English · KJV

Job6

Listen to this chapter
0:00 0:00
220 Hebrew words

Job Justifies His Complaint

1
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. לוּLu<if>H3863ConjConjunction
  2. שָׁקוֹלsha·Kolcertainly [if] <to weigh>H8254V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  3. יִשָּׁקֵלyi·sha·Kelit will be weighedH8254V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. כַּעְשִׂיka'·Simy griefH3708N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכַּעְשִׂgriefיmy
  5. וְהַוָּתִיve·hai·ya·tiand my destructionH1942Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandהַוָּתִdestructionיmy
  6. בְּמֹאזְנַיִםbe·mo·ze·Na·yimin [the] balancesH3976Prep-b ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteבְּinמֹאזְנַיִם[the] balances
  7. יִשְׂאוּyis·'upeople will raiseH5375V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. יָחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  3. מֵחוֹלme·Cholmore than [the] sand ofH2344Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵmore thanחוֹל[the] sand of
  4. יַמִּיםya·Mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. יִכְבָּדyikh·Badit will be heavyH3513V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  7. כֵּןKen-foreH3651AdvAdverb
  8. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  9. לָעוּLa·'uthey have been rashH3886V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. חִצֵּיchi·Tzei[the] arrows ofH2671N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  4. עִמָּדִי'i·ma·Di[are] with meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִ[are] withיme
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. חֲמָתָםCha·ma·tomtheir poisonH2534N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructחֲמָתָpoisonםtheir
  7. שֹׁתָהsho·Tah[is] drinkingH8354V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  8. רוּחִיru·Chimy spiritH7307N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructרוּחִspiritיmy
  9. בִּעוּתֵיbi·'u·Tei[the] terrors ofH1161N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. יַעַרְכוּנִיYa·'ar·Khu·nithey are arranged against meH6186V-Qal-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַעַרְכוּthey are arranged againstנִיme
5
  1. הֲיִנְהַקha·yin·hak¿ does it brayH5101Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יִנְהַקdoes it bray
  2. פֶּרֶאPe·re'a wild donkeyH6501N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עֲלֵי'a·leionH5921PrepPreposition
  4. דֶשֶׁאDe·she'grassH1877N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  6. יִגְעֶהyig·'e·hodoes it lowH1600V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. שּׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. בְּלִילוֹbe·li·Loits fodderH1098N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּלִילfodderוֹits
6
  1. הֲיֵאָכֵלha·ye·'a·Khel¿ is it eatenH398Interrog ¦ V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יֵאָכֵלis it eaten
  2. תָּפֵלTa·feltasteless [food]H8602Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. מִבְּלִיmi·be·libecause notH1097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִbecauseבְּלִיnot
  4. מֶלַחMe·lachsaltH4417N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  6. יֶשׁyesh[is] thereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. טַעַםTa·'amtasteH2940N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בְּרִירbe·Ririn [the] slime ofH7388Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinרִיר[the] slime of
  9. חַלָּמוּתcha·la·MutpurslaneH2495N-fsNoun Singular Feminine Absolute
7
  1. מֵאֲנָהme·'a·Nahit refusesH3985V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  2. לִנְגּוֹעַlin·Go·a'to touch [them]H5060Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoנְגּוֹעַtouch [them]
  3. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  4. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  5. כִּדְוֵיkid·Vei[are] like [the] illness ofH1741Prep-k ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructכִּ[are] likeדְוֵי[the] illness of
  6. לַחְמִיlach·Mimy foodH3899N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructלַחְמִfoodיmy

