Skip to content
Share this page

Exodus 5:2

“Moses and Aaron Confront Pharaoh”Exodus 5:1–5

King James Version
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And Pharaoh H6547 said H559, Who is the LORD H3068, that I should obey H8085 his voice H6963 to let Israel H3478 go H7971? I know H3045 not the LORD H3068, neither will I let Israel H3478 go H7971.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
But Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And Pharaoh said, Who is Jehovah, that I should hearken unto his voice to let Israel go? I know not Jehovah, and moreover I will not let Israel go.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Pharaoh said, “Who is the LORD, that I should listen to his voice to let Israel go? I don’t know the LORD, and moreover I will not let Israel go.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And Pharaoh saide, Who is the Lord, that I should heare his voyce, and let Israel go? I knowe not the Lord, neither will I let Israel goe.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and Pharaoh saith, `Who is Jehovah, that I hearken to His voice, to send Israel away? I have not known Jehovah, and Israel also I do not send away.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
19 Hebrew words
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  4. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. אֶשְׁמַע'esh·Ma'I will listenH8085V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. בְּקֹלוֹbe·ko·Loto his voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixבְּtoקֹלvoiceוֹhis
  8. לְשַׁלַּחle·sha·Lachby letting goH7971Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְbyשַׁלַּחletting go
  9. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  16. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. אֲשַׁלֵּחַ'a·sha·Le·achI will let goH7971V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,635 of 31,102 · 5.3%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Pharaoh scorns the LORD as a God he does not know and flatly refuses to let Israel go, a challenge the LORD answers through all that follows in Exodus.

“And Pharaoh said,”

The answer of the most powerful man of his day, given at once and on the record.

“Who is the LORD,”

A question of scorn, asked by a king held to be a god himself.

“that I should obey his voice to let Israel go?”

Literally “hear his voice”. Pharaoh asks why he should take orders from a God he does not acknowledge.

“I know not the LORD,”

He refuses to recognize the LORD, and the plagues will make the LORD known to him.

“neither will I let Israel go.”

A flat refusal, and the start of the long contest that follows.

Passage studyExodus 5:1–5

Let My People Go

1And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness. 2And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go. 3And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword. 4And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens. 5And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.

Summary

Moses and Aaron go in to Pharaoh, the ruler of the greatest power of their day, and speak for the LORD God of Israel: “Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.” Pharaoh answers with scorn: “Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.” Moses and Aaron press the request as a plea to go three days into the desert to sacrifice, and Pharaoh sends them back to their burdens, angry that they would make his great workforce rest. In five verses the conflict of the whole Exodus begins. The LORD claims Israel as his own, he frees them so that they may worship him, and a king who scorns the LORD is about to learn who he is.

The LORD God of Israel Claims His People

“And afterward” ties this scene to what has gone before. The word ʼachar comes from a word for the hind part and marks what follows after. The LORD had called Moses and Aaron and given them signs and promises of deliverance (Exodus 3:1–22, Exodus 4:1–17). The two brothers had then shown the signs to the elders of Israel, and the people believed and worshipped (Exodus 4:29–31). Received by their own people, they now carry the LORD’s word into the court of Egypt. Psalm 105 remembers how God sent his servants Moses and Aaron and the wonders he did in Egypt through them (Psalm 105:26–38).

People ask why God sent two men at all, when he could have freed Israel by his own hand. God often chooses to work through human messengers, and their faith and obedience become the means by which he shows his power. Sending Moses and Aaron before Pharaoh made the LORD’s authority public in Egypt, brought Pharaoh’s hard heart into the open, and gave Egyptians and Israelites alike a plain witness that God was at work in their history. He works the same way when he raises up Joshua to lead his people (Joshua 1) and when he calls Jeremiah to be his prophet (Jeremiah 1:4–10).

