For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
For the arrows {H2671} of the Almighty {H7706} are within {H5978} me, the poison {H2534} whereof drinketh up {H8354} my spirit {H7307}: the terrors {H1161} of God {H433} do set themselves in array {H6186} against me.
For the arrows of Shaddai find their mark in me, and my spirit is drinking in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.
-
Psalms 38:2
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore. -
Job 30:15
¶ Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud. -
Psalms 88:15
I [am] afflicted and ready to die from [my] youth up: [while] I suffer thy terrors I am distracted. -
Psalms 88:16
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off. -
Job 16:12
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken [me] by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark. -
Job 16:14
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. -
Proverbs 18:14
¶ The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
In Job 6:4, we hear the raw, anguished cry of Job as he responds to the well-meaning but ultimately unhelpful counsel of his friend Eliphaz. This verse powerfully conveys the depth of his suffering, both physical and spiritual, which he attributes directly to God.
Context of Job 6:4
This verse is part of Job's lengthy and passionate defense of his lamentations, articulated in Job chapters 6 and 7. Eliphaz had just suggested that Job's suffering must be a consequence of sin (Job 4-5), implying that God punishes the wicked and blesses the righteous. Job, however, vehemently denies this correlation in his case, asserting that his pain is far too immense and consuming to be dismissed or easily understood. He feels not just abandoned, but actively targeted by the divine, which drives the intensity of his plea for understanding and relief.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The term "Almighty" in Hebrew is Shaddai (שַׁדַּי), a name for God emphasizing His power, might, and self-sufficiency. Job uses this name to underscore the overwhelming force he believes is directed against him. The "arrows" (חֵץ, chets) are a common metaphor in ancient Near Eastern literature for sharp, penetrating pain, illness, or divine judgment. The "poison" (חֵמָה, ḥēmâ) can also mean venom, rage, or burning wrath, suggesting a consuming, destructive force that utterly depletes Job's inner strength. The "terrors" (בַּלָּהוֹת, ballahoth) refer to sudden dread, panic, or nightmares, indicating the psychological and spiritual torment Job endures.
Practical Application
Job 6:4 offers profound insight into the experience of profound suffering and the human tendency to question God's role in it. It validates the raw, honest expression of pain, even when directed at God. For those experiencing inexplicable hardship, Job's lament provides a voice for their own anguish. It reminds us that suffering, whether physical or spiritual, can feel like a direct assault, consuming one's very spirit. This passage encourages empathy for those in deep distress and challenges simplistic explanations for suffering, pointing instead to the complex and often mysterious nature of divine providence, as ultimately revealed in Job's later restoration and vindication.