Job Prays for Immediate Death

8
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. יִתֵּןYi·tenwill he giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. תָּבוֹאta·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. שֶׁאֱלָתִיshe·'e·la·Timy petitionH7596N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructשֶׁאֱלָתִpetitionיmy
  5. וְתִקְוָתִיve·tik·va·Tiand my hopeH8615Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandתִקְוָתִhopeיmy
  6. יִתֵּןyi·Tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. וְיֹאֵלve·yo·'Eland may he be willingH2974Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֹאֵלmay he be willing
  2. אֱלוֹהַּ'E·lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וִידַכְּאֵנִיvi·da·ke·'E·niand may he crush meH1792Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3ms ¦ 1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandידַכְּאֵmay he crushנִיme
  4. יַתֵּרya·Termay he loosenH5425V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  6. וִיבַצְּעֵנִיVi·va·tze·'E·niand may he cut off meH1214Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3ms ¦ 1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיבַצְּעֵmay he cut offנִיme
10
  1. וּתְהִיU·te·hiand may it beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineוּandתְהִיmay it be
  2. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. נֶחָמָתִיne·Cha·ma·Timy comfortH5165N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנֶחָמָתִcomfortיmy
  4. וַאֲסַלְּדָהva·'a·sa·le·Dahand may I jumpH5539Conj-w ¦ V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲסַלְּדָהmay I jump
  5. בְחִילָהVe·chi·lahin anguishH2427Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinחִילָהanguish
  6. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  7. יַחְמוֹלyach·Molit relentsH2550V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. כִחַדְתִּיkhi·Chad·tiI have hiddenH3582V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  11. אִמְרֵי'im·Rei[the] words ofH561N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. קָדוֹשׁka·Do·osh[the] holy [one]H6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
11
  1. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. כֹּחִיko·Chi[is] my strengthH3581N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכֹּחִ[is] strengthיmy
  3. כִיkhithatH3588PrtParticle Conditional
  4. אֲיַחֵל'a·ya·ChelI will waitH3176V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  6. קִּצִּיki·Tzi[is] my endH7093N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקִּצִּ[is] endיmy
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. אַאֲרִיךְ'a·'a·RikhI will prolongH748V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  9. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
12
  1. אִם'im<if>?H518PrtParticle Conditional
  2. כֹּחַKo·ach[the] strength ofH3581N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֲבָנִים'a·va·NimstonesH68N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. כֹּחִיko·Chi[is] my strengthH3581N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכֹּחִ[is] strengthיmy
  5. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  6. בְּשָׂרִיbe·sa·Ri[is] my fleshH1320N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרִ[is] fleshיmy
  7. נָחוּשׁna·ChushbronzeH5153Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
13
  1. הַאִםha·'Im¿ ifH518Interrog ¦ PrtParticle Conditionalהַ¿אִםif
  2. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עֶזְרָתִי'ez·ra·Ti[is] my helpH5833N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֶזְרָתִ[is] helpיmy
  4. בִיViin myselfPrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִinיmyself
  5. וְתֻשִׁיָּהve·tu·shi·Yahand sound wisdomH8454Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתֻשִׁיָּהsound wisdom
  6. נִדְּחָהni·de·Chahit has been banishedH5080V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPrepositionמִמֶּfromנִּיme

The Unreliability of His Friends

14
  1. לַמָּסla·Mas[belongs] to <the> despairing [person]H4523Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלַ[belongs] to <the>מָּסdespairing [person]
  2. מֵרֵעֵהוּme·re·'E·hufrom his friendH7453Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמֵfromרֵעֵfriendהוּhis
  3. חָסֶדCha·sedloyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְיִרְאַתve·yir·'Atand [the] fear ofH3374Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandיִרְאַת[the] fear of
  5. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  6. יַעֲזוֹבya·'a·Zovhe will forsakeH5800V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
15
  1. אַחַי'A·chaimy brothersH251N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאַחַbrothersיmy
  2. בָּגְדוּba·ge·Duthey have acted treacherouslyH898V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. כְמוֹkhe·movlikeH3644PrepPreposition
  4. נָחַלNa·chala wadiH5158N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כַּאֲפִיקka·'a·Fiklike a stream-bed ofH650Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכַּlikeאֲפִיקa stream-bed of
  6. נְחָלִיםne·cha·LimwadisH5158N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יַעֲבֹרוּya·'a·Vo·ru[which] they pass awayH5674V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
16
  1. הַקֹּדְרִיםha·ko·de·Rimthat are darkH6937Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthatקֹּדְרִיםare dark
  2. מִנִּיmi·nifromH4480PrepPreposition
  3. קָרַחKa·rachiceH7140N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עָלֵימוֹ'a·Lei·movover themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעָלֵיoverמוֹthem
  5. יִתְעַלֶּםyit·'a·lemit hides itselfH5956V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. שָׁלֶגSha·legsnowH7950N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. בְּעֵתBe·'etat [the] timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּatעֵת[the] time
  2. יְזֹרְבוּye·zo·re·Vu[when] they flowH2215V-Pual-Imperf-3mpVerb Pual Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. נִצְמָתוּnitz·Ma·tuthey are silencedH6789V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בְּחֻמּוֹbe·chu·Moin heat itsH2552Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּinחֻמּheatוֹits
  5. נִדְעֲכוּnid·'a·Khuthey are dried upH1846V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  6. מִמְּקוֹמָםmi·me·ko·Mamfrom their placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקוֹמָplaceםtheir
18
  1. יִלָּפְתוּyi·La·fe·tuthey twistH3943V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. אָרְחוֹת'a·re·Chot[the] paths ofH734N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. דַּרְכָּםdar·Kamtheir wayH1870N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructדַּרְכָּwayםtheir
  4. יַעֲלוּya·'a·Luthey go upH5927V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. בַתֹּהוּva·To·huin the wastelandH8414Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theתֹּהוּwasteland
  6. וְיֹאבֵדוּve·yo·Ve·duso they may perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֹאבֵדוּthey may perish
19
  1. הִבִּיטוּHi·bi·tuthey lookH5027V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  2. אָרְחוֹת'a·re·Chot[the] caravans ofH734N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. תֵּמָאte·Ma'TemaH8485N-properNoun Proper Location
  4. הֲלִיכֹתha·li·Khot[the] travelers ofH1979N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  5. שְׁבָאShe·Va'ShebaH7614N-properNoun Proper Location
  6. קִוּוּki·vuthey look eagerlyH6960V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  7. לָמוֹla·mofor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforמוֹthem
20
  1. בֹּשׁוּBo·shuthey are disappointedH954V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. בָטָחva·Tachhe had been confidentH982V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בָּאוּBa·'uthey comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. עָדֶיהָ'a·Dei·hato itH5704Prep ¦ 3fsPrepositionעָדֶיtoהָit
  6. וַיֶּחְפָּרוּvai·yech·Pa·ruand they were disappointedH2659Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֶּחְפָּרוּthey were disappointed
21
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עַתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
  3. הֱיִיתֶםhe·Yi·temyou have becomeH1961V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  4. לוֹlo<into> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<into>וֹit
  5. תִּרְאוּtir·'Uyou have seenH7200V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. חֲתַתcha·Tata terrorH2866N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַתִּירָאוּva·ti·Ra·'uand you were afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתִּירָאוּyou were afraid
22
  1. הֲכִיhakhi¿ forH3588Interrog ¦ PrtParticle Conditionalהֲ¿כִיfor
  2. אָמַרְתִּי'A·mar·tihave I saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. הָבוּHa·vugiveH3051V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. לִיLifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  5. וּמִכֹּחֲכֶםu·mi·ko·cha·Khemand from your wealthH3581Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromכֹּחֲwealthכֶםyour
  6. שִׁחֲדוּshi·cha·Dugive a rewardH7809V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. בַעֲדִיva·'a·Difor meH1157Adj-csc ¦ 1csAdjective Numerical Singular common gender Constructבַעֲדִforיme
23
  1. וּמַלְּטוּנִיu·ma·le·Tu·niand rescue meH4422Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mp ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוּandמַלְּטוּrescueנִיme
  2. מִיַּדmi·yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  3. צָרTzaran opponentH6862N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּמִיַּדu·mi·Yadand from [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandמִfromיַּד[the] hand of
  5. עָרִיצִים'a·ri·Tzimruthless [people]H6184Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. תִּפְדּוּנִיtif·Du·niyou will ransom meH6299V-Qal-Imperf-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּפְדּוּyou will ransomנִיme