“Thus saith the LORD God of Israel” is the language of a prophet bringing a message from God, so the demand that follows is the LORD’s own. Each part of the title carries weight. LORD stands for Yᵉhôvâh, God’s personal covenant name, the name of the self-Existent and Eternal One, who keeps his promises to his people. God is ʼĕlôhîym, often written Elohim, plural in form, and when it names the true God it is a plural of majesty. “Of Israel”, Yisrâʼêl, names the nation he has bound to himself.

The man who hears this title is Parʻôh, Pharaoh, a general title of the kings of Egypt. Egypt held its king to be a god on earth, whose word was law over his land and over the foreign labourers in it. A message that a foreign God claimed those labourers as his own struck at everything Pharaoh believed about himself, and at the work on which his kingdom depended.

“Let my people go” is the heart of the message. The word for people, ʻam, means a people gathered as one, a whole nation, and “my” claims every one of them. The Israelites are slaves in Egypt, yet they belong to the LORD by covenant, and in freeing them he keeps the promises he made to Abraham (Genesis 12:1–3). The verb shâlach means to send, send away, or stretch out, so the LORD’s words are literally “send my people”. The authority of the command comes from the one who gives it. These are the words of the God who owns the people, spoken by his messengers to the king who holds them.

Set Free to Hold a Feast to the LORD

The command gives its own reason: “that they may hold a feast unto me in the wilderness.” The verb châgag properly means to move in a circle, and so to march in a sacred procession and keep a festival. The LORD is calling his people out to a solemn feast held in his honour. This is the purpose of the whole Exodus. God frees his people from slavery so that they may serve and worship him, and that freedom leads on to the covenant he makes with them at Mount Sinai (Exodus 19).

The wilderness, midbâr, is open country where cattle are driven to pasture, and so desert land. The same word is translated “desert” in verse 3. A feast there meant leaving Egypt and its idols behind to meet the LORD in a place set apart for him, on the road that would bring Israel to Sinai. It also meant a pause in the work and a journey out of Pharaoh’s reach, which is why he heard it as a challenge to his hold over Israel’s time, labour and allegiance.

Pharaoh’s Scornful Question

Pharaoh answers with a question asked in contempt: “Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go?” He asks it to dismiss the very idea that any god could give him orders. To “obey his voice” is literally to hear his voice. The verb shâmaʻ means to hear with understanding, often with the sense of paying attention and obeying, and qôwl is a voice or sound. In Scripture, to hear God’s voice as he means it to be heard is to obey it, and Pharaoh refuses to do either.

The verse names the LORD twice and says “let Israel go” twice, and the second half answers the first: “I know not the LORD, neither will I let Israel go.” His refusal grows out of his ignorance. The verb for know, yâdaʻ, properly means to find out by seeing, and it is used in a great variety of senses, from knowing a fact to recognizing a person and acknowledging his claim. On Pharaoh’s lips it is a refusal to recognize the LORD in any of those ways, and he means to keep it so. Egypt worshipped many gods, its king was counted among them, and Pharaoh held the God of his slaves beneath his notice.

Pharaoh’s question is the one the rest of the story answers. Through his mighty acts the LORD makes himself known, so that Egypt will know that he is the LORD (Exodus 7:5). The king who said “I know not the LORD” comes to know him through judgment. The God who sits in the heavens holds in derision the kings who set themselves against him (Psalm 2:4). Jesus says that eternal life is knowing God (John 17:3), and that is the knowledge Pharaoh turns away.

Why Did God Allow Pharaoh to Defy Him?

God allowed Pharaoh’s defiance so that his power would be shown in full and his name made known through all the earth. He tells Pharaoh so in Exodus 9:16, where he says that he raised Pharaoh up for this very purpose, and Paul repeats those words when he writes of God’s purposes (Romans 9:17). Before the plagues began, the LORD told Moses that he would harden Pharaoh’s heart (Exodus 7:3), so Pharaoh’s resistance was part of God’s larger plan to display his power. That resistance became the stage on which God revealed himself to Egypt and to Israel, and his purpose to deliver his people held firm through all of it. Proverbs describes where such stubbornness ends: “He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy” (Proverbs 29:1).

