of Israel, which had become to them like a torch of fire in a sheaf, Zac 12:6. Israel has now, all of a sudden, become as much a terror to them as they had been to Israel. They might have let Israel alone and would not; now they would flee from the face of Israel and cannot. Men will not be convinced, till it is too late, that those who meddle with God's people meddle to their own hurt; when the Lord shall come with ten thousands of his saints, to execute judgment, the mighty men will in vain seek to shelter themselves under rocks and mountains from the face of Israel and Israel's King, Rev 6:15. Compare with this story, Job 27:20, etc.

3.How they were all drowned. As soon as ever the children of Israel had got safely to the shore, Moses was ordered to stretch out his hand over the sea, and thereby give a signal to the waters to close again, as before, upon he word of command, they had opened to the right and the left, Exo 14:29. He did so, and immediately the waters returned to their place, and overwhelmed all the host of the Egyptians, Exo 14:27, Exo 14:28. Pharaoh and his servants, who had hardened one another in sin, now fell together, and not one escaped. An ancient tradition says that Pharaoh's magicians, Jannes and Jambres, perished with the rest, as Balaam with the Midianites whom he had seduced, Num 31:8. And now,

(1.)God avenged upon the Egyptians the blood of the firstborn whom they had drowned: and the principal is repaid with interest, it is recompensed double, full-grown Egyptians for newborn Israelites; thus the Lord is righteous, and precious is his people's blood in his sight, Psa 72:14.

(2.)God reckoned with Pharaoh for all his proud and insolent conduct towards Moses his ambassador. Mocking the messengers of the Lord, and playing the fool with them, bring ruin without remedy. Now God got him honour upon Pharaoh, looking upon that proud man, and abasing him, Job 40:12. Come and see the desolations he made, and write it, not in water, but with an iron pen in the rock for ever. Here lies that bloody tyrant who bade defiance to his Maker, to his demands, threatenings, and judgments; a rebel to God, and a slave to his own barbarous passions; perfectly lost to humanity, virtue, and all true honour; here he lies, buried in the deep, a perpetual monument of divine justice. Here he went down to the pit, though he was the terror of the mighty in the land of the living. This is Pharaoh and all his multitude, Eze 31:18.

IV.Here is the notice which the Israelites took of this wonderful work which God wrought for them, and the good impressions which it made upon them for the present.

1.They saw the Egyptians dead upon the sands, Exo 14:30. Providence so ordered it that the next tide threw up the dead bodies,

(1.)For the greater disgrace of the Egyptians. Now the beasts and birds of prey were called to eat the flesh of the captains and mighty men, Rev 19:17, Rev 19:18. The Egyptians were very nice and curious in embalming and preserving the bodies of their great men, but here the utmost contempt is poured upon all the grandees of Egypt; see how they lie, heaps upon heaps, as dung upon the face of the earth.

(2.)For the greater triumph of the Israelites, and to affect them the more with their deliverance; for the eye affects the heart. See Isa 66:24, They shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me. Probably they stripped the slain and, having borrowed jewels of their neighbours before, which (the Egyptians having by this hostile pursuit of them broken their faith with them) henceforward they were not under any obligation to restore, they now got arms from them, which, some think, they were not before provided with. Thus, when God broke the heads of Leviathan in pieces, he gave him to be meat to the people inhabiting the wilderness, Psa 74:14.

2.The sight of this great work greatly affected them, and now they feared the Lord, and believed the Lord, and his servant Moses, Exo 14:31. Now they were ashamed of their distrusts and murmurings, and, in the good mind they were in, they would never again despair of help from Heaven, no, not in the greatest straits; they would never again quarrel with Moses, nor talk of returning to Egypt. They were now baptized unto Moses in the sea, Co1 10:2. This great work which God wrought for them by the ministry of Moses bound them effectually to follow his directions, under God. This confirmed their faith in the promises that were yet to be fulfilled; and, being brought thus triumphantly out of Egypt, they did not doubt that they should be in Canaan shortly, having such a God to trust to, and such a mediator between them and him. O that there had been such a heart in them as now there seemed to be! Sensible mercies, when they are fresh, make sensible impressions; but with many these impressions soon wear off: while they see God's works, and feel the benefit of them, they fear him and trust in him; but they soon forget his works, and then they slight him. How well were it for us if we were always in as good a frame as we are in sometimes!

Copy as

Historical interpretation

Historical Reception

One surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 379
AD 379Basil of CaesareaPost-NiceneSourceON THE SPIRIT 14.33
But belief in Moses not only does not show our belief in the Spirit to be worthless, but, if we adopt our opponents’ line of argument, it rather weakens our confession in the God of the universe. “The people,” it is written, “believed the Lord and his servant Moses.” Moses then is joined with God, not with the Spirit; and he was a type not of the Spirit but of Christ.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Exodus 14:31 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8