Job Demands Constructive Counsel

24
  1. הוֹרוּנִיHo·ru·niteach meH3384V-Hiphil-Imp-2mp ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineהוֹרוּteachנִיme
  2. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  3. אַחֲרִישׁ'a·cha·RishI will keep silentH2790V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  4. וּמַהu·ma·ho·Shaand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  5. שָּׁגִיתִיSha·Gi·tihave I erredH7686V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. הָבִינוּha·Vi·nuexplainH995V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  7. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
25
  1. מַהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. נִּמְרְצוּnim·re·Tzuthey are painfulH4834V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. אִמְרֵי'im·reiwords ofH561N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יֹשֶׁרYo·sheruprightnessH3476N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  6. יּוֹכִיחַyo·Khi·achdoes it proveH3198V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. הוֹכֵחַho·Khe·achcompletely <to prove>H3198V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  8. מִכֶּםmi·Kemfrom <the> youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִfrom <the>כֶּםyou
26
  1. הַלְהוֹכַחhal·ho·Khach¿ to reproveH3198Interrog ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructהַ¿לְtoהוֹכַחreprove
  2. מִלִּיםmi·LimwordsH4405N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תַּחְשֹׁבוּtach·Shoudo you planH2803V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. וּלְרוּחַu·le·Ru·achand to windH7307Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְtoרוּחַwind
  5. אִמְרֵי'im·Rei[the] words ofH561N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. נֹאָשׁno·'Ash[one who] despairsH2976V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
27
  1. אַף'afevenH637PrtParticle Interjection
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. יָתוֹםya·Toma fatherless oneH3490N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. תַּפִּילוּta·Pi·luyou will make fallH5307V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. וְתִכְרוּve·tikh·Ruand you may bargainH3739Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Plural Masculineוְandתִכְרוּyou may bargain
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. רֵיעֲכֶםRei·'a·Khemyour friendH7453N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructרֵיעֲfriendכֶםyour
28
  1. וְעַתָּהVe·'a·tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. הוֹאִילוּho·'I·lube willingH2974V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  3. פְנוּfe·nuturnH6437V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  4. בִיVion mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִonיme
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. פְּנֵיכֶםpe·nei·Khemyour facesH6440N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesכֶםyour
  7. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  8. אֲכַזֵּב'a·kha·ZevI will lieH3576V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
29
  1. שֻׁבוּshu·vuturn backH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תְּהִיte·Hiit beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. עַוְלָה'av·LahinjusticeH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְשׁוּבוּve·shu·viand turn backH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandשׁוּבוּturn back
  7. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. צִדְקִיtzid·kimy righteousnessH6664N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructצִדְקִrighteousnessיmy
  9. בָהּVah[is] in itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָ[is] inהּit
30
  1. הֲיֵשׁha·yesh¿ [is] thereH3426Interrog ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteהֲ¿יֵשׁ[is] there
  2. בִּלְשׁוֹנִיbil·sho·Nion my tongueH3956Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבִּonלְשׁוֹנִtongueיmy
  3. עַוְלָה'av·LahinjusticeH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  5. חִכִּיchi·Kimy palateH2441N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructחִכִּpalateיmy
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יָבִיןya·Vindoes it discernH995V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. הַוּוֹתha·Votdestruction<s>H1942N-fpNoun Plural Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options