The God of the Hebrews Has Met with Us

Moses and Aaron answer with a plea, “we pray thee”, and they begin with the reason they have come: “The God of the Hebrews hath met with us.” The verb qârâʼ means to encounter or come upon someone, and here it tells of God meeting Moses and Aaron and giving them his charge. They speak as men who were sent, and their message began with God. “Hebrews” means descendants of Eber, and the title “the God of the Hebrews” marks the LORD as the God of this one people, set apart from the many gods of Egypt, with a claim on them that stood firm while they were slaves. Then they call him “the LORD our God”, using his personal name.

They ask to go “three days’ journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God”. The word for journey, derek, is a road, a way worn by feet, and here it measures the distance they must travel. To sacrifice, zâbach, is to slaughter an animal, usually as an offering, and sacrifice stood at the heart of Israel’s worship. God sets the terms of his own worship, as he later chose the place where Israel was to bring their offerings (Deuteronomy 12:5–7). He is in the heavens and does whatever he pleases (Psalm 115:3), and Pharaoh’s palace lies under his rule like every other place.

Why Ask for Only a Three-Day Journey?

God began with a modest request, and it tested whether Pharaoh would bow to any authority above his own. People often ask about this, since God meant to bring Israel out of Egypt for good. Pharaoh’s answer showed his hard heart at once and set the course for the plagues, in which God showed his power step by step to Pharaoh, to Egypt and to Israel. Those acts strengthened Israel’s faith and prepared them for the covenant and the Law given in the wilderness (Exodus 19–24). The request also made plain from the very start that Israel’s freedom was for the worship of God.

There was a practical reason as well. Moses later tells Pharaoh that Israel’s sacrifices would be an abomination to the Egyptians, and that sacrificing in their sight would provoke them to violence (Exodus 8:26). The distance would take Israel away from Egypt’s idols and out of reach of interference, so that they could worship the LORD as he commanded and keep their worship apart from the practices of Egypt.

Pestilence and the Sword

“Lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.” The verb pâgaʻ means to strike upon someone, by accident or with violence. Deber is pestilence or plague, and chereb is a sword or other cutting blade. Disease and the sword are among the common instruments of God’s judgment in the Old Testament, and they stand for widespread death. As Moses and Aaron say it, the danger is to Israel if they fail to worship the God who has met them. The same words carry a warning for Pharaoh, who stands between Israel and that worship. In the chapters that follow it is Egypt that is struck, first with a pestilence on its livestock (Exodus 9:3) and at last with the death of the firstborn (Exodus 12:29–30). Paul speaks of the same wrath of God on those who disobey (Romans 2:8–9).

The King of Egypt Sends Them Back to Work

Pharaoh now leaves the question of God aside and speaks about labour. Here he is called “the king of Egypt”, and melek means a king. He speaks as the master of a workforce: “Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.” He treats the LORD’s messengers as agitators stirring up his slaves. The Israelites had long been kept at hard forced labour, building cities such as Pithom and Raamses (Exodus 1:11–14), and Pharaoh wanted that labour kept under his control.

What Does “Let the People from Their Works” Mean?

In the English of the King James Version, “let” can mean to hinder, so Pharaoh is charging Moses and Aaron with keeping the people from their work. The Hebrew verb, pâraʻ, means to loosen, and by implication to dismiss, so the charge is that they are loosening the people from their tasks. Either way, Pharaoh hears the request as a break in the order of his kingdom and an act of insubordination. This “let” shares its English with “let my people go” in verses 1 and 2, where the Hebrew is shâlach, to send.

“Get you unto your burdens” can be read two ways. Pharaoh may be ordering Moses and Aaron themselves, as Hebrews, back to forced labour, or he may be telling them to stop interfering and leave the people to their work. The word for burdens, çᵉbâlâh, means porterage, a load carried, and it stands for the heavy toil of Israel’s slavery.

Pharaoh Grudges the People Their Rest

“Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.” With “Behold” Pharaoh points to what he takes to be obvious. The word for many, rab, from the root râbab, is an adjective meaning much, many or great. The Israelites had multiplied greatly in Egypt (Exodus 1:7), as God had promised Abraham that he would make of him a great nation (Genesis 12:2). The very numbers that showed God’s faithfulness were to Pharaoh a great deal of labour that he would lose if they went.

“Make them rest” is shâbath, which means to cease, desist or rest, and in this causative form to make someone cease. It is the verb from which the word Sabbath comes. Pharaoh counts any pause in the work as a loss and a challenge to his authority. As king he was held to embody the order of Egypt, which the Egyptians called Ma’at, so an interruption of his workforce struck at that order and at the wealth of his land. His words show a man who values people for what they produce. Jesus says, “Ye cannot serve God and mammon” (Matthew 6:24), and Pharaoh had chosen his master. His is the pride of the wicked man who will not seek after God (Psalm 10:4).

People ask whether Moses and Aaron had already stopped the work. Pharaoh’s charge looks ahead to what their request would bring. They had asked leave for a journey still to come, and Pharaoh speaks as though the people were already idle, to cast the two men as stirring up idleness and rebellion and so to justify his refusal.

What comes next proves how he meant it. Pharaoh answers the request for rest by making the burdens heavier (Exodus 5:6–9). From here only a display of God’s overwhelming power will bring Israel out, and the plagues of Exodus 7–12 are that display.

Christ Frees His People to Worship

Moses and Aaron stand before Pharaoh to free God’s people for his worship, and in this they point ahead to Christ, the greater Moses. He confronts the powers that hold people in a deeper bondage: sin, death and the devil. Through his death he overcame the one who had the power of death and set free those who lived in fear of it (Hebrews 2:14–15). Whoever commits sin is its servant, and whoever the Son makes free is free indeed (John 8:34–36). Believers are called to stand fast in the liberty Christ has won (Galatians 5:1), for he has redeemed us from the curse of the law (Galatians 3:13).

As with Israel, Christ frees his people so that they may worship. The Father seeks those who worship him in spirit and in truth (John 4:23–24), and Revelation shows the redeemed worshipping before the throne (Revelation 7:9–10). Christ is our Passover (1 Corinthians 5:7), and his own once-for-all sacrifice opens the way to God (Hebrews 9:11–14).

Pharaoh asked, “Who is the LORD?” Christ is the answer. He is the image of the invisible God, by whom all things were created and in whom they hold together (Colossians 1:15–17). God has exalted him, and every knee will bow and every tongue confess that he is Lord (Philippians 2:9–11). At the cross he disarmed the powers and authorities (Colossians 2:15), and all power in heaven and in earth is given to him (Matthew 28:18). Those who resist him to the end will face judgment, as Pharaoh did, before the great white throne (Revelation 20:11–15).

Pharaoh grudged his slaves even a few days’ rest from their burdens. Christ calls, “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28–30), and a rest remains for the people of God (Hebrews 4:9–10).

Freed to Serve the LORD Our God

These verses show us a God who claims his people while they are still in chains. He calls Israel “my people” in the court of the king who owns them, and the first thing he asks for them is a feast held in his honour. He sets his people free so that they may worship him, and Jesus speaks the same priority when he tells us to seek first the kingdom of God and his righteousness (Matthew 6:33).

They also show that a ruler’s scorn leaves God’s purpose standing. Pharaoh’s “Who is the LORD?” was answered in full, and Israel went on telling their children how the LORD brought them out of Egypt (Deuteronomy 6:20–23). The story of deliverance that begins in this room runs on through Exodus 1–15 to Israel’s freedom. When powerful people still ask Pharaoh’s question, we have the LORD’s answer in his own acts. He knows his people by name, he hears what is laid on them, and he brings them out to serve him.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 5:1–2. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 2 verses
Passage under commentExodus 5:1–2
I. II. Main points1. 2. Sub-points

Moses and Aaron, having delivered their message to the elders of Israel, with whom they found good acceptance, are now to deal with Pharaoh, to whom they come in peril of their lives - Moses particularly, who perhaps was out-lawed for killing the Egyptian forty years before, so that if any of the old courtiers should happen to remember that against him now it might cost him his head. Their message itself was displeasing, and touch Pharaoh both in his honour and in his profit, two tender points; yet these faithful ambassadors boldly deliver it, whether he will hear or whether he will forbear.

I.Their demand is piously bold:

Thus saith the Lord God of Israel, Let my people go, Exodus 5:1. Moses, in treating with the elders of Israel, is directed to call God the God of their fathers; but, in treating with Pharaoh, they call him the God of Israel, and it is the first time we find him called so in scripture: he is called the God of Israel, the person (Genesis 33:20); but here it is Israel, the people. They are just beginning to be formed into a people when God is called their God. Moses, it is likely, was directed to call him so, at least it might be inferred from Exodus 9:22, Israel is my son. In this great name they deliver their message: Let my people go.

1.They were God's people, and therefore Pharaoh ought not to detain them in bondage. Note, God will own his own people, though ever so poor and despicable, and will find a time to plead their cause. "The Israelites are slaves in Egypt, but they are my people," says God, "and I will not suffer them to be always trampled upon." See Isaiah 52:4, Isaiah 52:5.

2.He expected services and sacrifices from them, and therefore they must have leave to go where they could freely exercise their religion, without giving offence to, or receiving offence from, the Egyptians. Note, God delivers his people out of the hand of their enemies, that they may serve him, and serve him cheerfully, that they may hold a feast to him, which they may do, while they have his favour and presence, even in a wilderness, a dry and barren land.

II.Pharaoh's answer is impiously bold:

Who is the Lord, that I should obey his voice? Exodus 5:2. Being summoned to surrender, he thus hangs out the flag of defiance, hectors Moses and the God that sends him, and peremptorily refuses to let Israel go; he will not treat about it, nor so much as bear the mention of it. Observe,

1.How scornfully he speaks of the God of Israel: "Who is Jehovah? I neither know him nor care for him, neither value him nor fear him:" it is a hard name that he never heard of before, but he resolves it shall be no bug-bear to him. Israel was now a despised oppressed people, looked on as the tail of the nation, and, by the character they bore, Pharaoh makes his estimate of their God, and concludes that he made no better a figure among the gods than his people did among the nations. Note, Hardened persecutors are more malicious against God himself than they are against his people. See Isaiah 37:23. Again, Ignorance and contempt of God are at the bottom of all the wickedness that is in the world. Men know not the Lord, or have very low and mean thoughts of him, and therefore they obey not his voice, nor will let any thing go for him.

2.How proudly he speaks of himself: "That I should obey his voice; I, the king of Egypt, a great people, obey the God of Israel, a poor enslaved people? Shall I, that rule the Israel of God, obey the God of Israel? No, it is below me; I scorn to answer his summons." Note, Those are the children of pride that are the children of disobedience, Job 41:34; Ephesians 5:6. Proud men think themselves too good to stoop even to God himself, and would not be under control, Jeremiah 43:2. Here is the core of the controversy: God must rule, but man will not be ruled. "I will have my will done," says God: "But I will do my own will," says the sinner.

3.How resolutely he denies the demand: Neither will I let Israel go. Note, Of all sinners none are so obstinate, nor so hardly persuaded to leave their sin, as persecutors are.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 407
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceHOMILIES ON THE GOSPEL OF MATTHEW 65
Let us then become lowly, that we may be high. For most utterly does arrogance abase. This abased Pharaoh. For, “I know not,” he says, “the Lord,” and he became inferior to flies and frogs and the locusts, and after that with his very arms and horses was he drowned in the sea. In direct opposition to him, Abraham says, “I am dust and ashes” and prevailed over countless barbarians, and having fallen into the midst of Egyptians, returned, bearing a trophy more glorious than the former, and, cleaving to this virtue, grew ever more high.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Exodus 5:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8